Для чего нужен словарь паронимов
словарь паронимов
Смотреть что такое «словарь паронимов» в других словарях:
словарь паронимов — словарь, в котором дается толкование каждого слова паронима, указывается общий для каждой лексичес ской единицы, входящей в пару, корень, приводятся иллюстрации, подтверждающие смысловые различия слов … Толковый переводоведческий словарь
словарь паронимов — Разновидность словаря лексических трудностей, в котором описаны паронимы – языковые единицы, частично совпадающие по структуре и звуковому облику. Подобный словарь называют также словарем трудностей … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
словарь лингвистический — Словарь, в котором дается разъяснение значения и употребления слов (в отличие от энциклопедического словаря, сообщающего сведения о соответствующих реалиях предметах, явлениях, событиях). Диалектный (областной) словарь. Словарь, содержащий… … Словарь лингвистических терминов
Словарь — Словарь 1) лексика, словарный состав языка, диалекта, какой либо социальной группы, отдельного писателя и т. п. 2) Справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т. п.), расположенные в определённом порядке… … Лингвистический энциклопедический словарь
Словарь — Многотомный латинский словарь У этого термина существуют и другие значения, см. Словарь (программирование). Словарь книга … Википедия
Словарь Ушакова — «Толковый словарь русского языка» под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова один из основных толковых словарей русского языка[1]. Под редакцией и при авторском участии Д. Н. Ушакова, в 1935 1940 годах, вышло 4 тома «Толкового… … Википедия
Словарь современного русского литературного языка — «Словарь современного русского литературного языка» (ССРЛЯ; Большой академический словарь, БАС) академический нормативный толково исторический словарь русского литературного языка в 17 томах, выходивший с 1948 по 1965 годы. Отражает… … Википедия
Словарь Ожегова — Толковый словарь русского языка под редакцией С. И. Ожегова. «Толковый словарь русского языка» однотомный нормативный … Википедия
Словарь церковно-славянского и русского языка — четырёхтомный толковый словарь, содержащий в себе толкования русских и церковно славянских слов, составленный и изданный Вторым отделением Императорской Академией Наук в 1847 году. Это был второй значительный толковый словарь русского языка после … Википедия
Как пользоваться словариком паронимов
Какая информация о словах содержится в словаре
Паронимы — это родственные слова одной части речи. Они созвучны, но их значения полностью не совпадают. Они имеют различия в лексической сочетаемости. Поскольку слова-паронимы внешне схожи, они вызывают ошибки в употреблении: вместо одного слова говорящий использует другое, например, одевать вместо надевать, благодарный вместо благодарственный, глиняный вместо глинистый.
Чтобы помочь подготовиться к ЕГЭ по русскому языку, мы предлагаем словарь. Вы сможете найти слово и узнать, какие у него есть паронимы. Для каждого члена ряда паронимов даны значения. Кроме того, вы узнаете примеры употребления слов. Эта информация поможет вам избежать ошибок на экзамене.
Отбор слов
Какие слова включены в наш словарь? Список полностью совпадает со словарём паронимов, опубликованным на сайте ФИПИ. Мы не убирали слова, даже если не были согласны с тем, что ФИПИ включил их в список. Мы не добавляли свои слова, даже если считаем это необходимым. Если бы передо мной стояла задача составить свой список слов, он был бы совершенно иным. Я бы ориентировалась на три параметра:
ФИПИ ни один из этих параметров не учитывает. В результате в список включены слова, встречающиеся не просто редко, а в исключительно узких и редких контекстах, например, слова деляческий, язычный и некоторые другие. В списке много слов, которые у носителей языка никаких проблем не вызывают. Любой говорящий на русском языке от рождения способен различить слова открыть — закрыть. Включенные в список глаголы отгородить — перегородить, заполнить — переполнить, поместить — уместить и некоторые другие не нуждаются, на мой взгляд, в проверке их понимания. На экзамене материал в рамках одного задания должен быть соотносимым по сложности. Нельзя в один вариант включать очень простые, а в другой — очень сложные примеры, поскольку это нарушает принцип справедливости. Список ФИПИ составлен так, что одному достанутся элементарные примеры, а другому такие, которые требуют специальной подготовки. Уверена, что мало кто сможет сходу объяснить различия в значении слов гододой и годичный и других подобных. Некоторые слова толкуются в словарях так, что обращение к толковым словарям не может помочь понять разницу в их употреблении. Но дети не должны проводить самостоятельные лингвистические исследования. Экзамен должен проверять уровень подготовки ребенка, его общей речевой культуры. Это безусловно. Но лучше было бы это делать на корректно отобранном материале.
Сейчас наш словарик имеет единственную узкопрактическую цель: помочь выпускникам освоить список слов, подготовленный ФИПИ.
Популярные слова
Рубрика «Популярные слова», на мой взгляд, может сыграть важную роль. Пользователи приходят на сайт через поисковики. Постепенно (довольно скоро) мы получим достаточно объективную картину того, какие слова представляют для ребят наибольшую трудность. Именно наиболее часто запрашиваемые слова наш словарик будет отображать в списках популярных слов. Советую обратить на них особое внимание.
Источники
При подготовке комментариев к словам использовались толковые словари:
1. Словарь русского языка в четырёх томах АН СССР. М.: «Русский язык» 1985—1988.
2. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова «Толковый словарь русского языка». 1992.
Материалы словарика паронимов на нашем сайте не повторяют в точности данные указанных словарей. Толкование значений адаптировано под наши цели: мы приводим не все значения, по возможности упрощаем формулировки, не указываем устаревшие значения и значения, проявляющиеся в редких ситуациях. Также опущены те значения, которые не актуальны для осознания особенностей употребления слов-паронимов.
Паронимы — определение и употребление. Словарь.
Лексический словарь — наш постоянный атрибут, который необходим в повседневной жизни. Каждый день мы выражаем мысли, эмоции, просьбы, приказы или требования. И для того, чтобы речь была разнообразной и яркой, нужно уметь пользоваться общеупотребляемыми словами.
Давайте вспомним пройденное на прошлых занятиях.
В данном уроке, речь пойдет о паронимах. В конце занятия, вы будете точно знать значение паронимов, как их отличать от омонимов. Выучим классификацию, и подробно разберемся с каждым примером.
Что такое паронимы
Паронимы — это близкие по звучанию и произношению слова, но имеющие разные значения. Это слова, обладающие лексико-грамматическим состоянием, и общим родственным корнем.
В большинстве случаев, паронимы относятся к одной части речи и не взаимозаменяемы. В речи они используются для выразительности, подчеркивания важной мысли. Поэтому важно знать, как их употреблять, чтобы вас понимали всегда правильно. Особенно характерно их использование в художественной литературе.
Различия между паронимами и омонимами
С виду, у паронимов и омонимов нет ничего общего. При омонимах наблюдается точное совпадение разных по значению слов, то есть слова пишутся одинаково, но значение в тексте разное. А при паронимах — различия как в обозначении, так и в написании. И тем не менее общее есть — это похожесть звучания, произношения.
В основе паронимии лежит корневой и этимологический признаки, при омонимии — сложившееся совпадение как в написании, так и в произношении.
Для конкретики, приведу пример с омонимами:
Мама купила Игорю новую кисть для рисования.
Петрович неудачно упал на кисть и получил производственную травму.
Пример с паронимами:
Маша получила самый высокий в классе балл по русскому языку.
Примеры паронимов
В русском языке вы можете встретить паронимы в разных частях речи, предлагаю на примерах разобрать некоторые из них уже сейчас, чтобы выработать общее понимание и некую практику.
Паронимы существительные
Абонемент — право на посещение общественного заведения (концертный, театральный или в бассейн).
Абонент — лицо, владеющее абонементом (абонент телефонной связи, или заказ журналов абонентом).
Вдох — ритмичный впуск воздуха в легкие (первый вдох, поверхностный вдох).
Вздох — вдох и выдох, сделанные с трудом (тяжелый вздох, вздох сожаления).
Паронимы прилагательные
Искусный — умелец, мастер своего дела (искусный гончар, ювелир; искусные руки)
Искусственный — ненастоящий (искусственный парк, мех)
Бережный — опасливый, осторожный, тот, кто заботится (бережное отношение к родителям, бережное отношение к технике)
Бережливый — экономное отношение к чему-то, расчетливость (бережливый сын)
Паронимы глаголы
Усвоить — об информации; понять для себя что-то, принять во внимание (усвоить новый пример, усвоить хороший тон общения).
Освоить — о практике; овладеть навыками, научиться распоряжаться чем-то (освоить методику быстрого набора, освоить садоводство).
Предоставить — отдать что-то в распоряжение, на пользование (предоставить отпуск, предоставить кредит)
Представить — дать для ознакомления, познакомить кого-то (представить парня, гостя; представить проект)
Представить — вообразить что-то (представить себе космодром; представить взлёт ракеты)
Самые проблемные паронимы
В повседневной речи есть очень много схожих между собой слов. Люди, которые не знают точного значения слова, путают его. В частности, это касается иностранцев, изучающих русский язык. Естественно, меняется суть мысли, и другой человек может просто не понять вас.
Давайте рассмотрим некоторые пары паронимов чуть ближе.
Словарь паронимов
Словарь будет полезен, если у вас возникают вопросы по поводу употребления паронимов. Он поможет разобраться с пониманием значений этих слов. Прочитав и запомнив искомые формулировки, у вас получится верная конструкция словосочетания.
Из года в год издавались и издаются печатные версии толковых словарей, в которых их авторы пытаются собрать воедино все известные паронимы текущего времени и объяснить из значения. Среди них можно выделить:
Но действительность диктует свои условия и в век интернета проще воспользоваться онлайн-ресурсами, которые объединяют в себе объём всех печатных изданий и предлагают возможность поиска нужных слов всего в пару кликов. Один из широко известных ресурсов — https://paronymonline.ru/ Если у вас есть необходимость в таком ресурсе, пользуйтесь на здоровье.
Тест на усвоение материала по теме Паронимов
Мы изучили с вами достаточно интересную тему в лексике русского языка. Для того, чтобы закрепить полученные знания, и лучше усвоить материал, предоставляем вам небольшие вопросы.
Если вы ответили почти на все вопросы, то урок усвоен!
Чтобы надёжно держать в памяти различия между паронимами, омонимами и синонимами — постоянно освежайте свои знания по темам. Читайте литературу, проходите тесты и вспоминайте правила. Только после того, как вы освоите правильное употребление лексических слов, вы сможете говорить красиво и точно.
Словарь паронимов
Словарь паронимов (словарь лексических трудностей) — справочник, который описывает трудности употребления в речи паронимов, возникающие из-за структурного и звукового сходства разных языковых единиц (см. Паронимы).
В Словаре паронимов современного русского языка Ю. А. Бельчикова и М. С. Панюшева (1994) описаны однокоренные паронимы, сходные по звучанию: предоставить — представить, нетерпимый — нестерпимый и т.п. В справочнике дается толкование значений паронимов, иллюстративный материал и перечень контекстов, в которых встречается слово. Словарная статья содержит также «отрицательный материал» — примеры неправильного употребления паронимов.
В зависимости от принципа отбора материала словари паронимов могут сильно отличаться по объему и структуре словарной статьи. Например, Словарь паронимов русского языка О. В. Вишняковой (1984) относит к паронимам только однокорневые слова, причем отбор их достаточно строг. Словарь паронимов русского языка Н. П. Колесникова (1971) причисляет к паронимам не только однокорневые, но и разнокорневые слова: контакт — контракт — контраст и т.п.
Иногда паронимы возникают при намеренном сближении разных слов в целях усиления образности художественной речи, эмоционального воздействия текста на читателя. В Материалах к словарю паронимов русского языка В. П. Григорьева, Н. А. Кожевниковой, 3. Ю. Петровой (1992) под паронимами понимаются разные слова, которые имеют хотя бы два общих согласных звука (совпадение гласных не является необходимым): Пощадят ли площади меня? (Б. Л. Пастернак) или Скандалы точно кандалы (А. А. Вознесенский).
Словари паронимов можно считать разновидностью словарей лексических трудностей, так как большинство ошибок и недоразумений, связанных с неправильным употреблением слова, возникает именно при использовании в речи паронимов. Этой теме посвящен труд авторского коллектива (А. А. Семенюк и др.) Лексические трудности русского языка. Словарь справочник (2000).
Словари паронимов сближаются с особым типом двуязычных словарей, относимых к словарям недоразумений, смысловых ошибок (словарь типа «ложные друзья переводчика»), которые возникают при работе с близкородственными языками, когда значение слова одного языка автоматически приписывается слову другого языка. Например, в Словаре трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы О. А. Седаковой (2008) приводятся многочисленные случаи формального (полного или частичного) совпадения церковнославянских и русских слов, которые, однако, имеют разные значения. Например: требовать в русском языке значит ‘решительно просить’, а в церковнославянском языке требовати значит ‘сильно нуждаться’; озлобленный в русском языке — это ‘обозлившийся’, а в церковнославянском языке — ‘обиженный (тот, кому причинили зло)’.
Что такое паронимы — примеры предложений из словаря паронимов
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Есть в русском языке так называемые «ложные братья».
Это одинаковые или близкие по звучанию слова, но которые имеют принципиально разные значения. Официально они называются паронимы.
Термин это греческий — как и многие другие, которые отвечают за красоту языка, будь то аллегория (что это?) или олицетворение, метафора (что это?) и так далее. В дословном переводе состоит из двух половин: «para» (рядом, возле, одинаково) и «onyma» (имя), то есть, можно сказать, «одинаковое имя».
Что такое паронимы на примерах
Паронимы – это слова, сходные по звучанию, но различающиеся по значению и смыслу.
Чаще всего речь идет об однокоренных словах, но у которых разные приставки и суффиксы (это явление называют паронимией). И в зависимости от этого кардинально (или лишь слегка) меняется смысл.
Из этих примеров также можно сделать вывод, что паронимами могут быть любые части предложения. В первом случае – это глагол, во втором – определение, в третьем – существительное.
Бывают и не однокоренные паронимы (этот феномен называют парономазией). Многим людям такие слова по незнанию кажутся близкими по смыслу или совпадающими. Как пример, название популярной ТВ передачи и другие:
Согласно словарю паронимов, подобных пар (однокоренных и разнокоренных) в русском языке около 1000.
Сразу оговорюсь, что слов-паронимов может быть больше чем два, хотя чаще всего их рассматривают именно парами. Но существуют и три, и более схожих слов, которые можно отнести к этому классу.
Например, из словаря паронимов, который поставляется с материалами подготовки к ЕГЭ можно почерпнуть такие вот примеры:
Конечно, некоторые из них более известны и чаще используются даже в повседневной речи, а другие можно увидеть разве что на страницах книг.
Как образуются паронимы
Как уже было сказано, паронимы – это в большинстве своем слова, имеющие один и тот же корень, но отличающиеся приставками или суффиксами. Сейчас более подробно расскажем, по какому принципу они строятся.
Суффиксальные
Префиксальные паронимы
Примеры предложений с паронимами из литературы
Самый яркий пример паронимов в русской литературе можно встретить у Грибоедова в «Горе от ума». Помните слова Чацкого:
«Служить бы рад, прислуживаться тошно!»
Здесь в одной емкой фразе сразу два слова, образованных от «служба», но зато какие диаметрально противоположные значения. СЛУЖИТЬ – это нечто благородное (во всяком случае, по мнению Чацкого), а ПРИСЛУЖИВАТЬ – это, наоборот, низкое и недостойное занятие.
Можно, кстати, еще поиграть этим словом. Просто сравните:
Другие примеры из литературы:
Одно дело – СЛУШАТЬ. Другое – СЛЫШАТЬ! (М. Цветаева)
Жаль, конечно, ПРОПАВШЕГО Шарика. Но меня ПРОПАЩЕГО кто пожалеет? (В. Барковский)
Не пустой и не ПОСТЫЛЫЙ, но усталый и ОСТЫЛЫЙ я сижу (В. Хлебников)
Примеры предложений с паронимами ДИКТАТ и ДИКТАНТ:
Предложения из литературы со словами ЗЛОЙ и ЗЛОСТНЫЙ:
Предложения с СЕКРЕТАРЬ и СЕКРЕТЕР:
ПРАЗДНИЧНЫЙ — ПРАЗДНЫЙ:
Самые проблемные паронимы
Есть целый ряд похожих слов, которые мы часто употребляем в повседневной жизни. Но при этом многие продолжают путать их значения, а соответственно, и говорят не то, что хотели. Или выглядят плохо в глазах других, более образованных собеседников.
Наверное, самый «болезненный» пароним. Надо просто раз и навсегда запомнить – одевают кого-то, а надевают на себя. Или по-другому – одевают всегда одушевленное лицо, а надевают неодушевленное. Например, «бабушка одела внука» и «дама надела шляпку».
Иммиграция – это въезд в другую страну, а эмиграция – это выезд из своей собственной. Например, «он иммигрировал в Англию» и «он эмигрировал из России».
Оба слова связаны с почтовыми отправлениями. Только адресат – это тот, кто получает. А адресант – кто отправляет.
Опять же слова схожие по смыслу и относятся к гигиене. Но гигиенический – это о правилах и средствах, например, гигиенический крем или гигиенические условия труда. А гигиеничный – о каком-то предмете, который соответствует правилам гигиены (гигиеничная обувь).
В первом случае речь о сотруднике Посольства или о разновидности чемодана. А вот дипломантами называют людей, которые участвовали в каком-то мероприятии и получили за это диплом.
ГАРАНТИРОВАННЫЙ И ГАРАНТИЙНЫЙ
Гарантированный – это нечто утвержденное, что не подлежит сомнению, на что можно всегда рассчитывать (гарантированный доход, гарантированный результат). А гарантийный – содержащий гарантию (письмо, договор, обслуживание).
ВЫБОРОЧНЫЙ и ВЫБОРНЫЙ
Первое слово подразумевает часть чего-то, чаще всего можно услышать «выборочная проверка». В вот второе – всегда связано с выборами и голосованием.
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ, ЭКОНОМИЧНЫЙ И ЭКОНОМНЫЙ
Суть у трех слов одинаковая – они означают умение потратить меньше, сохранить средства. Только экономичный – это про неодушевленные предметы. Например, экономичный чайник, то есть потребляющий меньше энергии. А вот экономный относится к людям (экономная хозяйка). И наконец, словом «экономический» характеризуют глобальные процессы (экономический кризис).
Словарь паронимов со значением слов
Как я уже говорил выше, есть еще в русском языке паронимы, которые похожи по звучанию друг на друга. Но при этом у них нет ничего больше общего – разный корень, разное значение. Например:
Часто такие слова можно встретить, конечно, в поэзии. Там, где используется рифма. Например, у Пушкина в «Евгении Онегине»:
Надев широкий боливар, Онегин едет на бульвар.
На ЕГЭ важно уметь различать все эти паронимы и понимать их смысл. Поэтому на отдельной страничке я привожу СЛОВАРЬ ПАРОНИМОВ С ПОЯСНЕНИЯМИ, который будет очень полезен в подготовке.
Ну и, конечно же, видео на эту тему лишним не будет:
Вот и все, что нужно знать о паронимах. Надеюсь, было интересно и полезно.
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (3)
Паронимы — это похожие слова. Непонятно, почему автор делает вывод, что паронимами могут быть разные части предложения.
У нас так много одинаковых и разных по значению слов, но мы неким образом даём им точное определение автоматически и практически не ошибаемся, вот парадокс!
Чтоб не возникало путаницы, лучше употреблять указанные слова в контексте. Но, хотя паронимы довольно похожи по звучанию, с распространёнными терминами редко бывают проблемы.