Для чего служит тезаурус
Тезаурус
(от греч. θησαυρός — сокровище, сокровищница) — 1) словарь, в котором максимально полно представлены все слова языка с исчерпывающим перечнем примеров их употребления в текстах; 2) идеографический словарь, в котором показаны семантические отношения (родо-видовые, синонимические и др.) между лексическими единицами. Тезаурус в 1‑м значении в полном объёме осуществим лишь для мёртвых языков, ср. «Thesaurus linguae latinae» (с 1900). К этому типу приближается, например, «Словарь польского языка XVI в.» (с 1966). Для живых языков требование исчерпывающей цитации примеров неосуществимо (ср. попытку изменения типа академического «Словаря русского языка» А. А. Шахматова, т. 2, 1907, т. 4, 1916, и Л. В. Щербы, продолживших работу Я. К. Грота).
Структурной основой тезауруса во 2‑м значении обычно служит иерархическая система понятий, обеспечивающая поиск от смыслов к лексическим единицам (т. е. поиск слов, исходя из понятия). Для поиска в обратном направлении (т. е. от слова к понятию) используется алфавитный указатель. Так, например, построен тезаурус П. М. Роже «Roget’s thesaurus of English words and phrases» (1852), от названия которого в лексикологическую практику вошло 2‑е значение термина «тезаурус». В теоретическом отношении тезаурус является одной из возможных моделей семантической системы лексики. Практически используется как средство обогащения индивидуального словаря пишущего.
В практике информационной работы большое распространение получили информационно-поисковые тезаурусы, главная задача которых — единообразная замена лексических единиц текста стандартизованными словами и выражениями (дескрипторами) при индексировании документов и использование родо-видовых и ассоциативных связей между дескрипторами при автоматизированном информационном поиске документов.
Полезное
Смотреть что такое «Тезаурус» в других словарях:
тезаурус — макротезариус, свод, словарь Словарь русских синонимов. тезаурус см. словарь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
тезаурус — Отдельная программа или функция в текстовых процессорах, содержащая слова и синонимы для их замены, которые используются при проверке орфографии. [http://www.morepc.ru/dict/] тезаурус Свод знаков, терминов, кодов и отношений между ними, которые… … Справочник технического переводчика
ТЕЗАУРУС — [гр. thesauros запас, сокровище] 1) инф. вид словаря, применяемого в системах автоматического упорядочения, хранения и поиска информации (ИНФОРМАЦИЯ); т. содержит список ключевых слов, которыми может быть охарактеризовано содержание документов, с … Словарь иностранных слов русского языка
Тезаурус — [thesaurus] свод знаков, терминов, кодов и отношений между ними, которые используются в процессе обмена сведениями, сообщениями. Чтобы содержание сообщения было понятно, оно должно содержать элементы, соответствующие Т. Например, если в сообщении … Экономико-математический словарь
ТЕЗАУРУС — (от греческого thesauros сокровище), 1) Словарь, в котором максимально полно представлены слова языка с примерами их употребления в тексте (в полном объеме осуществим лишь для мертвых языков). 2) Словарь, в котором слова, относящиеся к какой либо … Современная энциклопедия
ТЕЗАУРУС — [тэ ], а, муж. (спец.). 1. Словарь языка, ставящий задачу полного отражения всей его лексики. 2. Словарь или свод данных, полностью охватывающий термины, понятия какой н. специальной сферы. | прил. тезаурусный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Тезаурус — идеографический словарь, предназначенный для группировки слов и понятий по близости их употребления. Методологически обычно выделяются наиболее значимые, доминантные понятия (семы), вокруг которых группируются остальные слова, выражающие… … Официальная терминология
ТЕЗАУРУС — (от греч. thēsauros – сокровище, запас). 1. Словарь, отражающий смысловые связи между словами, терминами и другими элементами языка. 2. Систематизированная совокупность понятий определенной отрасли науки. Этот термин восходит к словарю… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
тезаурус — тезаурус. Произносится [тэзаурус] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тезаурус — 1. В научно информационной деятельности нормативный словарь ключевых слов и дескрипторов (словарных единиц в виде слов, словосочетаний или кодов, называющих класс условной эквивалентности, в который включены эквивалентные и близкие по смыслу… … Издательский словарь-справочник
Что такое Тезаурус и как им пользоваться в Word 2010
Тезаурус представляет собой словарь синонимов и родственных слов (рис. 3.14). В программе Microsoft Word эта функция доступна для нескольких языков. Нужное слово иногда бывает очень трудно подобрать, а тезаурус может значительно сэкономить время при редактировании текста документа.
Выбрать синоним для слова можно, щелкнув правой кнопкой мыши по слову и установив в открывшемся меню указатель мыши на команду Синонимы (Synonyms). В появившемся подменю будут представлены на выбор варианты замены слова синонимом. При выборе в подменю команды Тезаурус (Thesaurus) в окне программы открывается панель со справочными материалами, в которой присутствуют различные варианты слова.
Рис. 3.14. Пример работы тезауруса
Кроме того, тезаурус можно вызвать следующими способами:
Поле вывода результатов панели Справочные материалы (Research) для поиска синонимов отличается от того же поля при работе со справочниками. При работе с тезаурусом оно содержит примеры, которыми можно заменить исходное слово. Выбрав подходящую замену, установите указатель мыши на слово. Справа от выбранного слова появится кнопка со стрелкой вниз. Нажмите ее и выберите подходящий вариант действия с синонимом. Команда Вставка (Insert) вставит слово в содержание документа, команда Копировать (Copy) скопирует синоним в буфер обмена, а команда Искать (Find) активирует функцию поиска синонимов и родственных слов для выбранного варианта.
ТЕЗАУРУС
Смотреть что такое «ТЕЗАУРУС» в других словарях:
тезаурус — макротезариус, свод, словарь Словарь русских синонимов. тезаурус см. словарь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
тезаурус — Отдельная программа или функция в текстовых процессорах, содержащая слова и синонимы для их замены, которые используются при проверке орфографии. [http://www.morepc.ru/dict/] тезаурус Свод знаков, терминов, кодов и отношений между ними, которые… … Справочник технического переводчика
ТЕЗАУРУС — [гр. thesauros запас, сокровище] 1) инф. вид словаря, применяемого в системах автоматического упорядочения, хранения и поиска информации (ИНФОРМАЦИЯ); т. содержит список ключевых слов, которыми может быть охарактеризовано содержание документов, с … Словарь иностранных слов русского языка
Тезаурус — [thesaurus] свод знаков, терминов, кодов и отношений между ними, которые используются в процессе обмена сведениями, сообщениями. Чтобы содержание сообщения было понятно, оно должно содержать элементы, соответствующие Т. Например, если в сообщении … Экономико-математический словарь
ТЕЗАУРУС — [тэ ], а, муж. (спец.). 1. Словарь языка, ставящий задачу полного отражения всей его лексики. 2. Словарь или свод данных, полностью охватывающий термины, понятия какой н. специальной сферы. | прил. тезаурусный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Тезаурус — идеографический словарь, предназначенный для группировки слов и понятий по близости их употребления. Методологически обычно выделяются наиболее значимые, доминантные понятия (семы), вокруг которых группируются остальные слова, выражающие… … Официальная терминология
ТЕЗАУРУС — (от греч. thēsauros – сокровище, запас). 1. Словарь, отражающий смысловые связи между словами, терминами и другими элементами языка. 2. Систематизированная совокупность понятий определенной отрасли науки. Этот термин восходит к словарю… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
тезаурус — тезаурус. Произносится [тэзаурус] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тезаурус — 1. В научно информационной деятельности нормативный словарь ключевых слов и дескрипторов (словарных единиц в виде слов, словосочетаний или кодов, называющих класс условной эквивалентности, в который включены эквивалентные и близкие по смыслу… … Издательский словарь-справочник
Как устроено современное информационное обеспечение: часть 2. Тезаурус
Тезаурус – такое непонятное слово, что захотелось вынести его в отдельный раздел статьи. И обсудить более детально.
Как только математики-информатики определились с определениями, так сразу же источниками и преемниками информации занялись спецслужбы.
При этом каналами передачи информации занялись инженеры (и тоже спецслужбы!), а вот информационный тезаурус они оставили математикам-информатикам, так как ни черта в этом не смогли понять! Шутка.
Просто тезаурус и стал тем важнейшим компонентом информационного обмена, без которого немыслимо современное информационное обеспечение. Им-то и занялись всерьез.
Действительно, а можно ли определить, что такое информационный тезаурус? Математики никогда не боятся давать определений. Они сразу же сказали, что тезаурус – это множество дескрипторов. Коротко и ясно! А ведь действительно, что может быть проще? Например, глюкало – это набор финти-флюшек. Финти-флюшка очень напоминает множество смурзиков. Не так ли?!
Но оказалось, что не смешно, а полезно. Все сразу упростилось.
Если тезаурусы источника и приемника информации совпадают полностью, то это значит (по определению математиков!), что у них эти тезаурусы состоят из одинаковых дескрипторов. Верно? А как это звучит по-русски?
Если два человека говорят на одном языке, то они пользуются одними и теми же словами. Вот и весь перевод с математического языка на русский.
А если тезаурусы совпадают частично, это значит, что только некоторые дескрипторы этих тезаурусов совпадают. Один человек учил английский в школе, а другой вырос в Великобритании. Но «hi» (здесь – «привет») и «bye» (здесь – «пока») они, как ни странно, понимают одинаково. Значит, могут поздороваться и даже попрощаться. То есть, некоторые дескрипторы их тезаурусов являются общими!
Ну и какой от этого прок? В чем практическая жилка информационных тезаурусов? Можно согласиться, что если под эти понятия подводить только общечеловеческое общение, то ничего, кроме силы абстрактного мышления математиков, мы не увидим. А только сможем восхититься, как эти математики-информатики (возможно, за государственный счет!) обогащают свой научный язык.
Но все не так просто, когда появляются человеко-машинные системы. Когда начинается общение людей с компьютерами (по сути, с программируемыми автоматами). Когда, хоть убейся, компьютер не научишь понимать простую, хотя бы русскую речь. Ну ладно, пусть хоть бы английскую, они ведь нас обогнали в этих вопросах (ну ничего, мы им еще покажем, например, на ниве космоса!). «Я б выучил английский только за то, что его понимает компьютер!» – так можно было бы перефразировать очередного классика.
Увы, обогнать-то обогнали, но английскому компьютер не обучишь, и китайскому тоже, и вообще никакому языку не получится обучить. Тут тоже математики постарались, они и виноваты. Ввели ряд определений (например, об уровнях кибернетических систем), доказали ряд теорем (например, о невозможности адекватно моделировать системы более высокого уровня с помощью систем более низкого уровня).
А чтобы еще больше запутать простых пользователей ПК, математики полезли в лингвистику. Дали определение языкам. Не рискну его здесь воспроизвести полностью, можно умереть от скуки. «А в общих чертах можно понять, о чем он говорит?» – спрашивал Иван Васильевич про пламенную речь посла шведского (а толмача сварили в кипятке перед этим, брр!). Конечно, можно…
Попробуем. Язык (по определению математиков) – это набор воспроизводимых символов средствами языка и невоспроизводимых символов средствами языка, а также набор правил вывода всех понятий языка.
Поясню. Предположим мы учим английский (чтобы потом говорить hi и bye). Можно по-английски написать эти два слова, я уже это сделал. Они записываются с помощью букв этого языка. А значит – это относится к набору воспроизводимых символов.
Но для нас, для начинающих эти символы ничего не значат, мы не знаем значения этих слов. Поэтому нам сначала говорят не по-английски, а по-русски примерно следующее: «Эти слова звучат «хай» и «бай», означают «привет» и «пока», если их произносят два джентльмена, встретившиеся утром на Бейкер-стрит».
Но ведь то, что записано в кавычках, записано без использования букв английского языка. Ну, тупые мы, начинающие юзеры английского. Нам надо сначала по-русски растолковать. Это математики и называют невоспроизводимыми символами (или короче, нетерминалами). Это такие понятия, с помощью которых можно давать описание языкам, но в самом языке отсутствуют выразительные средства, чтобы их там можно было бы воспроизвести.
Стойте! Бред какой-то. Ведь фразу, записанную в кавычках, можно перевести на английский. И, значит, она станет воспроизводимым символом (или короче, терминалом) по определению математиков. Да, согласен, если говорить о языках общения между людьми. Но машинные языки устроены, к сожалению, так, что в них средства описания структуры языка не могут быть записаны с помощью воспроизводимых символов этого языка. Вот тот-то и начинаются ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ отличия социальных систем высшего уровня сложности (состоящих из сообществ людей) от гораздо более примитивных человеко-машинных систем.
Хоть умри, но машине нельзя объяснить, как устроен ее машинный язык. Сам этот язык она понимает, выполняет команды этого языка. Но почему она их выполняет именно таким образом, а не иначе, она (машина) не понимает. И не поймет никогда, потому что в понимаемом ею языке нет ни слов, ни понятий, ни даже намеков на эту тему. Да и нужны ли эти понятия машине? Для надежной работы – не нужны, это точно.
Люди же по мере освоения иностранного языка перестают нуждаться в объяснениях структуры и понятий этого языка с применением родного языка. Начиная с какого-то момента, развивать знания иностранного языка мы можем, пользуясь только этим иностранным языком.
В этом принципиальное отличие человека от машины. В этом принципиальное отличие человеческого интеллекта от программируемых устройств.
Математики, кстати, доказали (между прочим, с помощью теорем!) о недостижимости интеллекта человека машинными системами.
Разобравшись с терминалами и нетерминалами, мы легко преодолеем последнюю часть определения языка о правилах вывода (напомню определение, язык – это набор воспроизводимых символов средствами языка и невоспроизводимых символов средствами языка, а также набор правил вывода всех понятий языка – правила вывода).
Это есть то, что есть: правила вывода всех конструкций языка. И у них есть общий термин – синтаксис языка (правила написания) и семантика языка (правила употребления). Это мы знаем еще со школьной скамьи.
И что же мы имеем сухим остатком, после того, как погрузились в мир абстракций? А то, что в человеко-машинных системах, а мы только о них и говорим, так как постоянно подразумеваем человека (пользователя ПК), общающимся с машиной (персональным компьютером); в человеко-машинных системах информационные тезаурусы не только не совпадают по определению, а еще и относятся к разным классам языков, к разным уровням языков.
И между ними настолько большая разница, что
компьютер никогда невозможно научить человеческому языку, а машинные языки могут освоить только некоторые представители славного человечества (программисты, особо продвинутые пользователи и т.п.).
О фантастике, когда компьютеры общаются с людьми на равных, мы не говорим. Мы говорим о реалиях, доказанных наукой. Хотя когда-то наука уверенно доказывала, что Земля – плоская. Так что рано или поздно компьютеры все равно заговорят.
Но это уже будет совсем другая история, и совершенно иная компьютерная грамотность.
Тезаурус
Полезное
Смотреть что такое «Тезаурус» в других словарях:
тезаурус — макротезариус, свод, словарь Словарь русских синонимов. тезаурус см. словарь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
тезаурус — Отдельная программа или функция в текстовых процессорах, содержащая слова и синонимы для их замены, которые используются при проверке орфографии. [http://www.morepc.ru/dict/] тезаурус Свод знаков, терминов, кодов и отношений между ними, которые… … Справочник технического переводчика
ТЕЗАУРУС — [гр. thesauros запас, сокровище] 1) инф. вид словаря, применяемого в системах автоматического упорядочения, хранения и поиска информации (ИНФОРМАЦИЯ); т. содержит список ключевых слов, которыми может быть охарактеризовано содержание документов, с … Словарь иностранных слов русского языка
Тезаурус — [thesaurus] свод знаков, терминов, кодов и отношений между ними, которые используются в процессе обмена сведениями, сообщениями. Чтобы содержание сообщения было понятно, оно должно содержать элементы, соответствующие Т. Например, если в сообщении … Экономико-математический словарь
ТЕЗАУРУС — (от греческого thesauros сокровище), 1) Словарь, в котором максимально полно представлены слова языка с примерами их употребления в тексте (в полном объеме осуществим лишь для мертвых языков). 2) Словарь, в котором слова, относящиеся к какой либо … Современная энциклопедия
ТЕЗАУРУС — [тэ ], а, муж. (спец.). 1. Словарь языка, ставящий задачу полного отражения всей его лексики. 2. Словарь или свод данных, полностью охватывающий термины, понятия какой н. специальной сферы. | прил. тезаурусный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Тезаурус — идеографический словарь, предназначенный для группировки слов и понятий по близости их употребления. Методологически обычно выделяются наиболее значимые, доминантные понятия (семы), вокруг которых группируются остальные слова, выражающие… … Официальная терминология
ТЕЗАУРУС — (от греч. thēsauros – сокровище, запас). 1. Словарь, отражающий смысловые связи между словами, терминами и другими элементами языка. 2. Систематизированная совокупность понятий определенной отрасли науки. Этот термин восходит к словарю… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
тезаурус — тезаурус. Произносится [тэзаурус] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тезаурус — 1. В научно информационной деятельности нормативный словарь ключевых слов и дескрипторов (словарных единиц в виде слов, словосочетаний или кодов, называющих класс условной эквивалентности, в который включены эквивалентные и близкие по смыслу… … Издательский словарь-справочник