Диалоги на английском языке с переводом. № 25. Тема: Свободное время.
Вместо пропусков подберите нужные слова, выбрав из трех возможных вариантов. Отметьте правильный ответ ( ) A, B или C. Пример: I love ________ the guitar. A play / B played / C playing /
1 Jenny doesn’t like ________ TV. A watches / B watching / C watch / 2 She likes ________ dinner for all her friends. A makes / B making / C make / 3 Do you ________? A driving like / B like drive / C like driving / 4 John loves ________. A read / B books / C reads / 5 My brother doesn’t like ________ in the sea. A go swimming / B swimming / C swim / 6 I like ________ exercise. A do / B doing / C I do / 7 What music do you ________? A like play / B like playing / C like plays /
Расставьте слова, чтобы получились предложения.
1) you of do think Amy what Winehouse?
What do you think of Amy Winehouse?
2) her like I. OK she’s.
I like her. She’s OK.
3) really him I like. great he’s.
I really like him. He’s great.
4) awful they’re. don’t like I them.
They’re awful. I don’t like them.
5) married are you?
Are you married?
6) you old how are?
How old are you?
Переведите письменно предложения на английский язык.
B: I like reading and watching movies. / Мне нравится читать и смотреть фильмы.
A: Oh, I like watching movies too! What’s your favourite film? / О, мне тоже нравится смотреть фильмы! Какой у тебя любимый фильм?
B: Wonder Woman. I love adventures! What about you? / Чудо-Женщина. Я люблю приключения! А у тебя?
A: Marvel movies are great! But my favourite genre is science fiction. Do you know The Matrix? / Фильмы серииМарвел просто супер! Но мой любимый жанр – научная фантастика. Ты знаешь Матрицу?
B: Hmm. No, I don’t. / Хм. Нет.
A: It’s fantastic! Do you want to see it? / Это отличный фильм! Хочешь его посмотреть?
A: Let’s go to the cinema together! / Пойдем вместе в кино!
B: Good idea! / Хорошая идея!
What are the girl’s hobbies?
What’s her favourite movie?
What is the man’s favourite genre?
What movie are they going to see?
Диалог про рисование (Painting a Picture)
A: Oh wow, you’re painting. / Ого, ты рисуешь.
B: Yeah I’m trying to, but it’s difficult. / Да, я пытаюсь, но это сложно.
A: Who are you painting? The face looks familiar. / Кого ты рисуешь? Лицо выглядит знакомым.
B: It’s me! It’s a self portrait. / Это я! Это автопортрет.
A: That’s what I thought. I’m going to the store, do you need something? / Так я и думал. Я собираюсь в магазин, тебе что-то нужно?
B: I need a lot of painting materials. Can I make you a list? / Мне нужно много материалов для рисования. Можно сделать список?
A: Sure, I’m not in a hurry. / Конечно, я не тороплюсь.
B: I need 3 drawing pencils, a paintbrush, and watercolor. / Мне нужно 3 простых карандаша, кисточка и акварель.
A: I got it. I’ll go buy it all now. / Понятно. Я пойду куплю все сейчас.
Диалог про пение (Singing)
A: What do you do in your free time? / Что ты делаешь в свободное время?
B: Are you asking me if I have any hobbies? / Ты спрашиваешь, есть ли у меня хобби?
A: Yes, like reading, playing badminton, or running. / Да, например чтение, игра в бадминтон или бег.
B: I like to sing. / Я люблю петь.
A: What songs do you like to sing? / Какие песни ты любишь петь?
B: I like to sing pop songs in English. / Мне нравится петь популярные песни на английском.
A: I love Adele. / Мне нравится Адель.
B: I will sing you some of her songs next time I see you. / Я спою тебе некоторые ее песни в следующий раз, когда тебя увижу.
A: That would be great! / Было бы здорово!
Диалог про любимый фильм (Favorite Movie)
A: What’s your favorite movie? / Какой у тебя любимый фильм?
B: I like a lot of movies. / Мне нравятся многие фильмы.
A: Okay, but which one is your favorite? / Хорошо, а какой твой любимый?
B: Hmmm..I think that my favorite movie is Titanic. / Хмм… Я думаю, что мой любимый фильм это Титаник.
A: Titanic? That’s a romantic movie right? / Титаник? Это романтический фильм, верно?
B: Yes, it’s with Leonardo Dicaprio. / Да, он с Леонардо Дикаприо.
A: Oh yeah! I remember now. It’s a long movie. / А да! Я вспомнил. Это длинный фильм.
B: It is. I think it lasts 2 or 3 hours. / Да. Я думаю, он длится 2 или 3 часа.
A: I guess it’s a good movie. I didn’t know that you were such a romantic. / Я полагаю, это хороший фильм. Я не знал, что ты такой романтик.
B: Now you know. / Сейчас знаешь.
Диалог про спорт (Sport)
A: Do you like sport? / Тебе нравится спорт?
A: Do you want to see a football game? / Хочешь посмотреть футбольный матч?
B: Yes, with pleasure. / Да, с удовольствием.
A: Oh, great! It will be tomorrow, at 6 o’clock. / Отлично! Он будет завтра, в 6 часов.
B: What time will we meet? / Где мы встретимся?
A: Let’s meet at 5 o’clock. / Давай встретимся в 5 часов.
B: Ok, see you tomorrow. / Хорошо, увидимся завтра.
Учимся говорить о своих интересах и хобби по английски
Как Вы обычно проводите свое свободное время? How do you usually spend your free time? Чем Вы интересуетесь? What are you interested in? Какие у Вас хобби? What hobbies do you have? Что интересного в этом хобби? What’s so interesting about this hobby? Как давно Вы увлекаетесь этим? For how long has it been you hobby? Какую музыку (фильм, книгу, спорт) Вы предпочитаете? What is your favourite music (movie, book, sport)?
Я люблю … I like … — путешествовать — travelling — читать книги — reading books — кататься на велосипеде — riding a bike — кататься на коньках — skating — кататься на лыжах — skiing — кататься на роликах — roller-skating — рисовать — drawing
Я интересуюсь … I’m interested in … — музыкой — music — спортом — sport — искусством — art
Моиинтересывключают … My interests include … — теннис — tennis — компьютеры — computers — плавание — swimming — кино — cinema — чтение — reading
Я предпочитаю … отдых — I prefer … rest — активный — active — пассивный — passive
Мне доставляет удовольствие … — I enjoy … — садоводство — gardening — выпечку — cooking — вязание — knitting
Я очень люблю … лошадей. I’m fond of … — лошадей — horses — собак — dogs
Я помешана на … I’m crazy about … — скейтборде — skateboarding — серфинге — surfing
Я обожаю посещать … I adore visiting … — музеи — museums — театры — theaters — галереиискусства — art galleries
Я собираю … I collect … — открытки — postcards — значки — badges — марки — stamps — монеты — coins
Я провожу много времени в Интернете — I often surf the web Я люблю встречаться с разными людьми — I love meeting different people У меня есть домашние животные — I’ve got some pets
Английский язык 7 класс Spotlight Английский в фокусе Ваулина. English in Use 3. Номер №4
Portfolio: What do your parents do? What do they do in their free time? Act out a similar dialogue with your partner. Use the plan below and the dialogue in Ex. 3 as a model. Add your own ideas. Record yourselves.
A
B
ask about job
state job
ask about hobbies
reply in detail
show interest
reply
Решение
Перевод задания Портфолио: Чем занимаются ваши родители? Чем они занимаются в свободное время? Разыграйте аналогичный диалог со своим партнером. Используйте план ниже и диалог в Упражнении 3 в качестве модели. Добавляйте свои собственные идеи. Запишите себя.
A
B
спросить о работе
государственная работа
спроси о хобби
ответить подробно
проявлять интерес
ответить
ОТВЕТ A: Hello. I am really interested… What does your father do? B: He is a doctor. A: Wow! It must be very rewarding. B: Yes, it certainly is. He is a children’s doctor. A: Does he have any time for hobbies? B: Not a lot actually. But at weekends he likes to play football with his friends.
Vocabulary (Словарный запас) To go on holiday- отдыхать, отправиться в отпуск Holidayresort- курорт To get a suntan- загорать To go on excursions- ходить на экскурсии To visit museums- посещать музеи To go sightseeing- осматривать достопримечательности To line on the beach- лежать на пляже
To hire a car- брать машину на прокат To go to a disco- ходить на дискотеку To go to a night club- ходить в ночной клуб To play pool- играть в бильярд To go to the zoo- ходить в зоопарк To go to the park- ходить в парк To go to the circus- ходить в цирк To go to a concert- ходить на концерт To go to the ballet- ходить на балет To play bingo- играть в лото To go jogging- бегать трусцой To hike- путешествовать пешком To paint- рисовать красками To do gardening- заниматься садоводством To swim in the pool- плавать в бассейне To knit- вязать To play musical instruments- играть на музыкальных инструментах
По-английски Перевод на руссский William: Ann, how do you spend your free time?Уильям: Энн, как ты проводишь свое свободное время?
Ann: I don’t get much free time these days. You know I’m working hard on my thesis. But when I do have free time, I prefer spending it with my family or friends.Энн: У меня не так много свободного времени в эти дни. Ты же знаешь, я много работаю над своей дипломной. Но если у меня появляется свободное время, то я предпочитаю проводить его со своей семьей или друзьями.
William: I see. I mean do you have any hobbies? Or are there any activities that you like doing in your free time?Уильям: Ясно. Я имею ввиду, есть ли у тебя какое-нибудь хобби? Или есть ли занятия, которые тебе нравится делать в свободное время?
William: I should say, we have many things in common. I also collect stamps, like bowling with friends, and enjoy watching interesting films. But I’m not a fan of reading.Уильям: Должен сказать, что у нас есть много общего. Я тоже собираю марки, также люблю ходить в боулинг с друзьями, и тоже люблю смотреть интересные фильмы. Но я не фанат чтения.
Ann: It’s a shame, William. I think sometimes a book is better than a film. Books give you the whole story but films leave out some important parts.Энн: Очень жаль, Уильям. Я думаю, что иногда книга лучше фильма. Книги раскрывают тебе историю полностью, а фильмы опускают некоторые важные части.
William: Perhaps you are right, Ann. Is there an interesting book that you would recommend me to read?Уильям: Возможно, ты права, Энн. Порекомендуешь мне какую-нибудь интересную книгу почитать?
Ann: At the moment I’m reading «The Iliad» of Homer and I really enjoy the history of ancient Greece. If you don’t like historical books I recommend you to read «The Client» by John Grisham. It’s a great thriller. It keeps you in suspense all the way through.Энн: Сейчас я читаю «Илиаду» Гомера и мне очень нравится история древней Греции. Если тебе не нравятся исторические книги, я рекомендую тебе прочитать «Клиента» Джона Гришэма. Это отличный триллер. Он держит в напряжении до самого конца.
William: Oh, I like thrillers, especially if they contain suspense. I will definitely read this book. Other than that I wanted to invite you to a new film which is on. It’s a new version of «Sherlock Holmes» and they say it’s really good.Уильям: О, я люблю триллеры, особенно с интригой.
