Диалект и акцент в чем разница

Чем отличается диалект от акцента?

диалект- принятое произношение некоторых букв или слов на территории одной страны

Это разные понятия.
ДИАЛЕКТ (греч. διάλεκτος — «наречие» от греч. διαλέγομαι «говорить, изъясняться» ) — разновидность языка, которая употребляется в качестве средства общения лицами, связанными между собой одной территорией.
Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своими собственными словарём и грамматикой.
Традиционно под диалектами понимались прежде всего сельские территориальные диалекты. В последнее время появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь негритянского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты наряду с термином «диалект» (dialecte) используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом сельского.

АКЦЕНТ (выговор) — произношение, в котором отражаются звуковые особенности чужого языка или наречия, реже индивидуального говора.

Акцент имеет еще другие смысловые значения:
Смысловой акцент — смысловое ударение в речи, речевое подчеркивание слова.
Акцент — усиление или повышение голоса при произнесении одного слога в слове, ударение.
Акцент — знак над буквой; чаще всего акцентами называют три знака (акут (fr), циркумфлекс (fr), гравис (fr)), употребляемые над французскими гласными для указания особенностей их произношения; к ударению в общем случае отношения не имеет;

Источник

Произношение, акцент и диалект: в
чем разница?

Вы знали, что в Англии более 30 английских акцентов, а по всему миру существует более ста различных английских диалектов? И в чем же разница?

Акцент связан с тем, как вы произносите слово, разница лишь в том, что произношение – это базовые правила артикуляции звуков какого-нибудь языка, то есть нормативно правильное произношение всех звуков, а акцент – это выговор, характерный для какой-нибудь местности или социальной группы, манера произносить слова или отдельные звуки. Мы можем делать ошибки в произношении, но не в акценте.

Диалект – это слова, которые используют только люди в определенном регионе страны. Это не национальное, а местное слово. Возможно, люди из других частей страны даже не знают, что это значит.

Поговорим детальнее о некоторых акцентах в Великобритании.

То, что мы учим как иностранный – это RP (Received Pronunciation) – полученное произношение. Немного странный термин. «Получено» – откуда мы это получаем? Как правило, от своего учителя, когда учимся произносить слова. И это тот акцент, который мы слышим, когда смотрим телевизионные англоязычные программы или слушаем радио BBC. Но не все на BBC говорят с акцентом RP, вообще в Великобритании только очень небольшой процент людей говорит с таким акцентом. Как правило, это люди, которые занимают высокие должностные позиции и работают в сфере медиа. Это очень четкий акцент. Поэтому наверняка хорошей идеей будет научиться говорить по-английски с акцентом RP.

RP распространен в Лондоне и на юге Англии. Также там говорят на Cockney и Estuary English. Cockney – местный лондонский акцент, и он имеет тенденцию распространяться дальше в такие места, как Kent, Essex и т.д. Есть более новая версия Cockney под названием Estuary English. «Устье реки» (an estuary) в названии акцента связано с рекой Темзой, которая течет по всей стране и идет довольно далеко на запад. Таким образом, любой, кто живет вдоль устья реки, может иметь этот акцент.

Посмотрим на несколько особенностей акцента Cockney. Один из примеров – это звук «th». Мы знаем, как издавать звук «th», и иногда это может быть трудно. Но человек с акцентом Cockney не использует «th», вместо этого он будет использовать звук «f» или «v». Поэтому в устной речи получаются такие слова, которые иногда могут привести к небольшой путанице:

Если говорить об Америке, то количество диалектов там больше десяти, но самые популярные – южный диалект и язык Нью-Йорка.

Нью-йоркский диалект характеризуется довольно частым выпадением «r» в таких словах, как farm – [fa:m], far – [fa:] и др.

Также «th» в начале и конце слов заменяется ударным звуком «d» или «t»:

Если смешивать слова и распространять свои гласные, можно добиться классического акцента Лонг-Айленда:

Развитие южного акцента происходило в течение сотен лет и имело много факторов, способствующих его распространению, особенно иммиграция и рабство. Основное происхождение акцента – от британских иммигрантов.

Самым известным южным выражением является «y’all» (you all) и «hey» вместо «hello». Истинный южанин никогда бы не сказал «Hello, you all» или «Hi, you guys». Но очень часто вы услышите «Hey, y’all».

И еще пара «южных» фраз и выражений:

И еще один популярный акцент – австралийский. Здесь нужно сохранять интонацию ровной, быстрой и мягкой. Представьте себе длинный, непрерывный поток слов, словно целое предложение – одно целое слово. Для этого старайтесь сильно не двигать языком.

Жесткий звук «a» в таких словах как «way» или «mate» звучит почти как звук «eye».

А звук «r» выбрасывается или заменяется на «ah»:

Источник

Каждому языку и диалекту присущи свои особенности артикуляции (произношения). Эти особенности проявляются в большей или меньшей степени, когда человек говорит на неродном языке. Некоторые нюансы речи выдают происхождение человека. Это и называется акцент.

Что такое акцент?

Вам будет интересно: Что такое арго? Примеры арготизмов в русском языке.

Но чаще слово «акцент» используется в качестве характеристики языка или диалекта. К примеру: «В речи молодой женщины отчетливо звучал французский акцент.»

Акцент может служить для подчеркивания социального статуса. К примеру, в Соединенном Королевстве существует нормативное произношение (Received Pronunciation). Оно характерно для высших слоев общества и образованных людей.

Распространенные акценты в русском языке

Территория России огромна, поэтому неудивительно, что в разных ее частях существуют свои диалекты. Переезжая из одной местности с выраженным диалектом в другую, бывает нелегко привыкнуть к новым произносительным нормам.

Например, часто в речи некоторых жителей страны, особенно северных регионов, проявляется такая особенность, как «оканье».

Отдельно стоит остановиться на московском акценте. Для него характерно:

Другие значения слова «акцент»

В некоторых языках, например, французском, акцентом называют специальные значки, ставящиеся над буквами. Это так называемые диакритические знаки.

Источник

Английские диалекты и акценты

Список статей на тему «Английские диалекты и акценты»

Английские диалекты вокруг нас

Соединенное Королевство, наверное, самая одержимая диалектами нация в мире. На таком маленьком пространстве, которое оно занимает, за тысячелетнюю историю образовалось бесчисленное количество диалектов. Вот неполный перечень наиболее важных вариантов британского английского языка: правильное (стандартное) произношение, кокни, южно-британское, юго-западное, мидландское, йоркширское, джорди, уэльское, шотландское и многие-многие другие.

Под понятие диалекта попадает не только произношение звуков, что называется акцент, но еще и употребление определенных слов и конструкций языка.
Английский язык сам начинался, как диалект древнего германского, благодаря тому, что германские племена начали селиться на острове. В процессе развития английский начал заимствовать и из других языков, в частности: из латинского, французского, скандинавского.

Видимо, поэтому в английском языке так много слов. В настоящее время благодаря развитию средств связи и передвижения, диалекты сглаживаются. В начале 20-го века английский филолог Джозеф Райт решил провести исследования и выявить все английские диалекты. Задача, конечно, была не из легких, так как нет четкой границы и определения того или иного диалекта, можно лишь выявить некие обобщения, применяемые группой людей в каждой конкретной местности.

В результате он издал шеститомный английский словарь диалектов, в котором есть все слова, используемые в последние 200 лет.

Но диалекты возникают не только из-за различий регионов, но и от условий воспитания и профессиональной деятельности. Люди из различных социальных слоев могут иметь свои диалекты. Люди разных возрастов могут применять свою особую лексику, и часто случается, что пожилые не понимают молодых и наоборот. Женщины и мужчины также имеют, как правило, свой набор слов. Такие диалекты называют социальными в отличие от региональных — по местности.

Кроме Соединенного Королевства, английские диалекты существуют и в других англоговорящих странах — в Америке, Канаде, Австралии, Индии, Новой Зеландии и т.д. Ко всему вышесказанному стоит также приплюсовать акценты людей, для которых английский является вторым языком.
Однако, несмотря на то, что английские диалекты могут сильно отличаться, их все же объединяет то, что все они производные одного языка, и человек, свободно владеющий английским, как правило, всегда поймет другого, говорящего на каком-то диалекте.
И з заключение посмотрите этот смешной видеоролик «Как избавиться от акцента»

Источник

9 самых распространенных акцентов английского языка

Нет времени? Сохрани в

ey, guys! Лондон известен не только Биг Беном, королевой и Тауэром, но и множеством акцентов английского. На узеньких улочках города вы можете услышать говор шотландца, валийца, англичанина с акцентом кокни или ирландца. Также вам точно встретится русский, итальянский, американский акцент и другие варианты английского.

Содержание статьи:

Этот город является такой себе меккой для туристов — все хотят посетить величественный Лондон. Сегодня поговорим об акцентах английского языка и узнаем их особенности.

На английском языке говорят более 500 миллионов человек. Такую популярность язык приобрел из-за широкой колонизации Британской империи в 18-19 веках, а также политическое и экономическое влияние США в конце 19 века и до наших дней.

Неудивительно, что речь ораторов, выступающих публично на английском языке и проживающих в различных странах (США, Индии, Австралии и Великобритании), существенно отличается по произношению. Иногда некоторые диалекты английского языка трудно понять даже носителям языка, которые с рождения впитывают лексику и грамматику своего региона.

Все акценты английского делятся на 3 больших категории: акценты Британских островов (Великобритания), Северной Америки (США и Канада) и Австралазии (Индия, Австралия и Новая Зеландия).

И начнем мы с Великобритании.

Аристократический акцент. The Posh English accent

Как говорит название само за себя, «posh» – элитный. С этим акцентом говорят люди из высоких слоев общества. Он стал определяющим в образовании и средствах массовой информации и отличается четкостью, понятностью и неспешностью произношения. Примером такого акцента является речь дикторов и ведущих на канале BBC или речь Маргарет Теттчер.

Интенсивы по английскому языку. Так ли они полезны

Уэльский английский акцент. The Welsh English accent

Уэльский английский относится к диалектам английского языка, на котором говорят жители княжества Уэльс. Этот тип акцента мелодичен, как песня, которая льется то вниз, то вверх.

Следует отметить, что на официальном уровне уэльский диалект не используется. Документы и прочие официальные материалы составляются на британском английском.

Уэльский диалект отличается от британского «стандарта», причем отличия имеются как в фонетике так и в грамматике.

Шотландский английский акцент. The Scottish English accent

Говоря о шотландском английском, следует сказать, что здесь четко прослеживается разница между восточным и западным регионами. Например, на западе принято слегка глотать гласные и согласные, бегло проговаривая предложения.

Акцент кокни. The Cockney English accent

Кокни — это название представителей среднего и низшего класса лондонского Ист-Энда, то есть промышленного района к востоку от Сити.

Это акцент рабочего класса английского общества Восточного Лондона, который считается непрестижным. Звучит акцент очень специфически — кокни не «рычат», не произносят [h], [th] меняют на [f] и [v], [l] часто произносят, как [w], используют сильное придыхание при произнесении согласных [d], [p], [t], [k] в начале слов, а вот в середине и конце слов — «глотают» эти звуки.

Одни из наиболее примечательных особенностей этого акцента — это округление дифтонга [ai], он больше похож на [oi], т.е. «I» произносится как [oi], «find» — [foind] и др. Межзубные [ð] и [θ] в буквосочетании «th» произносятся, как [v], [f], т.е. «three» будет звучать [fri:], а «that» — [væt].

Ирландский английский акцент. The Irish English accent

Единого ирландского акцента английского не существует. Жители различных графств Ирландии (Eire) говорят с поразительно разнообразными акцентами.

Ирландский английский акцент — это сплетение гэльского и английского языков. В ирландском английском звук [r] четко произносится во всех положениях, например: «car» — [ka:r], «corner» — [korner], «far» — [fa:r]. Звук [θ, ð] заменяется глухими [t], [d]: «that» — [dæt], «thirty» — [tɜ:tɪ]. Дифтонг [ai] произносится как [ɔi], например: «like» — [lɔik], «Irish» — [ɔirɪʃ]. Ирландский английский музыкален и певуч.

В ирландском английском существует «after perfect» — грамматическая конструкция, о которой едва ли догадываются в других англоговорящих странах.

Вместо того чтобы полагаться на «to have just done» для обозначения недавно завершенного действия, ирландцы используют оборот «to be after doing». Например, вместо того, чтобы сказать: «I’ve just found a book to read», ирландец сказал бы: «I’m after reading a book».

Русский английский акцент. The Russian English accent

Итак, все мы говорим с большим или не очень русским акцентом. Давайте только разберем те моменты в произношении, которые выдают нас.

Американский английский акцент. The American English accent

Самая характерная и наиболее отличительная черта американского английского — это, конечно, звук [r]. Он произносится гораздо отчетливее, чем в британском варианте, и произносится во всех положениях. То есть «first» — [fərst], «hard» — [ha:rd], «snore» — [snɔ:r].

Еще одна особенность — это звук [æ] в словах типа «ask», «class», «dance», «demand» (ведь в британском английском в словах такого типа этот звук произносится [a:]).

Также в словах типа «bother», «hot», «gone», «rob», «want» звук [o] произносится как [a:]. И, наконец, звук [ju:], который произносят как [u:] после букв «d», «n», «s», «t» (duplicate, student, tune).

Более подробно об этом акценте можно прочитать в нашей статье.

Австралийский английский акцент. The Australian English accent

Австралийский английский образовался из многих акцентов Соединенного Королевства. Как и многие другие культуры, австралийская выработала свой уникальный акцент. Австралийский английский считается наиболее сложным из всех диалектов в мире, к тому же, он отличается в зависимости от региона.

Если рассмотреть фонетику австралийского английского языка обобщенно, то она была предопределена особым английским диалектом, «сockney», и английским ирландских заключенных, которые были вывезены на территорию Австралии.

Канадский английский акцент. The Canadian English accent

Данный акцент представляет собой смесь американского и британского английского, однако канадский все же ближе по произношению к американскому с некоторым влиянием французского.

Самая известная особенность канадского акцента — произношение слов вроде «about», «house», «south» и т.д. Вместо [ ə’baʊt ] канадец скажет «aboot». Звук [ð] может произноситься как [d] («this» превращается в «диз»), звук [ʌɪ] заменятеся на [i:] («wife» становится «виф»).

Что сказала Билли Айлиш, когда разделась на сцене (перевод слов Billie)

Заключение

Итак, вы познакомились с 9 акцентами английского языка. Узнали их особенности и потренировались в произношении. Теперь осталось выбрать с каким же все-таки акцентом хотите говорить вы.

Источник