Для чего нужен казахский язык
Для чего нужен казахский язык
. Когда мне в руки попала эта книга, я почти не могла оторваться. Поэтому когда пришла новость о том, что написавший ее заместитель акима Атырауской области Шынгыс Мукан удостоен почетного знака «Тіл жанашыры» за вклад в развитие и популяризацию государственного языка, я даже не удивилась: есть за что отметить и само издание, и автора.
Причина №1. Государственный язык нужен всем
Наш государственный язык, как и большинство языков, пока находящийся под влиянием международных «супер-языков», подвергается серьезным глобальным испытаниям. Эти вызовы заключаются в конкуренции между языками в сфере удовлетворения человеческих потребностей. Язык становится товаром. Товар имеет спрос, когда он представляет ценность.
В чем ценность казахского языка? Наш язык представляет литературную ценность. Множество художественных книг написаны казахскими писателями, практически вся мировая классика переведена на казахский язык. Насколько такая ценность способна сохранить язык? Только в том случае, если молодежь читает громадный кладезь литературного богатства, распространяющегося стотысячными (а не тысячными) тиражами и если создается очередь в книжных магазинах.
Причина №2. Конкурентоспособность знаний начинается с языка
Конкурентоспособность страны начинается с каждого человека, а конкурентоспособность каждого человека зависит от него самого.
При трудоустройстве у вас обязательно потребуют резюме. В нем должна быть информация, показывающая ваши преимущества перед остальными претендентами. Помимо анкетных данных, указываются образование, опыт работы и, конечно же, владение языками, поскольку это один из важных показателей.
Утверждение о том, что знание казахского языка является мерилом конкурентоспособности, подкреплено и подтверждено словами президента Н.Назарбаева в его выступлении на XIV сессии Ассамблеи народа Казахстана в 2008 году: «Знание казахского языка становится одним из важнейших условий личной конкурентоспособности». И овладевая государственным языком, применяя его на практике, мы обогащаем свой опыт, становимся более конкурентоспособными.
Причина №3. Чтобы не исчезнуть как этнос
Причина №4. Святой долг перед предками и историей
Я сам лично горд тем, что живу в Казахстане и стараюсь быть полезным своей Родине, поскольку чувствую свою связь с нашей историей, соучастие предков в ней. Для меня моя Родина начинается с ее истории. А теперь задайте такой же вопрос себе: вы гордитесь тем, что вы гражданин Казахстана? Что вы можете сделать для своей Родины?
Развитие государственного языка в данное время связано именно с языком городского среднего образования. Нет в аулах проблемы языка, она есть в городах, т.к. 85,6% казахских школ расположены именно в сельской местности. Вопрос дальнейшего развития казахского языка связан с открытием казахских школ именно в городах. В этом направлении есть куда развиваться. В этом году 80% первоклашек пошли в казахские классы.
Причина №6. Влияние демографии на развитие государственного языка
Причина № 7. За дружбу!
Наша история не только показала, но и доказала высокий уровень дружеских отношений между представителями разных национальностей даже в трудные времена. Думаю, что они не особо изменились и сегодня. И все же время не может не вносить свои коррективы. Если русский язык сегодня инструмент взаимопонимания между народами постсоветских государств, то казахский язык становится мерилом уважения, дружбы и взаимопонимания между разными этносами, живущими под казахстанским шаныраком.
Почти все мы владеем «великим и могучим»: 92% казахов понимают и 79% пишут и читают по-русски. А среди представителей остальных национальностей только 37% понимают и 14,6% пишут и читают по-казахски. Значит, казахский язык имеет пространство для роста, и изучение государственного языка должно быть вкладом народа Казахстана в стабильное развитие общества и процветание страны.
Тюркская семья языков формировалась издавна и до сегодняшних дней на историко-географических просторах великой Евразии, став свидетелем важных исторических событий, деяний незаурядных, неповторимых личностей. Она донесла до нас, еще более разнообразив и умножив, свойственные только ей сочетания звуков и слогов, интонацию и словообразование, понятия и образные значения.
На тюркской языковой системе говорили и великие тюркские каганы, и владельцы караванов. Во времена правления Султана Бейбарса не только в Египте, но и во всех арабских странах тюркский язык был одним из тех языков, который использовался в управлении государством.
Выучив казахский, вы сможете понять другие родственные тюркские языки.
Причина №9. Чтобы вас правильно называли
По словам экс-председателя Комитета по языкам прежнего Министерства культуры и информации РК Ербола Шаймердена, в государственных органах имя Молдір зарегистрировано в 13 вариантах, в т.ч. Мулдир, Молдир… «Это происходит не оттого, что нет правильной нормы написания этого имени, а из-за безграмотности тех, кто при оформлении документов не соблюдает требования лингвистов».
По оценкам специалистов, больше 80% ФИО казахов пишутся неправильно. Между тем такие ошибки могут создать проблемы не одному поколению людей.
Причина №10. Читать Абая в оригинале
Великий Абай может стать вашим неисчерпаемым духовным наставником. Он указал, чему и у кого надо учиться. «Нужно учиться русской грамоте. Духовные богатства, знания, искусство и другие несметные тайны хранит в себе русский язык. Русский язык откроет нам глаза на мир…» (25-е слово).
Уже давно пришло время сказать то же самое, но уже применительно к казахскому языку, нашим русскоязычным друзьям: казахский язык хранит в себе тайны тюркской культуры, он откроет вам глаза на мир казахов во всем его богатстве и разноцветье.
Если говорить в духе Достоевского, друга Шокана Уалиханова, который писал, что «красота спасет мир», то наша литература спасет от духовной нищеты, неопределенности, не даст человеку остаться под жерновами глобализации и культурной экспансии. Чтобы она нас всех спасла, сначала мы должны сохранить ее в себе.
Каким бы замечательным ни был перевод, он не в состоянии показать всю красоту казахской литературы, поэтому очень важно знать казахский язык.
Зачем мне нужен казахский язык?
Почему многие из нас до сих пор не знают казахский язык? В чем заключаются недостатки сегодняшних методов решения этой проблемы? Над этими вопросами рассуждают ученые и социологи, блогеры и журналисты, да и просто люди которым эта тема не безразлична.
Мы решили пообщаться с нашими блогерами, говорящими на казахском, чтобы узнать у них: Как им удалось овладеть языком? Потребляют ли они контент на гос.языке и что могли бы рекомендовать? Какие преимущества им дает знание казахского?
Айдар Утепбергенов, vash_the_stampede
Как вы выучили казахский язык?
Выучил язык когда учился в казахской школе. До первого класса вообще не знал языка. И тут родители решили, что это не правильно и, руководствуясь фразой «нет времени объяснять, но ты пойдешь в казахскую школу», отправили меня учиться в казахскую гимназию.
Слушаете ли вы песни на казахском? Каких исполнителей из современных могли бы рекомендовать?
Пролистав свой трек-лист на телефоне, нашел только две песни на казахском языке: Асем – Арман, Асем – Жалт етіп өткен. Но она вроде уже не поет. А зря, хорошо получалось. Из современных? Никого бы не рекомендовал: отечественный шоу-бизнес меня совсем не впечатляет.
Считаете ли вы что проблема с нежеланием учить язык связана с малым количеством уникальных материалов?
Нежелание, думаю, вызвано тем, что страна наша билингвальная, и вполне можно выжить, зная только русский язык. А контента да, и вправду очень мало.
Знаете ли вы какой либо интересный контент на казахском, который могли бы рекомендовать?
Недавно смотрел Тачки-2 на казахском – круто перевели. Книги, думаю, купить можно в Меломане. Или взять в библиотеке (если честно не думаю, что молодежь ходит по библиотекам). Хотя книги на казахском – не самый лучший способ улучшения знания языка. Сейчас все в интернете. Было бы классно иметь хорошие сайты, но к сожалению их нет. Еще пользуюсь сайтом sozdik.kz иногда.
Есть ли среди ваших друзей и знакомых люди говорящие только по-казахски?
Если честно, то таких друзей и знакомых у меня нет. Все знают либо казахский и русский языки. Либо только русский. Но если предположить, что они бы у меня были, то, думаю, потеряли они возможности, потому что считаю, что язык – это прежде всего возможность познавать, открывать, учить. Причем размер этих возможностей прямо пропорционален распространенности того или иного языка.
А приобретают они…не знаю даже. какую-то связь со своими корнями, традициями, культурой, национальную гордость (мне лично, очень стыдно, когда казахи не говорят на своем родном языке).
Как вам помогает знание казахского в жизни?
Для меня казахский язык – это такое культурное наследие. Мой папа говорит на казахском, папин папа говорил на казахском…ну и мои дети тоже будут на нем говорить. Он помогает мне всегда помнить кто я и откуда я родом. Примерно так.
Ну а в бытовом плане – попробуй на базар в моем ауле сходить, не зная казахский…будет очень тяжело.
На работе очень помогало в Казахстане. Когда на месторождение приедешь и на тебя такие суровые казахские дядьки смотрят и начинают общаться на казахском. Это типа своеобразный тест «свой или не свой».
Асель Мукашева, i_got_smth_to_share
Как вы выучили казахский язык?
Слушаете ли вы песни на казахском? Каких исполнителей из современных могли бы рекомендовать?
Слушаю и довольно часто, в блоге даже имеется пост о тех казахских песнях, которые есть у меня на айподе. МузАрт, Айкын, Орда, Батырхан Шукенов, Жігіттер, и это еще не полный список.
Считаете ли вы что проблема с нежеланием учить язык связана с малым количеством уникальных материалов (книг, фильмов, сайтов) на нем?
Да, отчасти. я испытываю недостаток профессиональной литературы на русском, не говоря уже о казахском. В большей степени проблема в том, что учить его нет никакой надобности. Нет такой информации, контента, который был бы недоступен на русском или других языках.
У нас искусственно создается контент, имеющий едва ли не единственной целью заставить нас учить язык. Также часто создается что-то, рассчитанное на аудиторию уже владеющую языком. Порядок, думается, должен быть в обратном направлении: контент должен нести какую-то уникальную ценность и информацию, ради которой мы захотели бы сами учить язык и этот самый контент не должен иметь единственную цель выучить нас языку или вообще не иметь таковой цели.
Есть ли среди ваших друзей и знакомых люди говорящие только по-казахски? Что они теряют, а что наоборот приобретают?
Как вам помогает знание казахского в жизни и быту?
Была на днях на Казпочте. В очереди до меня были две пожилые женщины и один мужчина, все казахоговорящие, мне было приятно поддержать с ними полноценный диалог.
Айгуль Жамалова, aigul4itai
Как вы выучили казахский язык?
Я его не учила. Казахский язык первый на котором я говорила. Среднее и высшее образования я получала тоже на казахском.
Слушаете ли вы песни на казахском? Каких исполнителей из современных могли бы рекомендовать?
Песни на казахском слушаю, но не все. Мне в душу обычно западают не исполнители, а отдельные песни. Если рекомендовать кого, то список будет большим. К примеру у Мейрамбека Беспаева голос очень красивый.
Знаете ли вы какой либо интересный контент на казахском, который могли бы рекомендовать (фильм, книги, сериалы, передачи, газеты, журналы, сайты)?
В 11-ом классе я выбрала казахскую литературу четвертым предметом при сдаче ЕНТ. Тогда я просто зачитывалась рассказами, романами и повестями о любви. Вот, что я рекомендую читать. Настолько остро, настолько колко еще не передавали чувства горечи любви. Тем более, это школьная программа, поэтому язык несложный. А все эти сериалы, журналы. сомневаюсь, что они оставляют такое неизгладимое впечатление, как книги.
Есть ли среди ваших друзей и знакомых люди говорящие только по-казахски? Что они теряют, а что наоборот приобретают?
Да, конечно есть. Взять хотя бы казахскую редакцию нашего канала. Небольшие сложности возникают во время рабочего процесса, когда спикер говорит только на русском, а на съемку едет журналист только из казахской редакции. То есть коллеги их прекрасно понимают, просто некоторые не могут задать более глубокий вопрос. Но это касается и моих русскоговорящих коллег, которые не понимают казахского.
Как вам помогает знание казахского в жизни?
Мне мое знание казахского помогает прежде всего выстроить отношения с окружающими людьми. Взаимодействовать и быть уверенной, что мы поняли друг-друга. Ведь все войны в мире, конфликты, ссоры возникают из-за чего? Из-за элементарного недопонимания. Знание языков (не только казахского) это прежде всего свобода. Чем больше языков знает человек, тем прекраснее. Зачем ограничивать себя? Учите французский, итальянский, да хоть суахили.
Динара Исабекова, deemasterpiece
Как вы выучили казахский язык?
Если говорить о казахском языке, то похвастаться отличным знанием не могу. Училась в школе с уклоном русского языка, дома разговариваем на казахском и русском. Да, могу вести диалог, деловую переписку, делиться мыслями, например, в блоге. А вот написать текст на красивом литературном языке – вряд ли.
Считаете ли вы что проблема с нежеланием учить язык связана с малым количеством уникальных материалов (книг, фильмов, сайтов) на нем?
Нынче многие сетуют на отсутствие качественного контента на государственном языке. Не без этого, конечно. Однако процент реально нуждающихся в этом мал, потому как большинству на энном этапе достаточно того, что есть. А кто ищет, тот всегда найдет. На данный момент актуальней предстоящий переход казахского на латиницу. Чего лукавить, это уже прерогатива поколения Z и частично Y. Сомневаюсь, что наши родители и люди пожилого возраста с легкостью освоят новшество, если только это не дикое желание к познанию языка или необходимость по роду деятельности. Огромный пласт людей уже остается за бортом лингвистической реформы. Печально, но факт.
А еще меня бесит, что нет нормальных онлайн-переводчиков и словарей!
Какие есть реальные преимущества знания казахского языка?
Часто слышу смешное выражение: «Сейчас знать казахский – модно». Пардон, ношение одежды с клетчатым узором этой осенью и птичьи перья зимой – это модно. Знание казахского же (да, и любого языка) – это вклад в развитие, расширение кругозора, в конце концов, обращение к корням и уважение к стране, в которой живешь.
Арман Сулейменов, suleimenov
Как вы выучили казахский язык?
Я учился в русской школе, но казахский выучил благодаря тому, что на нем говорил в семье: преимущественно с папой и многочисленными родственниками с папиной стороны.
Слушаете ли вы песни на казахском? Каких исполнителей из современных могли бы рекомендовать?
Знаете ли вы какой либо интересный контент на казахском, который могли бы рекомендовать?
Гораздо лучше читать классиков: Абая, Мухтара Ауэзова и Жамбыла. Из казахского контента, созданного в последние годы, рекомендую посмотреть телевизионные интервью Бекболата Тилеухана и Аскара Джумадильдаева.
Есть ли среди ваших друзей и знакомых люди говорящие только по-казахски?
Есть. Я, честно говоря, подобную категоричность не понимаю. Чтобы уметь говорить на казахском, не обязательно исключать из собственного «репертуара» русский или английский.
Как вам помогает знание казахского в жизни?
Когда вы находитесь зарубежом, вы представляете свою страну. На основе статистически незначительных данных n=1 (каким человеком являетесь вы) будет создаваться впечатление о всей нашей республике. Мне кажется, что человек, не знающий родного языка, заметно ослабляет наш имидж на международной арене.
«Мы должны обучать казахскому, а не заставлять говорить на нем»
39-летний уроженец Узбекистана Владислав Тен десять лет назад переехал в столицу Казахстана, где сначала работал врачом, а затем стал преподавать языки, в том числе казахский. В День единства народа Казахстана, отмечаемый 1 мая, Тен рассказывает Азаттыку, как ему удалось за год выучить новый язык и какой он видит ситуацию с языками в стране.
Азаттык: Когда и почему вы переехали в Казахстан?
Владислав Тен: Я до 30 лет жил в Узбекистане. Врач по образованию. Когда заканчивал институт, мне поступило предложение работать в международной южнокорейской клинике. Но для этого нужно было знать минимум английский, а максимум корейский и узбекский.
Я, выросший и воспитанный в советской семье, кроме русского, других языков не знал. Английский в школе преподавали плохо, а узбекским языком я пренебрегал. Думал: зачем он мне нужен? Мол, Ташкент до сих пор русскоговорящий город. Кроме того, никто из моего окружения, корейцев, не знал узбекский. Но когда я выучил английский, то спросил себя: а почему я не учу узбекский? Рядом с узбеками живу и до сих пор не знаю языка. И я понял, что в моем сердце есть «менсінбеу» (в переводе с казахского языка — «пренебрежение»). Я был уверен, что русский язык — это центр Вселенной, а Москва — это столица мира. С детства в нас так вкладывали. Мы себя русскими считали. Когда я это переборол в себе, я полюбил узбеков и узбекский язык, который выучил в итоге.
Обучался по определенной технологии. За год выучил английский и еще за год узбекский. На следующий год задался вопросом: а почему я свой, корейский, не знаю? Помню, дед нас постоянно ругал, что мы не знаем родной язык. И я выучил корейский. Затем еще лучше его освоил, когда стажировался в Южной Корее.
Родители переехали в Казахстан за несколько лет до меня из-за плохой экономической ситуации в Узбекистане в эпоху Ислама Каримова (покойный президент Узбекистана – Ред.). Сначала я не хотел ехать, потому что к тому времени женился и работал врачом в Узбекистане. Все мои друзья были там, я уже хорошо знал узбекский. Мне было комфортно. Но с экономикой становилось всё хуже, и в 2010 году я переехал.
Азаттык: Зачем вы решили выучить казахский?
Но потом меня затянула работа врача. Только в 2017 году, когда открыл свой обучающий центр и хотел преподавать английский, я основательно взялся за казахский. Во-первых, подумал я, это будет моя визитная карточка. Во-вторых, он будет нужен в будущем, если вдруг придется опять работать врачом. К тому же, узбекский опыт показал мне: если ты хочешь, чтобы тебя любили и уважали, нужно знать язык государства, где ты живешь и работаешь.
Азаттык: Как и за какое время вы освоили казахский?
Владислав Тен: За год. При этом ни к одному учителю не ходил. Даже в среде языковой не жил, но всё равно освоил. Сам себе создал среду. Целыми днями слушал аудиоматериалы и как минимум шесть часов в день пребывал в казахском языке. Выучил всю базовую грамматику, лексику, фонетику казахского и в конце понял, что проблема сложности казахского раздута. Что, мол, казахский богатейший в мире. Не спорю, конечно, он богатый язык, но это не значит, что он богатейший в мире. Все языки богаты и уникальны. В казахском нет ничего особенного, чего нет в других языках.
Мне кажется, здесь больше присутствует психологический комплекс. Потому что в стране есть когорта людей, которые не владеют казахским, и надо было возвысить язык, чтобы его начали уважать. А это не нужно языку. Нужно развивать технологии, которые помогут преподавать казахский как иностранный. Именно для людей, которые его не понимают и плохо на нем мыслят. Например, для тех же русскоязычных казахов.
Я понял, что за 30 лет независимости нормальных технологий в стране на самом деле нет. Я пока не видел здесь ни одного взрослого человека, который с нуля выучил бы казахский. Потому что у нас нет экономической нужды выучить казахский язык. Всем комфортно на русском общаться. С каким бы акцентом и ошибками я ни говорил, казахи аплодируют мне. Но как только казах так сделает, то такое раздувается. Да, мне приятно, но мне больно за казахов, которые хотят знать казахский, но боятся слово сказать. Общество зачастую агрессивно настроено против незнания казахского.
Азаттык: Как вы относитесь к петиции, которую инициировали в Сети, с требованием внести поправки в Конституцию, чтобы лишить русский статуса языка межнационального общения?
Владислав Тен: Да, говорят, если русский убрать, казахский начнет развиваться. Я в этом плане не приверженец радикальных решений. Считаю, что русский язык вообще трогать не надо. Если он потеряет со временем свою надобность, сам уйдет. А сейчас это просто механизм, которым мы пользуемся. Если ты настоящий патриот своей страны, то в первую очередь должен поддерживать любые начинания русскоязычных казахов, которые хотят учить казахский язык. Я считаю, что языку можно научить, если применять правильные технологии. Казахи, не знающие родной, потому что учились на русском, сейчас как пациенты. Надо им помочь, а не относиться с пренебрежением. Я не видел ни одного казаха, который не хотел бы знать свой язык. Конечно, есть чиновники и депутаты, которые плохо знают язык и позорят себя по телевизору. Им нет никаких оправданий. Они должны были найти возможность выучить казахский.
Но опять-таки возникает вопрос: а есть ли хорошие и эффективные технологии для этого? Мне много раз жаловались, в том числе казахи, что хотели учить язык, но его так плохо объясняют и преподают, что любое желание пропадает. При этом смотрят на обучающихся пренебрежительно. Мол, ты «шала казах». Но он ведь такой же казах, как и знающий казахский. Просто он жертва историко-политических обстоятельств, и его надо поддержать.
Азаттык: Что вы имеете в виду, когда говорите о необходимости «перепрошить» мозг, чтобы выучить язык?
Азаттык: Что, на ваш взгляд, нужно сделать, чтобы казахский эффективнее развивался в стране?
Владислав Тен: Если мы бьемся за «Рухани жаңғыру» («Модернизация общественного сознания» — госпрограмма, провозглашенная руководством Казахстана в 2017 году. — Ред.), то ее (модернизацию) нужно начинать с казахского. Мы должны быть солидарны в том, что все обязаны знать государственный язык. Мы должны обучать казахскому, а не заставлять говорить на нем. Нужно интересно обучать казахскому в школах. Учителя должны быть сильными и «гореть». Таких единицы. Но я не обвиняю их, учитывая их жалкие зарплаты.
Как быстро выучить казахский язык
Казахский язык относится к тюркским языкам. Во всем мире на нем говорят около 13 млн человек, в основном в Казахстане, но помимо этого говорящие встречаются в России, Узбекистане, Туркменистане, Монголии и КНР. Чаще всего язык изучают коренные жители, которые не знаю язык своих предков, или приезжие. Проблем с этим возникнуть не должно, так как выучить казахский язык в домашних условиях можно с помощью самоучителей и полезных сервисов.
Зачем учить казахский язык
Массового признания язык не получил, и его редко изучают для «общего развития». В основном к нему обращаются люди, которые планируют переехать в Казахстан по работе. Для трудоустройства на многие профессии требуют знать казахский язык, так что ничего другого не остается.
Встречается и противоположная ситуация – человек с детства проживает в Казахстане, но язык не знает. В какой-то момент может появиться желание выучить казахский в знак уважения своих предков, страны и для сохранения языка в мире.
Казахстан – красивая страна с интересной историей, и туристы часто посещают ее. Во время путешествия многие туристы стараются выучить местный язык, чтобы максимально погрузиться в атмосферу нового места.
В любом случае важно понимать, зачем вы учите язык и к какому результату хотите прийти. Ведь от этого зависит и план обучения – на что сделать акцент, стоит ли изучать правописание или хватит разговорных навыков.
С чего начать учить казахский язык
Казахский язык во многом похож на русский язык, так что осваивать вы его будете уже не с нуля. Почти весь алфавит состоит из кириллицы, но есть еще несколько дополнительных звуков, которые будут непривычны русскому слуху.
В грамматике есть свои отличия и особенности, которые придется запомнить. Но существует распространенное мнение, что изучить казахский язык намного проще, чем русский.
Алфавит
Современный казахский алфавит разработал С. А. Аманжоловов в 1940 году. Он состоит из 42 букв: 33 буквы из русского алфавита, и еще 9 специфических звуков.
Написание всех «оригинальных» букв выглядят знакомо, но есть небольшие дополнительные черточки или запятые:
Ниже вы найдете видео, где педагог подробно разбирает эти буквы и рассказывает, как правильно их произносить.
Вам придется запомнить их написание и звучание в разных слогах, чтобы правильно читать и произносить слова.
В 2021 году правительство решило перейти на новый алфавит на латинице. В данный момент он еще не введен повсеместно, на него планируют перейти к 2023-2030 годам.
Грамматика
Она необходима тем ученикам, которые планируют освоить язык до продвинутого уровня. В основном знания пригодятся в письме и в формулировке предложений. Тем, кто хочет изучить лишь разговорный язык, надолго останавливаться на грамматике нет особой нужды – поймите принцип построения фраз, а остальное поймете в процессе обучения.
Некоторые моменты в казахском языке упрощены, и долгого изучения не требуют. К примеру, в нем нет местоимений женского и мужского рода, а вместо них используется общее местоимение «ол».
Проще и ситуация с ударением в словах – оно всегда ставится на гласную в последнем слоге.
Изучайте новые слова
Вам нужно расширять свой словарный запас, а для этого нужно постоянно узнавать и запоминать слова. Начинайте с самых часто используемых и распространенных, а потом углубляйтесь в другие темы.
Заучивайте как минимум по одному новому слову в день.
Для запоминания слов старайтесь использовать ассоциации и мнемонические приемы. Ищите созвучные слова из знакомых языков или привязывайте к словам яркие образы.
К примеру, слово «нет» на казахском «жоқ». В России для обыгрывания этого слова придумали анекдот.
Чаще смотрите, как образовалось слово, иногда это создает яркие ассоциации и позволяет запомнить еще несколько однокоренных слов. К примеру, выражение «очень далеко» на казахском звучит как «ит олген жер». Дословный перевод – «место, где умерла собака». Связано это с тем, что старые собаки, чувствуя приближение смерти, уходят как можно дальше от дома, так что хозяин не может ее найти. Поэтому фраза «место, где умерла собака» означет «очень далеко».
Подобных интересных историй образования слов очень много, просто поищите информацию.
Слова, похожие на русский
Два языка очень тесно переплетены между собой, и многие слова звучат идентично или схоже. Находите подобные слова, чтобы быстрее расширить свой словарный запас.
Многие слова звучат одинаково в русском и казахском языках:
Чаще всего это иностранные слова, которые пришли в язык лишь недавно.
Другие слова совпадают не полностью, но очень похожи на русский язык. Раньше казахи были неграмотными и, слыша слова от русских, передавали другим казахам как слышали. Из-за этого слова вроде схожи, но при этом пишутся и произносятся немного иначе. Хотя в целом узнаваемо, так что вам будет просто их запомнить.
Подобных слов можно найти много и в самых разных сферах, так что это серьезно упростит процесс изучения нового языка.
Погрузитесь в языковую среду
На одних учебниках и теоретических знаниях язык не освоить. Вам нужно слышать живую речь, современную, которую используют в повседневной жизни. Хорошо, если вы проживаете в Казахстане и можете прислушиваться к разговорам окружающих, но не всем так везет.
Изучая язык в России, вы не сможете каждый день сталкиваться с казахским языком. Вам нужно будет самостоятельно добавлять его в свою жизнь небольшими кусочками. Слушайте музыку на казахском языке, смотрите фильмы и читайте книги.
На YouTube можно найти новости на казахском языке, закачать на телефон и прослушивать в свободное время. Сначала может быть ничего не понятно, но через время вы начнете различать отдельные слова, потом понимать предложения, а вскоре и всю речь.
Думайте на казахском. Мысленно дублируйте свои фразы на казахском. Представляйте разные жизненные ситуации и решайте их с помощью изучаемого языка: поиск нужного места, покупка определенного товара, заказ в ресторане и т.д.
Общайтесь с носителями языка
Вам нужно постоянно тренироваться в произношении слов. Если вы живете в Казахстане и у вас есть знакомые казахи, знающие язык, просто чаще разговаривайте с ними. Не бойтесь совершить ошибки или говорить с акцентом.
Для начала нужно просто преодолеть страх, и хоть как-то выражать свои мысли. Позже вы сможете усовершенствовать свою речь, но только если кто-то будет подмечать ваши ошибки и исправлять их. Самостоятельно вы себя исправить не сможете, а скорее всего и не заметите ошибку. Так что найдите собеседника и общайтесь.
Намного сложнее, если вы живете в России и среди ваших знакомых нет никого, кто знает или изучает язык. В этом случае можно попробовать найти собеседника в интернете, и разговаривать по скайпу.
Идеальный вариант – найти репетитора. Профессионал не только заметит ваши ошибки, но и сможет грамотно их исправить. Но найти опытного наставника бывает непросто, да и не всем по карману.
В крайнем случае, записывайте монологи на камеру, а потом пересматривайте и пытайтесь самостоятельно заметить ошибки.
Подборка обучающих онлайн сервисов
При обучении дома вам нужно самостоятельно составлять программу обучения и подбирать обучающие материалы.
Уже мало кто изучает язык по учебникам, и все чаще люди обращаются к онлайн-сервисам, видео-урокам и курсам. Они могут более наглядно и доходчиво объяснять материал, не только рассказывая, но и наглядно демонстрируя звучание сложных слов и звуков.
Используйте современные методы обучения, если хотите получить быстрый результат.
Топ 5 онлайн курсов и сервисов
В последнее время государство и активисты пытаются упростить изучение казахского языка, чтобы популяризировать его у молодежи. С этой целью было создано много различных сервисов и приложений, и лучшие из них перечислены ниже.
Акцент сделан на бесплатные сервисы, но встречаются и платные предложения.
Старайтесь использовать самые разные обучающие программы, чтобы сделать процесс интересней. К примеру, можно использовать приложения для телефона.
Друзей по переписке можно найти и в тематических группах социальных сетей, где выкладывают полезные обучающие материалы по казахскому языку (к примеру, https://vk.com/kazyaz). В таких группах собирается тысяча пользователей, есть специальная тема для поиска собеседников.
В наше время можно очень быстро выучить казахский язык, как с помощью репетитора, так и самостоятельно. Интернет позволяет находить сотни бесплатных обучающих материалов или приобрести платный подробный курс. Вы можете общаться с носителем языка, находясь в сотнях километрах от него. Так что дело осталось за малым – ежедневно уделять время изучению казахского языка, и не сдаваться на полпути. У вас обязательно все получится!