Даже дети знают что волки жадны
Латинский язык (Латынь)
Сейчас на сайте
Урок 4. Упражнения.
ТЕКСТ
I. TERRA AGRICOLĀRUM
In terra multi et magni fluvii et parvi rivi sunt. Vidēmus fluviis saepe adjacēre campos herbōsos et silvas densas. Constat haud procul a ripis fluviōrum et rivōrum multos agricŏlas habitāre. Viri agros fecundos, prope fluvios et silvas sitos, arant et frumentum serunt. Femĭnae hortos colunt et bestias domestĭcas, ut exempli causā, vaccas et vitŭlos, capras agnosque curant. Libĕri agricolārum ad rivos veniunt aquam petītum.
II.
1. Lupus non mordet lupum. 2. Constat inter domĭnum et servum nullam amicitiam esse. 3. Mala gallīna, malum ovum. 4. Errāre humānum est. 5. Per aspĕra ad astra. 6. Notum est parvō esse natūram contentam. 7. De mortuis aut bene, aut nihil. 8. Ignorantia non est argumentum. 9. Post scriptum (P.S.). 10. Deus ex machĭna. 11. Verba movent, exempla trahunt. 12. Otium post negotium. 13. Elephantum e musca facis. 14. Dictum, factum. 15. Post factum. 16. Et cetĕra (etc.). 19. Sine ira et studio. (Tacĭtus) 20. Habent sua fata libelli.
ЗАДАНИЕ
magnum praemium, noster collēga doctus.
agricolārum, hortos, verbo (2 формы), fluvii (2 формы), ad astra, curāmus, venītis, adjăcent, sunt, curat, colunt, facĭtis.
fluviis (2), bestias, rivos, magnum hortum, viro libĕro (2), puellam pulchram, exemplum bonum (2).
Mult. agricŏl. prope silv. dens. habĭtant.
1. In terra nostra multi et magni fluvii sunt. 2. Lupus non mordet lupum. 3. Ignorantia non est argumentum.
аграрный, аквариум, нигилизм, гуманизм, натуральный, доминировать, кампания, сервилизм.
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ I – II СКЛОНЕНИЯ
По II склонению склоняются прилагательные мужского рода, оканчивающиеся в nom. sing. на -ŭs и -ĕr, и прилагательные среднего рода, оканчивающиеся в nom. sing. на -ŭm.
Прилагательные мужского и среднего рода, склоняющиеся по II склонению, и прилагательные женского рода, склоняющиеся по I склонению, составляют систему прилагательных I – II склонения. Заучивать их формы следует в таком порядке:
magnus, magna, magnum большой
liber, libĕra, libĕrum свободный
pulcher, pulchra, pulchrum красивый
Прилагательные I – II склонения на -ĕr, подобно существительным, бывают двух типов. У подавляющего большинства прилагательных на -ĕr (например, pulcher и др.) звук -ĕ- беглый и появляется только в форме nom. sing. мужского рода (ср. склонение существительного ager). У небольшой группы прилагательных на -ĕr, звук -ĕ- принадлежит основе и сохраняется во всех формах (ср. склонение существительного puer):
liber, libĕra, libĕrum свободный
miser, misĕra, misĕrum несчастный
asper, aspĕra, aspĕrum шероховатый; трудный
tener, tenĕra, tenĕrum нежный
В словарях прилагательные I – II склонения даются в сокращенной форме и переводятся только в мужском роде:
magnus, a, um большой
liber, ĕra, ĕrum свободный
pulcher, chra, chrum красивый
Прилагательные всех трех родов могут субстантивироваться:
Romānus, a, um римский
Romānus, i m римлянин
Romāna, ae f римлянка
Особенно часто субстантивируются прилагательные среднего рода: bonus, a, um хороший; добрый, bonum, i n благо.
PRONOMĬNA POSSESĪVA
(ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ)
По I и II склонениям изменяются притяжательные местоимения:
meus, mea, meum мой
tuus, tua, tuum твой
noster, nostra, nostrum наш
vester, vestra, vestrum ваш
и возвратно-притяжательное suus, sua, suum свой.
PARTICIPIUM PERFECTI PASSĪVI
(ПРИЧАСТИЕ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА)
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
ager, agri m поле, пашня; территория
aqua, ae f вода
aro 1 пахать
bonus, a, um хороший; добрый
campus, i m поле, луг
curo 1 (+acc.) заботиться; ухаживать
domĭnus, i m господин, хозяин
exemplum, i n пример
femina, ae f женщина
fluvius, ii m река
habĭto 1 жить, проживать
lupus, i m волк; lupa, ae волчица
magnus, a, um большой, великий
malus, a, um плохой; злой
moveo, movi, motum 2 двигать; побуждать; волновать
multus, a, um многочисленный; pl. multi, ae, a многие
negotium, ii n дело, занятие
nihil ничто; нисколько
noster, tra, trum наш
parvus, a, um маленький
rivus, i m ручей, поток
servus, i m раб, слуга
traho, traxi, tractum 3 тащить; тянуть, влечь
verbum, i n слово; глагол
vir, viri m муж, мужчина, человек
Урок 3
ТЕКСТ
1. Lupus non mordet lupum. Волк не кусает волка.
2. Constat inter dominum et servum nullam amicitiam esse. Известно: среди хозяев и слуг не бывает дружбы.
4. Errare humanum est. Человеку свойственно ошибаться.
5. Per aspera ad astra Через тернии к звездам.
6. Notum est parvo esse naturam contentam. Известно: природа довольствуется малым.
9. Post scriptum После написанного.
10. Deus ex machma. Бог из машины.
11. Verba movent, exempla trahunt. Слова побуждают, примеры влекут.
13. Tres faciunt collegium. Трое создают коллегию.
14. Aut cum scuto, aut in scuto. Со щитом или на щите.
15. Elephantum e musca facis. Слона из мухи делаешь.
17. Post factum. После сделанного.
19. Sine ira et studio. (Tacitus) Без гнева и пристрастия (Тацит)
20. Habent sua fata libelli. Книги имеют свою судьбу.
II. TERRA AGRICOLARUM
In terra multi et magni et parvi rivi sunt.
На земле много малых и больших ручьев (рек).
Fluviis saepe adiacere campos herbosos et silvas densas videmus.
Мы видим, что реки часто пролегают в травянистых лугах и густых лесах.
Constat haud procul a ripis fluviorum et rivorum multos agricolas habitare.
Известно, что многие земледельцы обитают недалеко от рек и ручьев.
Viri agros fecundos, prope fluvios et silvas sitos, arant et frumentum serunt.
Мужчины обрабатывают плодородные земли, расположенные возле рек и лесов, пашут и сеют зерно.
Feminae hortos colunt et bestias domesticas, ut exempli causa, vaccas et vitulos, capras agnosque curant.
Женщины обрабатывают сады, ухаживают за домашними животными, например, заботятся о коровах и телятах, козах и овцах.
Liberi agricolarum ad rivos veniunt aquam petitum.
Дети земледельцев к рекам приходят, к воде стремясь.
ЗАДАНИЕ
1. Просклоняйте и переведите:
magnum praemium magna praemia
magni praemii magnorum praemium
magni praemo magnis praemiis
magnum praemium magnos praemia
magno praemo magnis praemiis
noster collega doctus nostri collegae docti
nostri collegae docti nostrorum collegarum doctorum
nostro collegae docto nostris collegis doctis
nostrum collegam doctum nostros collegas doctos
nostro collega docto nostris collegis doctis
2. Определите следующие формы:
3. Определите формы и замените множественное число на единственное и наоброт:
4. Поставьте недостающие окончания:
Multae agricolae prope silvarum densarum habitant.
5. Поставьте в зависимость от constat предложения:
3. Ignorantia non est argumentum.- Constat ignorantiam non esse argumentum.
7. Переведите с русского языка на латинский:
Даже дети знают что волки жадны
Мирошенкова В. И. и Федоров Н. А. Учебник латинского языка. М.: Простор, 1994.
УРОК 1. Стр. 15. Текст 1.
УРОК 2. Стр. 21. Текст 1.
1. Он любит свою родину. Patriam suam amat 2. Мы любим свою родину. Patriam nostram amamus 3. В лесах нашей родины много разных зверей. In silvis patriae nostrae multae bestiae sunt 4. Мы посылаем письма на родину. Epistolas in patria mittimus 5. Жители нашей страны занимаются земледелием. Patriae nostrae incolae agriculturae student. 6. Ты должен хорошо работать. Bene laborare debes.
_______________________________________________________________________________________
УРОК 3. Стр. 27. Текст 1.
In terra multi et magni et parvi rivi sunt. На земле много малых и больших рек. Fluviis saepe adiacere campos herbosos et silvas densas videmus. Мы видим, что реки часто пролегают в травянистых лугах и густых лесах. Constat haud procul a ripis fluviorum et rivorum multos agricolas habitare. Известно, что многие земледельцы обитают недалеко от рек и ручьев. Viri agros fecundos, prope fluvios et silvas sitos, arant et frumentum serunt. Мужчины обрабатывают плодородные земли, расположенные возле рек и лесов, пашут и сеют зерно. Feminae hortos colunt et bestias domesticas, ut exempli causa, vaccas et vitulos, capras agnosque curant. Женщины обрабатывают сады, ухаживают за домашними животными, например, заботятся о коровах и телятах, козах и овцах. Liberi agricolarum ad rivos veniunt aquam petitum.
Дети земледельцев к ручьям приходят воду добыть.
УРОК 4. Стр. 31. Текст 1.
Стр. 31. Текст 2. О Греции и Италии.
Стр. 32. № 5.
1. Известно, что Греция и Италия расположены на полуостровах. Constat in paeninsulis Graeciam et Italiam sitae esse. 2. Мы знаем, что многие острова красивы. Scimus multas insulas formosas esse. 3. Известно, что наша страна богата (изобилует) лесами. Notum est terram nostram silvis abundare. 4. Всем известно, что в лесах много диких зверей. Inter omnes constat in silvis multas bestias feras esse. 5. Известно, что дурная трава быстро растет. Notum est malam herbam cito crescere. 6. Мы знаем, что в Европе много больших и малых стран (=многие большие и малые страны). Scimus multas magnas parvasque terras esse.
_______________________________________________________________________________________
№ 4. Стр. 38.
1.He молчите, если должны говорить. Nolite tacere si debetis dicere. 2. Учитель видит, что все ученики присутствуют в аудитории. Magister videt cunctos discipulos in auditorium adesse. 3. Ученик рассказывает (о том), что наша страна расположена в Европе и Азии. Discipulus narrat terram nostram in Europa sitam esse. 4. Верь, люби, надейся! Crede, ama, spera! 5. 5. Что (quod) делаешь, делай хорошо. Quod facis fac bene. 6. Расскажите об улицах вашего города. De viis oppidorum nostrum narrate. 7. Покажите на карте Европы Грецию и Италию. Graeciam et Italiam in charta Europae monstrate.
_______________________________________________________________________________________
УРОК 7. Стр. 48. Текст 1.
УРОК 8. Стр. 54. Текст 1.
УРОК 9. Стр. 61. Текст 1.
1. Alter ego. [Другое (второе) я] 2. Si vos valetis, bene est, ego valeo. [Если вы здоровы, это хорошо, я здоров (досл.)] 3. Vae mihi misero! [Горе мне несчастному!] 4. Da mihi veniam, si erro. [Прости меня, если я ошибаюсь] 5. Vita aliorum est nobis magistra. [Жизнь других нам учитель] 6. Dulce et decorum est pro patria mori. [Сладостно и прекрасно умирать за родину] 7. Vos mihi testes estis me vera loqui. [Вы мне свидетели, что я говорю правду] 8. Non progredi est regredi. [не идти вперед, значит идти назад (досл. не прогрессировать, значит регрессировать)] 9. Nil admirari. [Нечем восхищаться] 10. Memento mori! [Помни о смерти!] 11. Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis! [Ты знаешь, как побеждать, Ганнибал, но не умеешь пользоваться победой] 12. Nosce te ipsum. [Знай (изучай) себя самого] 13. Gratias tibi magnas pro auxilio tuo agimus. [Мы благодарим тебя за твою помощь (досл.)] 14. Vade mecum. [Иди со мной] 15. Vive valeque. [Живи и здравствуй]
Урок 4. Упражнения.
ТЕКСТ
I. TERRA AGRICOLĀRUM
In terra multi et magni fluvii et parvi rivi sunt. Vidēmus fluviis saepe adjacēre campos herbōsos et silvas densas. Constat haud procul a ripis fluviōrum et rivōrum multos agricŏlas habitāre. Viri agros fecundos, prope fluvios et silvas sitos, arant et frumentum serunt. Femĭnae hortos colunt et bestias domestĭcas, ut exempli causā, vaccas et vitŭlos, capras agnosque curant. Libĕri agricolārum ad rivos veniunt aquam petītum.
II.
1. Lupus non mordet lupum. 2. Constat inter domĭnum et servum nullam amicitiam esse. 3. Mala gallīna, malum ovum. 4. Errāre humānum est. 5. Per aspĕra ad astra. 6. Notum est parvō esse natūram contentam. 7. De mortuis aut bene, aut nihil. 8. Ignorantia non est argumentum. 9. Post scriptum (P.S.). 10. Deus ex machĭna. 11. Verba movent, exempla trahunt. 12. Otium post negotium. 13. Elephantum e musca facis. 14. Dictum, factum. 15. Post factum. 16. Et cetĕra (etc.). 19. Sine ira et studio. (Tacĭtus) 20. Habent sua fata libelli. (о чтении латинских стихов читайте здесь)
ЗАДАНИЕ
magnum praemium, noster collēga doctus.
agricolārum, hortos, verbo (2 формы), fluvii (2 формы), ad astra, curāmus, venītis, adjăcent, sunt, curat, colunt, facĭtis.
fluviis (2), bestias, rivos, magnum hortum, viro libĕro (2), puellam pulchram, exemplum bonum (2).
Mult. agricŏl. prope silv. dens. habĭtant.
1. In terra nostra multi et magni fluvii sunt. 2. Lupus non mordet lupum. 3. Ignorantia non est argumentum.
аграрный, аквариум, нигилизм, гуманизм, натуральный, доминировать, кампания, сервилизм.
Латинский язык (Латынь)
Сейчас на сайте
Урок 4. Упражнения.
ТЕКСТ
I. TERRA AGRICOLĀRUM
In terra multi et magni fluvii et parvi rivi sunt. Vidēmus fluviis saepe adjacēre campos herbōsos et silvas densas. Constat haud procul a ripis fluviōrum et rivōrum multos agricŏlas habitāre. Viri agros fecundos, prope fluvios et silvas sitos, arant et frumentum serunt. Femĭnae hortos colunt et bestias domestĭcas, ut exempli causā, vaccas et vitŭlos, capras agnosque curant. Libĕri agricolārum ad rivos veniunt aquam petītum.
II.
1. Lupus non mordet lupum. 2. Constat inter domĭnum et servum nullam amicitiam esse. 3. Mala gallīna, malum ovum. 4. Errāre humānum est. 5. Per aspĕra ad astra. 6. Notum est parvō esse natūram contentam. 7. De mortuis aut bene, aut nihil. 8. Ignorantia non est argumentum. 9. Post scriptum (P.S.). 10. Deus ex machĭna. 11. Verba movent, exempla trahunt. 12. Otium post negotium. 13. Elephantum e musca facis. 14. Dictum, factum. 15. Post factum. 16. Et cetĕra (etc.). 19. Sine ira et studio. (Tacĭtus) 20. Habent sua fata libelli.
ЗАДАНИЕ
magnum praemium, noster collēga doctus.
agricolārum, hortos, verbo (2 формы), fluvii (2 формы), ad astra, curāmus, venītis, adjăcent, sunt, curat, colunt, facĭtis.
fluviis (2), bestias, rivos, magnum hortum, viro libĕro (2), puellam pulchram, exemplum bonum (2).
Mult. agricŏl. prope silv. dens. habĭtant.
1. In terra nostra multi et magni fluvii sunt. 2. Lupus non mordet lupum. 3. Ignorantia non est argumentum.
аграрный, аквариум, нигилизм, гуманизм, натуральный, доминировать, кампания, сервилизм.