Для чего нужен пассивный залог
Passive Voice
Содержание
Для начала, познакомимся с Passive voice поближе и выясним, что это за залог, и зачем он необходим в английском.
Что такое пассивный залог
Пассивный (или Страдательный залог) в английском – это определенная грамматическая конструкция. Она свидетельствует о том, что действие, которое указано в предложении, совершено не тем объектом, который в нем фигурирует, а, скорее, над ним.
Первый пример – иллюстрация привычного нам активного залога. Здесь можно точно определить и действие, и его исполнителя. Кто? – Мальчик. Что сделал? – отправил. Активное действие = активный залог.
Второй пример указывает только на действие. Точнее, на его результат – письмо отправлено. Это и есть пассивный залог.
Зачем нужен пассивный залог
Хотя, на первый взгляд кажется, что страдательный залог был придуман исключительно ради того, чтобы помучить изучающих язык иностранцев дополнительными правилами, на самом деле он выполняет определенные, довольно важные функции.
Употреблять пассивный залог стоит в следующих случаях:
И наоборот, если нам хорошо известно, что с преступностью борется полиция, а булочки печет пекарь, нам совершенно необязательно повторять очевидное. Используем пассив – преступник арестован, булочки приготовлены.
Пассивный залог пригодится и в том случае, если полученный результат важнее тех, кто его добивался. Например: полы вымыты, уроки выучены, коты накормлены, а это – главное.
Здесь на ум приходят всевозможные газетные заголовки – “Пятилетний мальчик был похищен пришельцами”, “Мэр Житомира был найден под Калугой” или “Конец Света был предсказан в Воронеже”. Именно так журналисты делают акцент на людях или событиях, о которых пишут.
Как образуется пассивный залог
Объект – the culprit, не был – wasn’t, найден – found. Это отличный пример пассивного залога в отрицательных предложениях. К глаголу-помощнику to be добавляется отрицание – not.
Важно:
В том случае, если исполнитель действия все-таки важен, его можно указать с помощью предлога by. Если речь идет об инструменте, с помощью которого его выполняют, используется предлог with:
Времена страдательного залога
Кстати, глагол To Be, необходимый, чтобы построить фразу в страдательном залоге, может существовать не только в виде форм is, was или were. К большему ужасу студентов, passive voice изобилует множеством форм этого глагола. В зависимости от времени действия, выбирается настоящее, будущее или прошедшее время, а в зависимости от смысла, который вы стремитесь вложить в свое сообщение, помощник to be ставится в простое (simple), продолженное (continuous) или перфектное (perfect) время.
Таблица образования пассивного залога
Чтобы не запутаться в хитросплетениях времен пассивного залога, воспользуйтесь подсказками и яркими примерами из таблицы ниже.
Am Is Are 3-я форма глагола
This art is designed by my friend.
Этот рисунок создан моим другом.
Am Is Are not 3-я форма глагола
The culprits are not found.
Преступники не найдены.
Am Is Are объект 3-я форма глагола
Am Is + being Are 3-я форма глагола
This house is being built now.
Этот дом сейчас строится.
Am Is Are not + being 3-я форма глагола
These kids are not being supervised.
За этими детьми не присматривают.
Am Is Are объект being 3-я форма глагола
Am I being accused of a crime here?
Меня здесь обвиняют в преступлении?
Have has + been 3-я форма глагола
The сrime has been solved.
Преступление раскрыто (недавно).
Have Has not + been 3-я форма глагола
The project has not been finished yet.
Проект ещё не закончен.
Have Has объект being 3-я форма глагола
Have you been promoted?
Was Were 3-я форма глагола
“Mona Lisa” was painted in 1516.
Мона Лиза была написана в 1516.
Was Were not 3-я форма глагола
The treasures were not lost. They were stolen.
Сокровища не были потеряны. Их украли.
Was Were объект 3-я форма глагола
Were you awarded that day?
Тебя наградили в тот день?
Was Were + being 3-я форма глагола
The town hall was being reconstructed that year.
Городскую ратушу ремонтировали в тот год.
Was Were not + being 3-я форма глагола
The investigation was ;»>not being conducted that time.
Расследование не проводилось в то время.
Was Were объ ект being 3-я форма глагола
Were you being accused of a crime that day?
Тебя обвиняли в преступлении в тот день?
Had + been 3-я форма глагола
The puzzle had been solved by that time.
Загадка была разгадана к тому времени.
Had not + been 3-я форма глагола
The treasures had not been found till the end of the century.
Сокровища не были найдены до конца века.
Had объ ект been 3-я форма глагола
Had Suvorov been awarded before his victories in Italy?
Суворов был награжден до своих побед в Италии?
Will 3-я форма глагола
This town will be given my name.
Этот город нарекут моим именем.
Will not + be 3-я форма глагола
The culprits will not be found.
Виновных не найдут.
Will объект be 3-я форма глагола
Will you be promoted next year?
Тебя повысят в следующем году?
Will have been 3-я форма глагола
The case will have been solved by April.
Дело раскроют к Апрелю.
Will not have been 3-я форма глагола
The portrait will not have been painted by her birthday.
Портрет не будет дописан к ее дню рождения.
Will объект have been 3-я форма глагола
Will the house have been built by next year?
Дом будет достроен к следующему году?
Эта таблица поможет выбрать наиболее точные формулировки для выражения ваших мыслей. Изучите ее и постарайтесь построить свои примеры, опираясь на предложенные схемы и референсы
Страдательный залог для переходных и непереходных глаголов
В английском есть еще такое понятие как переходные и непереходные глаголы, которые тоже тесно связаны с пассивным залогом.
Переходными называются те глаголы, которые требуют после себя прямое дополнение. Examples:
Рисует (Paints) – переходный глагол. Портреты (Portraits) – прямое дополнение к нему.
Непереходные глаголы такого дополнения после себя не имеют, поскольку направлены непосредственно на сам объект. Прочитайте предложение:
В пассивном (страдательном) залоге можно употреблять только переходные глаголы. Это и логично, поскольку прямое дополнение становится тем самым объектом, над которым совершено какое-либо действие:
Казалось бы, правило о переходных глаголах и их возможном употреблении в пассиве – очень простое и понятное. Однако английский периодически стремится запутать своих адептов, а многие глаголы могут в разных контекстах быть и переходными, и непереходными. Так что, если вам срочно понадобилось сделать Passive voice, ищите прямое дополнение!
Предложения в пассивном залоге
Траву стригут газонокосилкой.
The grass is cut with a lawn mower.
Финальную игру чемпионата будут смотреть миллионы людей.
The final game of the championship will be watched by millions of people.
Стейк едят ножом и вилкой.
Steak is eaten with a fork and a knife.
Лучшие фотографии делаются с помощью цифровых фотоаппаратов.
The best photos are taken with digital cameras.
Шерлока Холмса создал Артур Конан Дойль.
Sherlock Holmes was created by Arthur Conan Doyle.
Призы присуждает жюри.
Prizes are awarded by the jury.
Когда пиццу доставили, она была холодной.
When the pizza was delivered, it was cold.
Победители турнира были только что объявлены.
The winners of the tournament have just been announced.
Его повысили на текущую должность в 1998.
He was promoted to his current position in 1998.
Шесть пассажиров и два работника железной дороги были отправлены в больницу.
Six passengers and two railway workers were taken to hospital.
Он работал в аптеке, которой владел его отец.
He worked in a pharmacy that was owned by his father.
Фильм не будет снят Мартином Скорсезе, в конце концов.
The film won’t be directed by Martin Scorsese after all.
Премьер Министра раскритиковали за его недавние действия.
The Prime Minister was criticised for his recent actions.
Награда за лучшее видео будет представлена позже сегодня вечером.
The award for best video will be presented later this evening.
В шахматы играют уже почти две тысячи лет.
Chess have been played for around two thousand years now.
Более 60 голов были забиты Дэвидом Бэкхемом со штрафного.
More than 60 goals were scored by David Beckham through free kicks.
Пауков использовали как лекарство от зубной боли в 17 веке.
Spiders were used as a cure for toothache in the 17th century.
В гольф будут играть на поле для гольфа.
Golf will be played on the golf course.
Боксёров всегда взвешивают перед боем.
Boxers are always weighed before the match.
Молочные продукты обычно хранят в холодильнике.
Dairy products are usually kept in the fridge.
Улучшаем письменный английский: как понять, когда использовать пассивный залог
Один из наиболее часто встречаемых в интернете советов по улучшению письменного английского звучит так: «Не используйте пассивный залог» (passive voice). Об этом пишут в различных блогах, такие конструкции в 100% случаев подчеркивают многие инструменты для проверки грамматики. В такой ситуации всеобщего неприятия пассивного залога довольно трудно не следовать подобным советом.
На самом же деле пассивный залог в английском языке – это не ошибка, а в некоторых случаях его использование наоборот обязательно. Я нашел интересный материал о том, как понять, когда использовать такие языковые конструкции, и подготовил его адаптированный перевод.
Введение: подлежащее и дополнение
Корни всех проблем пассивного залога уходят в разницу между дополнениями и подлежащими в предложении. И разницу эту далеко не всегда могут уловить даже носители языка.
Чтобы научиться отличать эти члены предложения, нужно понять разницу между ними. Базово правило звучит так: подлежащее – это объект или человек, совершающий действие, а дополнение – это объект или человек, на которого действие распространяется
Пример:
Здесь подлежащее – это John, который совершил действие – испек печенье. Слово “cookies” же будет дополнением, поскольку в отношении него совершено действие.
Существует классическая схема построения английских предложений под названием S-V-O – здесь S – это подлежащее (subject), которое совершает действие, V – глагол (verb) и O – дополнение (object). При ее использовании вы получите активный залог.
При пассивном залоге структура предложения меняются, и глагол начинает относиться не к подлежащему, а дополнению.
Пример:
The burglar was chased by the police.
В этом предложении слово «burglar» – дополнение, далее идет глагол с предлогом by, и только затем располагается подлежащее «police».
Подсказка: предлог by с глаголом – признак пассивного залога.
Ошибка ли использование пассивного залога?
На самом деле нет. В использовании пассивного залога нет ничего технически неправильного, основные претензии к нему относятся к стилю. Руководства по стилю английского языка рекомендуют избегать пассивного залога, потому что он усложняет предложения, делает их более трудными для понимания.
Все это действительно так, но именно полный отказ от пассивного залога всегда и везде – это ошибка, поскольку в некоторых случаях его просто необходимо использовать. Вот, когда это стоит делать.
Когда стоит использовать пассивный залог
Существует несколько ситуаций, когда пассивный залог будет лучше активного. Рассмотрим их поподробнее.
1. Нам неизвестно, кто выполняет действие
Если «актор», то есть кто-то или что-то, соверщающее действие, нам неизвестно или назвать этого человека или объекта по какой-то причине нельзя, то пассивный залог отлично подойдет.
The wheel was invented around 3500 B.C. (Мы точно не знаем, кто именно изобрел колесо за 3,5 тысячи лет до нашей эры.)
2. Актор не так важен, как само действие
Такое часто встречается, например, в научных текстах, когда важно именно действие, а не то, кто именно его совершил.
The mix was heated to 200°F for 20 minutes to trigger the reaction.
Данное предложение можно было бы написать как «We heated the solution to 200°F for 20 minutes to trigger the reaction», но смысла в этом было бы не много. Если у нас статья с описанием эксперимента от первого лица, то и так понятно, что смесь подогревали его участники. Само перефразированное предложение не стало короче, его не стало легче читать. При этом, читатели научных статей по-умолчанию знают, что обычно повествование идет о собственных работах. Таким образом, самое важное в нашем предложении – это действие, а не указание на того, кто его совершает.
3. Объект действия – главная тема предложения
Часто самая важная информация располагается в начале или в конце предложения. Чтобы еще больше выделить такие важные места, можно использовать пассивный залог.
Printing press, one of the most important inventions in human history, was created by Johannes Gutenberg.
Здесь дополнение «printing press» – главная тема предложения, ведь именно он стал величайшим изобретением в истории человечества, и пассивный залог помогает выделить этот факт.
Заключение
Пассивный залог – не грамматическая ошибка. Это точно такой же языковой инструмент, как множество других, и нужно лишь знать, когда и как его стоит применять на практике. Если вам нужно просто что-то описать, вы не хотите передавать какие-то дополнительные смыслы и скрытые идеи – лучше просто использовать стандартную схему S-V-O с активным залогом.
Если же вы пишите более сложный текст, вроде научной статьи или даже сценария стендап-выступления, то пассивный залог поможет направить фокус на важные идеи.
Пассивный залог в английском языке (Passive Voice)
8 класс, 9 класс, ЕГЭ/ОГЭ
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Что такое залог
Глаголы в английском языке обладают такой грамматической категорией, как залог. Залог глагола в английском языке нужен для того, чтобы показать отношение к действию. Есть два варианта:
Человек или предмет совершает действие сам. То есть конкретное лицо производит действие над объектом. В таком случае это называется активный залог (active voice) или действительный:
На первый план выходит не действующее лицо, а объект. И действие совершается непосредственно над объектом. То есть сам объект действие не совершает, а подвергается влиянию извне (причем объектом в предложении может быть и человек, и предмет). Такое явление носит название пассивный залог (passive voice)
Как видите, ничего сложного здесь нет — в русском языке мы регулярно используем пассивный залог. В английском он тоже весьма распространен, вы наверняка уже с ним встречались: при прослушивании песен, чтении каких-либо статей или книг, при просмотре видео.
Давайте еще раз продемонстрируем разницу между активным и пассивным залогом с помощью цитаты:
Мы не пересекли ту тонкую грань между детством и зрелостью, пока мы не перешли от пассивного к активному залогу, а именно, не перестали говорить «Оно потерялось» вместо «Я потерял это».
Для чего нужен залог
Некоторые спрашивают, можно ли обойтись без использования залога в своей речи. Теоретически — да. Носители языка, в конце концов, вас поймут. Однако вы рискуете использовать целую группу громоздких предложений и долго объяснять что-то в активном залоге вместо того, чтобы лаконично донести нужное в пассивном.
Кроме того, вы сами можете испытывать затруднения, участвуя в дискуссиях и читая какую-либо информацию с потерей смысла. Перевод в пассивный залог хорош тем, что его можно использовать в тех случаях, когда не хочется обвинять кого-то конкретного, а обсудить ситуацию хочется. Пассивные конструкции также придают высказываниям более вежливый характер. Их часто используют в деловом общении и в различной документации.
Употребление пассивного залога необходимо при работе с правилами, инструкциями, законами в английском языке. Информация в подобных источниках подается объективно и независимо от личного мнения говорящего. Сообщать выводы от своего лица крайне нежелательно в таких случаях.
В общем, залоги — вещь полезная, пугаться их не стоит. Тем более, что в этой статье мы подробно разобрали использование активного и пассивного залогов, объяснили, как строить грамматические конструкции в разных временах и снабдили все это понятными примерами.
Пассивный залог в английском языке
Напомним, что главное отличие пассивного залога от активного в том, что здесь акцент на действии, которое совершается над объектом (а не самим объектом). Объектом может выступать человек или предмет.
Пассивный залог используется в конкретных случаях — давайте их рассмотрим.
Факт совершения действия гораздо важнее, чем его исполнитель.
В этом примере подлежащее обозначает предмет (полотенца), который подвержен действию со стороны кого-либо (исполнитель нам неизвестен), а сам при этом ничего не выполняет. В данном случае факт того, что полотенцами не пользовались, куда важнее для говорящего, чем то, кто именно ими не воспользовался.
Мы не знаем, кто совершил действие
То есть что-то произошло, опять-таки важен сам факт произошедшего. Но в данном случае нам не то, чтобы не важно кто это сделал — мы просто не знаем.
Когда мы не хотим говорить, кто именно это сделал.
Например, если произошло что-то плохое, и мы не хотим никого обвинять.
Как построить пассивный залог
Рассмотрим общие правила, а потом разберем подробно форму пассивного глагола для каждого времени
Напомним, что в английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Поэтому, в зависимости от глагола мы:
Если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, то используется предлог with. Мы ставим with в конец предложения, а после него сам инструмент (with a knife, with a pen)
Если действие осуществляется при помощи какого-либо человека или группы людей, то мы используем предлог by. Мы ставим его в конце предложения, а после него действующее лицо (by Tom, by Mary)
Приходите на наши курсы подготовки к ОГЭ по английскому языку для учеников 8 и 9 классов!
Таблица Passive Voice
Вот, как образуется страдательный залог в разных временах английского.
Passive voice (Страдательный залог)
Пассивный залог в английском языке
Нет времени? Сохрани в
She wrote a book. – Она написала книгу. В данном предложении мы видим случай употребления активного залога.
A book was written by her. – Книгу написала она . Здесь же страдательный (пассивный) залог, так как над книгой совершается действие. Все просто, и, тем не менее, давайте, на всякий случай, уточним некоторые нюансы. C’mon.
Что такое пассивный залог?
Пассивный залог широко употребляется как в устном так и в письменном современном английском. Зачастую пассивные конструкции используются, когда нет необходимости называть исполнителя какого-либо действия, а также, если нет разницы в том, кто именно это действие выполняет — важен лишь результат.
Страдательный залог используется, чтобы показать интерес к объекту, который испытывает действие, а не к объекту, который его выполняет.
The book was written last Monday. – Книга была написана в прошлый понедельник.
В этом предложении подлежащее «the book» испытывает на себе действие субьекта, то есть не сама книга себя написала, а была кем-то написана. При этом, скорее всего, известно, кто ее написал, но здесь важен сам факт совершения действия (книгу написали, и она готова), а не исполнитель. Поэтому предложение и употреблено в пассивном залоге.
Когда необходимо указать исполнителя действия в пассивном залоге, то добавляем предлог «by»:
The book was written by me. – Эта книга была написана мной.
Дорожные знаки на английском в США и Великобритании
Образование пассивного залога в разных временах
Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола «be» и формы Past Participle (смыслового глагола в 3 форме) и только переходные глаголы (обозначают действие, которое по своему смыслу переходит на некий предмет) могут образовывать формы пассивного залога.
| Время | Формула | Пример |
| Present Simple | is/am/are + Ved (V3) | Mails are sent every day. – Посылки отправляют каждый день. |
| Past Simple | was/were + Ved (V3) | Mails were sent yesterday. – Посылки отправили вчера. |
| Future Simple | will/shall + be + Ved(V3) | Mails will be sent tomorrow. – Посылки отправят завтра. |
| Present Continuous | is/am/are + being + Ved (V3) | Mails are being sent now. – Посылки отправляют сейчас. |
| Past Continuous | was/were + being + Ved (V3) | Mails were being sent at 5 yesterday. – Посылки вчера отправляли в 5 часов. |
| Future Continuous | — | — |
| Present Perfect | has/have + been + Ved (V3) | Letters have been already sent. – Письма уже отправили. |
| Past Perfect | had + been + Ved (V3) | Letters had been sent before he phoned. – Письма отправили до того, как он позвонил. |
| Future Perfect | will/shall + have/has+ been +Ved (V3) | Letters will have been sent by 5 tomorrow. – Письма отправят завтра до 5 часов. |
| Perfect Continuous | — | — |
Attention: Perfect Continuous вообще не используется в страдательном залоге. А время Continuous не имеет будущего отрезка.
Кроме этого, еще можно образовывать пассивные предложения с двумя объектами. Так активное предложение в пассивной форме залога может выглядеть следующим образом:
Active Voice:
Linda gave an apple to me.
Passive Voice:
An apple was given to me by Linda or
I was given an apple by Linda.
Один из двух объектов становится субъектом, а другой остается объектом. Какой объект превратится в субъект зависит от того, на чем вы сосредоточитесь.
Отрицательные и вопросительные формы глагола в пассивном залоге
Отрицательная форма глагола образуется с помощью частицы «not», которая следует за вспомогательным глаголом (если вспомогательных глаголов несколько, то «not» ставится после первого):
The cat was not fed by him yesterday. – Кот не был накормлен им вчера.
The cat was not often left hungry. – Кота не часто оставляли голодным.
Ничего сложного и в вопросительной форме. Для образования такой в пассивном залоге первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:
Are you often invited to the circus? – Тебя часто приглашают в цирк?
Has the book been written by her? – Книга была написана ею?
To be born
Эта пассивная форма зачастую используется в прошедшем времени, но в некоторых случаях настоящее или будущее время также уместно.
I was born in 1976.
Мы говорим «я родился» (был рожден) – I was born (не I am born). Действие относится к прошлому:
I was born in Chicago. – Я родился в Чикаго.
Where were you born? – Где ты родился?
Но если говорить не о себе, а о рождении детей в общем смысле, то может использоваться Present в зависимости от ситуации:
How many kids are born every day? – Сколько детей рождается каждый день?
Around 100 babies are born in this hospital every week. – Около 100 младенцев рождаются в этой больницу каждую неделю.
We don’t know on exactly which day the baby will be born.
Модальные глаголы
Сперва нужно запомнить самые часто используемые модальные глаголы:
Для составления корректного предложения с модальным глаголом в страдательном залоге нам нужно поставить глагол «be» в сочетание с модальным. Это будет выглядеть так:
На практике «modal verbs» используются довольно часто. И поскольку они тоже могут иметь пассивную форму, то особый случай употребления есть и с ними.
Здесь нет никой сложности: после модального глагола добавляем «be» и ставим следующий за ним основной глагол в форму Participle II. So, it’s like: (to) be + past participle (3 форма глагола).
Следующим шагом будет постановка основного глагола в третью форму:
The writer should write a book. – Писателю следует написать книгу.
The book should be written by the writer. – Книга следует быть написана писателем.
He has to do this test. – Он должен выполнить этот тест.
This test has to be done by him. – Этот тест должен быть выполнен им.
They were supposed to leave the bed an hour ago. – Предполагалось, что они освободят кровать еще час назад.
The bed was supposed to be left by them an hour ago. – Предполагалось, что кровать будет освобождена ими еще час назад.
Текст и перевод песни Motherless Child (Boney M)
Заключение
Как видите, ничего сложного в этом отсеке английского нет. Вам просто нужно определить роль подлежащего: действует оно или действуют на него. Потом обозначить время, вспомогательный глагол, окончание сказуемого — и вуаля! Дело в шляпе. Если что, таблица образования Passive Voice вам в помощь.