Дарган мез что за язык
Дарган мез что за язык
Большое влияние на даргинский язык в прошлом оказал арабский язык, воздействие которого охватывает различные области лексики. Известно, что арабский язык, как и во многих странах Востока, стал для даргинцев языком религии, образования, отчасти и науки. Поэтому, как этого и следовало ожидать, в даргинский язык проникло большое количество арабских слов, связанных с религиозными представлениями и отвлеченными понятиями.
По своей семантике, все арабизмы можно разбить на следующие тематические группы:
1. Слова, связанные с религиозными понятиями:
3. Слова, выражающие понятия, связанные с человеком и указывающие на его социальное положение, возраст, внешность и внутреннюю характеристику: раг!ят «крепостной», ятим «сирота», мискин «бедняк», гъариб «одинокий»; пакьир «несчастный», жагьил «молодой», ясир «пленник», мунапикь «вероотступник», сахават «щедрый», абдал «олух», хаин «предатель».
4. Слова, обозначающие генетические понятия: насаб «родословная», наслу «поколение», агълу «род», кьам «племя», тайпа «племя, род», жинс «род, родословная», тухум «родные».
5. Слова, связанные с речью человека: суал «вопрос», жаваб «ответ», лугъат «диалект», ихтилат «беседа», лякьир «веселая беседа».
6. Слова, связанные с учебой: хат! «почерк», х!ярп «буква», жуз и табтар «книга», алипуни «алфавит», масъала «задача», ишара «знак препинания».
7. Слова, обозначающие конкретные понятия:
а) названия драгоценностей: алмаз алмаз, якьут яхсит, дяг!лу драгоценный камень, жавгьардухури жемчуг, юсру янтарь, магьи слоновая кость;
б) Названия животных и птиц: маймун «обезьяна», т!авус «павлин», пил «слон», г!якьраб «скорпион».
Большое количество арабских слов в даригнском языке утвердилось как собственные имена, которые, в основном, взяты из Корана и других памятников исламской религии. Например: Мух!яммад, Пат!имат, Г!яли, Рашид, Загьир, Сяг!ид, Мухтар, Г!ядил, Карим, Рях!им, Расул, Г!ях!мад, Г!яйшат, Аминат, Салимат, Калимат и др.
Заимствования из арабского языка.
Следующий пост будет о заимствованиях из тюркских языков. Следите за обновлениями.
Заимствования из тюркских языков.
Находясь в непосредственном соседстве с тюркскими языками, даргинский язык за много столетий вобрал в себя довольно большое количество лексического материала из этих языков. Заимствование происходило главным образом из древнебулгарского, кумыкского и азербайджанского языков, с носителями которых даргинцы вступали в экономические, политические и другие связи.
Наиболее широко употребительные в даргинском языке заимствования из соседних тюркских языков можно разделить на следующие группы:
а) названия предметов бытового обихода: къазан «котел», къап «мешок», юргъан «стеганное одеяло», къалиян «трубка», сандуг «сундук», чуюн «чугунный чайник», гъумгъан «медный кувшин» и т д;
б) названия одежды и обуви: башмакь «башмак», дулагъ «голенище», башлихъ «башлык», дулгъа «рукав» и т д;
в) название строений и их частей: алачукъ «хранилище для кормов», юрт «дом», къапу «ворота», къуш «шалаш», ужагъ «камин», къазма «землянка», чяли «изгородь», къую «колодец» и т д;
г) названия растений и плодов: алича «алыча», къабакъ «тыква», исиут «перец», ахътерек «тополь», гегенег «колючий кустарник» и т д;
д) названия животных и птиц: къаз «гусь», къарчигъа «вид орла», къиргъу «беркут», къаллиргъан «орел», уллугь «ястреб», бугъа «бычок», къабан «кабан», къаплан «лев», къара «скот черной масти», юргъа «иноходец», къират «лошадь черной масти», ябу «лошадь», къачир «мул» и т д;
Даргинский язык
Даргинский язык (самоназвание дарган мез) один из государственных языков Республики Дагестан, относится к дагестанской группе восточно-кавказской ветви иберийско-кавказских языков. В дореволюционных изданиях назывался еще и хюрклинским языком. Из дагестанских языков к нему наиболее близок лакский язык, поэтому принято относить оба этих языка в одну группу.
Число говорящих на даргинском языке по переписи 2002г. около 425.5 тыс. человек. Язык распространен в Акушинском, Дахадаевском, Кайтагском, Левашинском, Сергокалинском и частично в Агульском (с.Чираг), Буйнакском, Каякентском, Карабудахкентском районах Дагестана. На даргинском языке также говорят в селении Мегеб Гунибского района и в ряде переселенческих селений Бабаюртовского, Хасавюртовского, Кизлярского, Дербентского и Кумторкалинского районов Дагестана. Немало даргинцев проживает в городах Избербаш, Каспийск и Махачкала.
На даргинском языке издается художественная, научная, учебно-педагогическая и другая литература, выходят газеты и журналы, работает национальный театр, ведутся радио – и телепередачи. Даргинский язык является языком школьного обучения, на нем ведется обучение с первого по четвертый класс, затем он становится языком, на котором как предметы изучаются даргинский язык, даргинская и дагестанская литература. Эти предметы изучаются также в педучилищах и вузах республики.
Даргинский язык дифференцирован на множество говоров, диалектов и наречий. В нем насчитывается более 70-ти говоров, которые объединяются в шестнадцать диалектов: акушинский, амузгинский, губденский, гапшиминский, кайтагский, кадарский, кубачинский, кункинский, мегебский, мугинский, муиринский, урахинский, сиргинский, цудахарский, чирагский, ицаринский.
Степень близости этих диалектов друг к другу и к литературному языку проявляется по-разному. Заметно отличаются кубачинский, кайтагский, кадарский и чирагский диалекты, которые можно назвать близкородственными.
По фонетическим, грамматическим и лексическими особенностям диалекты можно разделить на два типа: акушинского типа (акушинский, губденский, урахинский) и диалекты цудахарского типа (амузгинский, ицаринский, кайтагский, кубачинский, кункинский, сиргинский, цудахарский, чирагкий).
Такие диалекты, как гапшиминский, мугинский и муиринский, при сходстве морфологии и лексики с диалектами цудахарского типа, обнаруживают близость фонетики с диалектами акушинского типа.
Носители всех диалектов общаются между собой на литературном языке.
Письменность. Первые известные записи даргинского языка на арабской графической основе датированы 1493 годом. Основным памятником письменности даргинцев является «Свод заповедных законов Кайтаг-Дарго» (начало ХVII в.).
Время зарождения письменности не совпадает со временем возникновения даргинского литературного языка. Только в 1930 г. была официально определена диалектная база литературного языка. Такой базой был признан акушинский диалект. С этого времени большую роль в становлении и развитии литературного языка стали играть пресса, радио, художественная и учебно-педагогическая литература, которые придерживались норм опорного диалекта. Особенно бурно начал развиваться даргинский литературный язык с 60-х гг. нашего века, когда стал функционировать даргинский национальный театр, успешно стала развиваться проза, связанная с именем А.Абу-Бакара и других писателей.
История изучения языка. Объектом внимания со стороны лингвистической науки даргинский язык становится в конце ХVIII века. Известный русский естествоиспытатель академик И.А. Гюльденштедт в одной из своих работ упоминает акушинский, цудахарский и кубачинский диалекты (1787 г.), где дает материал даргинского языка объемом в 261 слов.
Позже материалы И.А. Гюльденштедта лягут в основу словаря П.С. Палласа (1789 г.). Г.Ю.Клапрот сделает попытку уточнить границы распространения даргинского языка и даст целый список слов акушинского (272 слова) и кубачинского (65 слов) диалектов. Но все эти лингвистические материалы по даргинскому языку не смогли дать хотя бы первоначального представления об особенностях фонетики и грамматики этого языка.
На научную основу изучение даргинского языка становится лишь со второй половины ХIХ века, когда П.К.Услар проведет монографическое исследование одного из диалектов даргинского языка под названием «Хюркилинский язык» (1892).
В конце ХIХ и начале ХХ веков значительный материал даргинского языка был привлечен в работах известных ученых того периода Р.Эркерта (1895), Г.Шухардта и др.
Особое место в истории дальнейшего изучения даргинского языка принадлежит Л.И. Жиркову, С.Абдуллаеву, Ш.Г. Гаприндашвили, С.Л. Быховской, А.А. Магометову, С.М. Гасановой, З.Г. Абдуллаеву, М.-С.М. Мусаеву, Б.С. Сулейманову и А.А.Кадибагомаеву, М.-Ш.А. Исаеву, А.А. Абдусаламову, А.А. Сулейманову и др. Исследование даргинского языка осуществляется в Институте Дагестанского научного центра РАН, в вузах
Фонетические особенности даргинского языка
Система гласных даргинского языка
Гласные а, э, и, у близки к аналогичным гласным русского языка. Специфическим является гласный аь(я), самого нижнего подъема (значительно ниже русского) и переднего ряда. Он напоминает гласный звук (англ. яз.) в словах and, sat. Очень редко в фонематическом плане противопоставляются и и э, а и э/я.
В заимствованных словах из русского языка используются звуки: о, ы. Они не отражены в таблице.
ряд
подъем
передний
задний
Верхний и у
Средний э (е)
I Нижний а
II нижний аь (я)
Литературный даргинский язык
Почему у мужчины должно быть одно слово
Даргинский язык — Дарган мез
Нахско-дагестанские > Даргинские > Даргинский литературный язык
В России даргинские языки распространены в Центральном Дагестане: в Акушинском, Буйнакском, Сергокалинском, Левашинском, Дахадаевском, Кайтагском, Карабудахкентском и Агульском районах. Даргинцы также проживают и на равнине, куда после 1950-х годов переселилась значительная их часть. По данным ресурса Ethnologue, общее число говорящих на даргинских языках в мире составляет 493 370 человек. 1
Даргинский литературный язык является одним из 14 государственных языков Республики Дагестан. Во второй половине ХХ века на нем велась официальная переписка, дело- и судопроизводство. Сейчас язык используется в коммуникативных целях, обучении, средствах массовой информации, театре и на эстраде. На литературном даргинском языке выходят республиканская и районные газеты, журналы. На нем также было издано и издается большое количество произведений художественной литературы и публицистических текстов.
Рассказчик: Расул Муталов
Гьачам гумайлар ила кабиибти-ургар гъай детаурли сари, чиди чум дус виублил. Сунечи ярга баибхӀели, Малла Насрадин викӀули сай, «авцӀали дус виубсира», — или. Илала гӀергъи вецӀал дус дикибхӀели, илди гӀурра учибикили саби ва гӀурра баягъи ил ихтилат бетаурли саби, чиди чум дус виублил. Малла Насрадин, сунечи ярга баибхӀели, викӀули сай: «Ну авцӀали дус виубсира», — или. ИлхӀели илаб учибикибтазивад ца дукарвяхӀили, «Къянба угьули сай иш, вецӀал дус гьалавра, «авцӀали дус виубсира», — викӀи, гьаннара или викӀули сай». ИлхӀели, мар-марли кайзурли, Малла Насрадин викӀули сай: «Гъабзала ца гъай бирар».
Однажды среди сидящих на годекане 1 сельчан зашел разговор о возрасте присутствующих. Когда дошла очередь до Муллы Насреддина, он говорит: «Мне сорок лет». Прошло десять лет, они еще раз собрались и стали обсуждать возраст. Когда дошла очередь до Муллы Насреддина, он опять говорит: «Мне сорок лет». Тогда один из собравшихся засмеялся и говорит: «Врет он, десять лет тоже он говорил, что ему сорок лет, и сейчас». Тогда, приняв серьезный вид, Мулла Насреддин отвечает: «У мужчины 1 должно быть одно слово».
Презентация на даргинском языке: «Лексика»
Описание презентации по отдельным слайдам:
Мастер – класс «Хочу все знать о родном языке» Учитель:Муртузалиева Р.М
Дарсла эпиграф: «Дарган дарган вирусив, дарган мез хIедалуси?» ГI.Абу-Бакар
БерхIи, вавни, галга, кьар, шиниша, ванабиуб, вавалидяхъиб, арцанти.
ХIеб. Ца шалкIур гулвавначил Итил шалкIур чатIначил Мургьила хIеб, арцла хIеб ДакIили сар нушачи. ГIебшни. Ца бархIи гIянручI дирихь Багьарбиуб къадалаб. Бамкьур цIудар – цIяббиуб, Гъузгъалдибиуб илаб. ДуцIрум. Ягъари, дуцIрум УркIецIи бара. БерхIила хIули Бара кьяпIбара. Яни. Янила бугIярдеш саб Шилизи гъамбикIули. Лявкьуси агаркъира, Хя саби гъямбикIули.
Дарсла мурад: 1) ДелчIунти тикрардарни. 2) Лексикаличила багьуди кагахъни.
ДУГЬБАЛА ЛЕКСИЧЕСКИЙ ВА ГРАММАТИЧЕСКИЙ МЯГIНУРБИ. Кьяца. БелчIеная. Чедаахъибти дугьбала чиди номерла мягIна лексикалашалси сабил, чиди номерла мягIна грамматикалашалси сабил, бурая. МягIна Дугьбивапредложениеби Лексический ХъамицIираг. Цалихъ Уйхъупадеж Дудешликьяцаасиб. Существительное Кьяцашурмачибадбашесбирар. Грамматический
ДУГЬБАЛА ЛЕКСИЧЕСКИЙ ВА ГРАММАТИЧЕСКИЙ МЯГIНУРБИ. Буциб. БелчIеная. Чедаахъибти дугьбала чиди номерла мягIна лексикалашалси сабил, чиди номерла мягIна грамматикалашалси сабил, бурая. МягIна Дугьбивапредложениеби Лексический ГурдалигIярабуциб. Ублазамана. Се-биалранякъбазибуцес, чIумабарилибихIес. Глагол, себариба? Илиниабзлизибцаибилмербуциб. ХIябъибилбяхI. Грамматический
ДУГЬБАЛА ЛЕКСИЧЕСКИЙ ВА ГРАММАТИЧЕСКИЙ МЯГIНУРБИ. Шиниша. БелчIеная. Чедаахъибти дугьбала чиди номерла мягIна лексикалашалси сабил, чиди номерла мягIна грамматикалашалси сабил, бурая. МягIна Дугьбивапредложениеби Лексический 1.ДубурталашинишабяхIяникадмазаладурзамтигIяйдикIар. 2. Прилагательное. 3. ХIебсадаиб,шинишакьаршибакIиб. 4.Предложениелизибопределениебиублибашар. 5.Цалихъ. 6.Уйхъупадеж. Грамматический
ДЕВЛА ГЬАРСИ ВА ЧЕХИБСИ МЯГIНА. 1. Иш назмулизир чехибси мягIнала дугьби даргая: Дубуртазиб дила ши Бургар гьанна бусули, Ахъ муза, назвалишван, БекIлиу кабихьили. (Р.Рашидов) 2. ДелчIеная. Бурая, чидил предложениелизи кабатурхIели чебаахъибси девла мягIна гьарси, чидиллизи кабатурхIели – чехибси бирарал. БекI. Предложениеби МягIна ИладКазбекдубурла…..чебиулри. Ил замана дила ….. ваятIа изулри. ГIяли гьанна нушала районна ….. сай. ИлхIели больницализив ….. тухтурра левли уили сай. Ил жузла кIиибил ….. цаибилличиб халаси ахIен. ГIямилабад чIичIай сунела ….. гьабатур.
ДАХЪАЛ МЯГIНУБАР ДУГЬБИ ЛутIи ибси дев ишаб чумал мягIнализиб бакIили саби. Ил мягIна сен-сен иргъулрая хIушани урус мезли белкIеная. 1.ЧайниклалутIи 2.УрчилакьяшлизибсилутIи 3.ДабрилалутIи 4.ЛутIикьяшми
ОМОНИМТИ Омонимти декIардарес. Илди чиди гъайла бутIали аргъахъилил бурес. ГIяхIил бала – бала дялгIун. Шинна бержес – хIяли бержес. Базла ахир – базла гIянала. ГьанкIли усес – картошкали усес. Ниъ изуси кьял – изуси дурхIя
СИНОНИМТИ Текст белчIес. Батирайла далайлизир урчи ибси мягIна иргъахъути синонимти уди тугъаили декIардарес. ХIябкуб чум дакьаслира, Ва хIу тIутIули дуъла, ХIябкуб кункил урчилис, Вайна дунъя либкьалли, Си дела уркIилишир Тевлайлир тази гушли Дикьул гъабзала мурад. Дугул хIумхIраан мухъи. Гьай-аман ахъри дигиб Далайра сион иша, Дурашар хабар дихъис, ХIябдусан урчилаон, Ял-кьама мургье бидав Ва дила кункти тIвяхIми, Дулхъибал шила гьалар. Дила дамсулли дели, Дихлиур ябулаон. (ГI.Батирай)
Ишди дугьбачи синонимти даргая: Хъалибарг Дяв Дергъ Сяхбат Гьалмагъ Кулпет Мекъ Симсир Жагаси Юлдаш Кьиркьир Къугъаси
БАРКАЛЛА! ГIяхIли калена, дурхIни!
Курс повышения квалификации
Охрана труда
Курс профессиональной переподготовки
Библиотечно-библиографические и информационные знания в педагогическом процессе
Курс профессиональной переподготовки
Охрана труда
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
Нешла мез-дила давла.
«Нешла мез хIедалуси адам кIарала пяхIбиубси галгагъуна сай». ХIера ишди дебали мягIничерти дугьби делкIи сари ХI.ГIялиевли. Илди дугьбала мягIна аргъили дигулра гьарил дарган адамли. Миллат калахънилизиб, илала хасдеш даимбарнилизибтяпнешлагъунакьадрилебсисабивегIламезлара. Илдимезлисабинуша, дарганти, цакьамланаслудиъникабилзахъуси.
Дунъяличиб дебали бахъал халкь леб. Гьар миллатла халкьла, камти биалра, бахъал биалра чула хасти мез лерти сари. Гьар мезла сунела жагадешра, кегIебдешра мягIнала саркъибдешра лебси саби.
Дила хала неш-дудешлира нушаб мурталра чула дурхIядешличила хабурти дури. Гьар миллатла сунела историяра, культурара лебси саби, ил къябагарли бархбасунси саби чула нешла мезличил. Нешла мез хъумартурси миллатла челябкьла лебси ахIен, ил багьандан вегIла нешла мез дебали дурхъали гIердуцили вегIла наслулизи дагьахъес чебси саби.
Нешла мез-гIямрула рухI,Ну мицIирли вихIути.ГIяламла гIякьлуличил,Наб букьурли даибти.
Нешла мез дила давла саби, дила даргала халкьла давла саби, илди мез нушани мяхIкамли дихIули, нушала наслулилизи дагьахъес нушала чебла саби. «Мездалуси мурдали, хIедалуси хьурали» иру халкьли. Сегъунти мез дагьаллира,илдичисалра, сезаманарадиргаладухъунтиахIен.ДиргалахIедулхъандаргалалитературныймезра.
Проект по даргинском у языку на тему «Дарган мез»
Составила учитель начальных классов: Омарова З.А
«Вирару илди дагьес»,
АвцIанну урегра хIярп
Гьанна далулра нуни.
Гьуни сабри хIу дила
Даласра гIяхIра вайра
Гь алмагъуни Гь ая
ур ХЬ у т I ер Х Ь а
* Адам гъайли жагавиру.
* Адамлис вайсира гIяхIсира дируси лезми саби.
* БекIлис багьладеш дигалли, мухIли буца.
* Буресван гъай бартаахъес гьамадли хIеби рар.
* Вайси мухIлили бекI булъа.
* ВалкIли кайи, амма вархьли гъайикIен.
* Гьаман изайс гъайра дарманбирули бирар.
* Гъай саркъибти диалли, мягIна халаси бирар.
* Гьар гьанбикибси ва бакьибси буруси хIебирар.
* Гъай камти дирен, хIянчи халаси.
* Духуси гъай муртлисалра кавлан.
* МухIли абхьайчи, адамла хIял хIебала.
* МухIли мурил гурда бирар.
* МухIли мурили гъайикIусиличи игьдибар мабирхьид.
* МухIлиличи вирхусила хъу хIедухъар.
* СуаликIес гьамадси саби, жавабти дедлугесичиб.
* Ханжа дяхъи арабирар, мухIлила дяхъи ара хIебирар.
* ХIулба чехIебаибси мухIлилира бурмабурид.
*Ца малхIямси девли верхIел миъла дубура дицIахъу.
*Ца девлара дубурацад битIакI бирар.
*Ханжалла дяхъи сагъбирар, гъайла хIябирар.
*ВиштатIахIяли бяркъурси, ухънаваибхIели багалабирар.
*Шантала тур варгьили биалра кабирхIур.
*ХIянчи лебил секIайс дудеш.
*Хъубзар – ванзала вегI.
*Балусини урхьуличирра цIа дилкьа.
* Барибси хIянчили чедиахъу адамдеш.
Ишаб уршби чlумати,
Гъайла багьа балути,
Рурсби ишаб духути,
Хатир барес балути,
Дин хlясибли бяркъурти,
Вавни кьяйда жагати,
Чучи хъарси бирути,
Дила шанти, дила ши
Дашеная гIяхIладли
Дубуртала янаша,
Дарга хIулбуркIахъути
ГIяра бурцантала ша.
УркIби шалати шанти,
Дарибти хъямас марти.
Ахъ хIурхъала хъябурти
Цай кьяшмалли ихъанти,
Хъат някъба делкахъунти.
ХIерли саби хIушачи
Гьар бархIи ахъушанти,
Курс повышения квалификации
Дистанционное обучение как современный формат преподавания
Курс повышения квалификации
Скоростное чтение
Курс повышения квалификации
Актуальные вопросы теории и методики преподавания в начальной школе в соответствии с ФГОС НОО
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
Номер материала: ДБ-149140
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
Безлимитный доступ к занятиям с онлайн-репетиторами
Выгоднее, чем оплачивать каждое занятие отдельно
Путин поручил не считать выплаты за классное руководство в средней зарплате
Время чтения: 1 минута
Учителям предлагают 1,5 миллиона рублей за переезд в Златоуст
Время чтения: 1 минута
В России утвердили квоты приема на целевое обучение в вузах на 2022 год
Время чтения: 3 минуты
Минпросвещения предлагает закрыть пляжи детских лагерей для посторонних лиц
Время чтения: 1 минута
Детский омбудсмен предложила обучать педагогов мотивированию учащихся
Время чтения: 1 минута
ОНФ проверит качество охраны в российских школах
Время чтения: 2 минуты
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.