Для чего учить итальянский язык
Зачем учить итальянский язык?
Цели изучения языков схожи, но все же существуют небольшие нюансы для того или иного языка. В этой статье мы перечислим несколько причин изучать итальянский язык.
1. Образование
Италия славится своими высшими учебными заведениями. Недаром старейший университет Европы расположен в этой стране – Болонский университет. И в честь этого вуза назван процесс сближения и гармонизация систем высшего образования стран Европы с целью создания единого европейского пространства высшего образования – Болонский процесс. Всемирно признаётся и высокий уровень профессиональной подготовки студентов в Италии. К тому же стоимость обучения по сравнению с вузами в других европейских странах довольна низкая. Стоит отметить, что особой популярностью пользуются программы творческой направленности, поэтому если вы хотите посвятить жизнь дизайну, моде или искусству, двери итальянских вузов открыты для вас. Но без итальянского языка в этом случае вам не обойтись, даже несмотря на то, что обучение по некоторым программам доступно и на английском языке.
2. Литература и кинематограф
Все мы знаем, что переводная литература – это хорошо, а прочитать произведения в оригинале, лучше понимая все тонкости смыслов и замысел автора – в разы лучше. Итальянская литература имеет долгую истории. Среди лучших книг итальянских авторов можно найти как признанную классику, так и относительно новые произведения, снискавшие признания: «Божественная комедия» Данте Алигьери (1307-1321),«Имя Розы» Умберто Эко (1980),«Декамерон» Джованни Боккаччо (1352-1354),«Приключения Чиполлино» Джанни Родари (1957),«Маятник Фуко» Умберто Эко (1988), «Татарская пустыня» Дино Буццати (1940) и многие другие. Сказанное выше относится и к фильмам и сериалам. Множество культовых и новаторских кинолент прошлого века были произведены в Италии. И не только прошлого века. Поверьте, с таким культурным наследием стоит ознакомиться на языке оригинала!
3. Путешествия
Хотя сейчас многие из нас не могут позволить себе путешествие заграницу из-за пандемии коронавируса, которая продолжает буйствовать в мире, давайте помечтаем. Представьте, что вы прогуливаетесь по солнечным улочкам Рима или Милана, вашему взгляду предстает потрясающая архитектура, и даже шум улицы не вызывает у вас раздражение, а кажется музыкой. Казалось бы, всё идеально. Но вдруг вы чувствуете ещё и чарующий запах – запах настоящей итальянской пиццы! Вы забегаете в кафе за углом, где радушный официант уже готов принять заказ. Но вот незадача – он не понимает ни единого вашего слова! Да, конечно, вы можете объяснить ему на пальцах, что вы хотите отведать, но так «волшебная» атмосфера всего дня будет разрушена. Чтобы таких ситуаций избежать, необходимо достигнуть хотя бы базового уровня знания итальянского языка. При посещении музеев это умение тоже будет весьма кстати.
4. Сам итальянский язык
Даже те люди, которые не знают итальянский язык, скажут, что он очень красивый и мелодичный. Эти его свойства не только приносят эстетическое и эмоциональное удовольствие, но и помогает осваивать его быстрее. Кроме того, многие слова в итальянском языке латинского происхождения и поэтому имеют аналоги в других языках, в том числе в русском или английском.
Итак, мы рассказали об основных, но далеко не обо всех причинах изучать итальянский язык. Надеемся, что мы вдохновили вас на получение нового лингвистического опыта и приглашаем вас на курсы «Итальянский язык» (для начинающих, уровень А1).
10 причин учить итальянский
Причин учить итальянский множество. Это можно делать для души, для жизни или для ума. Я думаю, что самые важные причины спрятаны в нашей чувственной и эмоциональной сфере: наши мечты, тяга к прекрасному, наслаждение итальянской музыкой, общением с итальянцами и путешествиями по Италии. С этого и начнём.
1. МЕЧТА
Стоить выучить итальянский, если это давняя мечта. Для всех тех, кто вырос на песнях Тото Кутуньо, фестивале Санремо и фильмах с Адриано Челентано, или для тех, у кого есть ещё какое-то важное личное воспоминание, итальянский – мечта детства. Язык солнца, любви и счастья, которые мы чувствовали в итальянских мелодиях, видели на фотографиях и в кино.
Однако, часто можно услышать мнение, что мечты, мол, это ерунда, надо делать полезные практические вещи. Я же думаю, мечты надо обязательно осуществлять – это наш подарок себе и своей душе. Дело даже не в том, что вы начнёте понимать давно знакомые песни и фильмы, а в том, что вы будете заботиться о себе и своих желаниях.
2. КРАСОТА ЗВУЧАНИЯ
Итальянский очень красив: мелодичный, звонкий и страстный. Его приятно слышать – недаром на итальянском написано столько прекрасных песен и оперных арий. На нём приятно говорить – одна моя знакомая однажды сказала: «итальянские слова так сладко произносить, как будто ешь пирожное».
3. ИТАЛЬЯНЦЫ
При изучении итальянского не удастся избежать общения с его носителями – итальянцами. И это будет чудесно: открытые, приветливые, общительные и позитивные люди, будь то продавец газет, с которым вы перекинулись парой слов, мужчина на улице, сделавший комплимент, бариста, приветствующий тебя неизменным «чао белла!» или приятель, катающий на моторино по ночному Риму, — всё это даст вам прекрасный опыт тёплого открытого общения, которого (почему-то) очень мало у нас в России в общении с незнакомыми людьми.
4. ЧУВСТВО ИТАЛИИ
При знании хотя бы основ языка ваше пребывание в Италии становится более глубоким. Вы можете пережить гораздо больше, чем просто вкусно поесть и посмотреть красивые пейзажи (тут читайте также п. 9). Знание языка – это установление настоящего, не поверхностного контакта с тем, что вас окружает. Для этого некоторые используют фотографию, некоторые зарисовывают и делают скетчи, а некоторые слышат и понимают язык места.
5. ЧУВСТВЕННОСТЬ
Из итальянской культуры и общения с итальянцами можно почерпнуть новое переживание чувственности и физических удовольствий. У нас очень много внимания уделяется интеллектуальной работе и заботе о душе, а вот физический опыт (мягкий климат, вкусная еда, секс) отодвигается на второй план. Изучение итальянского может помочь раскрыть не только свою эмоциональность, но и чувственность.
Ладно, это всё лирические причины, если они вас не убедили, то есть также практические бонусы от знания итальянского:
6. ПУТЕШЕСТВИЯ
Во-первых, ни для кого не секрет, что в Италии далеко не все говорят по-английски (как, может, и вы сами;), так что язык пригодится элементарно для разруливания бытовых ситуаций, встречающихся на путешественническом пути.
А во-вторых, тут есть ещё и неочевидный плюс — вы сможете использовать итальянский, внимание, не только в Италии! Удивительно, но факт: не один раз наши студенты прибегали именно к итальянскому для общения с японцами, бельгийцами и французами. А взаимопонимание с испанцами устанавливается вообще мгновенно.
7. ПОЛЬЗА ПРИ ИЗУЧЕНИИ ДРУГИХ ЯЗЫКОВ
Если у вас сложные отношения с английским (ну то есть речь ваша не льётся, как у Колина Фёрта), то изучение итальянского может реально разблокировать его. Лучше всего про это сказала участница марафона Света: «Пожалуй, моё решение учить итальянский было лучшим моим решением прошлого года (лет?): благодаря итальянскому я не только прокачала свой английский (стала видеть корни из латыни —> стала легче запоминать слова, например, тот же paunchy отлично запоминается, если знать итальянское pancia, без всяких дурацких ассоциаций с пончиками, а заимствований из латыни (и романских языков, от неё пошедших) в английском ТРЕТЬ!»
Могу подтвердить и я: итальянский выучить объективно несложно, и это может стать важным опытом успешного изучения иностранного языка. У вас появится приятное чувство «А я могу!»
В2 по итальянскому — реальный результат для полутора лет занятий.=
8. ИЗУЧЕНИЕ РОМАНСКОГО ЯЗЫКА
Итальянский — романский язык, а это значит, что, выучив его хотя бы до хорошего В1, вы сможете освоить любой другой романский (испанский, французский, португальский… латынь, в конце концов!) чуть ли не мгновенно. Ну ладно, месяцев за 5 точно. С итальянским вы поймёте логику всех этих языков, а больше половины словарного запаса у них почти идентично. Можно сказать, что с итальянским вы одновременно приобретаете понимание на уровнях А1-В1 в испанском или французском.
То есть если вы не знаете, какой романский язык вам вдруг может понадобиться в будущем — учите итальянский. Если именно он вам и не пригодится, то используете его как базу для остальных.
Ну и потом, это просто интересно — понять логику другого языка. И удивительным образом вы узнаете много нового также о родном русском)
9. ПОГРУЖЕНИЕ В МИРОВУЮ КУЛЬТУРУ
Изучение языка неотделимо от погружения в культуру страны. Вы поневоле откроете для себя итальянскую культуру, а это, ни много ни мало, необъятное культурное наследие всего человечества: древний Рим, Возрождение, опера, литература, итальянский кинематограф, мода и дизайн. Через итальянский язык вы станете более образованным, станете лучше разбираться в музыке, живописи и литературе, глубже и шире поймёте мировое искусство и, как следствие, мир вокруг вас.
10. ЧТО-ТО НОВОЕ
А вообще при изучении любого иностранного языка мы часто не можем даже представить, что нас ждёт на этом пути: важное знакомство, крутой профессиональный или личный проект, или что-то вообще неожиданное и прекрасное. Например я выучила итальянский, а потом работала переводчиком с потрясающими людьми: бизнесменами, фотографами, режиссёрами, и даже с Тото Кутуньо. И, конечно, сейчас есть школа, где мы стараемся создать аутентичную атмосферу и передать всё то, о чём вы только что прочитали.
10 причин учить итальянский язык
Знание иностранных языков в современном мире открывает новые возможности. С этим навыком можно путешествовать по миру, свободно общаться с разными людьми, построить успешную карьеру и лучше изучить культуру другой страны.
Итальянский незаслуженно получил меньшее распространение и не так популярен среди жителей других стран. Однако тому, кто все же собрался его изучать, нужно узнать все плюсы, которые помогут сделать выбор в его пользу!
1 Любовь к Италии
2 Язык искусства
3 Расширение границ
Знание итальянского поможет свободно путешествовать по Италии и странам, где он распространен. В их число входит Ватикан, Швейцария, Сан-Марино, Хорватия, Словения. Некоторые районы Франции тоже на нем говорят! Конечно, можно путешествовать и разговаривать на английском, но это все равно не сравнится с оживленной беседой с местными. Свободный разговор с итальянцами на родном для них языке поможет погрузиться в культуру и быт этой удивительной страны!
4 Made in Italy
Ни для кого не секрет, что Италия прочно ассоциируется с модой, дизайном, автомобилями, роскошью и качественными вещами. Все чаще русские компании сотрудничают с итальянскими производителями в разных сферах. Знание итальянского дает преимущество как для наемного рабочего, так и для владельца бизнеса. Предпринимателю полезно знать этот язык, если он планирует сотрудничать с итальянскими брендами. А переводчику будет легче найти работу, ведь в компании, сотрудничающие с Италией, всегда требуются сотрудники, да и конкуренция ниже.
5 Профессиональный рост
6 Высшее образование
7 Изучение языков
Стоит только изучить итальянский, как вам сразу откроется многообразие романских языков. В эту группу входит французский, испанский, португальский и даже латынь! Так как итальянский произошел от народной латыни, то его знание облегчит изучение других языков этой группы. Даже для изучения английского знание итальянского пригодится!
8 Богатая история
Италия, прежде всего, имеет богатую историю. С помощью знания итальянского языка можно погрузиться в мир Древнего Рима, прочувствовать его многолетнее могущество, посетить места былой славы, да и вообще сделает изучение истории этой страны простым и доступным. Свободное общение с итальянцами облегчит путешествие по историческим достопримечательностям и откроет новые грани этой удивительной истории.
9 Личностный рост
Изучение этого языка поможет раскрепоститься, стать смелее и научиться передавать свои эмоции собеседнику. Общение с итальянцами пойдет на пользу тем, кто боится выражать свои чувства в беседе и имеет психологические проблемы. Беседа с итальянцем быстро расслабит и позволит чувствовать себя «в своей тарелке».
10 Многообразие
Для тех, кто мечтает о преезде в эту страну, лучше сразу определить хотя бы часть полуострова для жизни. Это поможет изучать правильный диалект, чтобы понимать местных жителей. Ведь сами итальянцы не всегда понимают друг друга, особенно если встречаются северяне и южане!
Читайте также:
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Стоит ли учить итальянский язык?
Что известно об Италии? О её культуре, традициях, истории. На самом деле не так мало, как может показаться на первый взгляд. Ведь многие помнят не только фильмы о том, как укрощать строптивого или делать предложения, от которых невозможно отказаться. Есть ещё и те, кто обожает итальянскую музыку, её кухню, природу. Стоит немного окунуться в кладезь этого света, и он затянет своей притягательной харизмой.
Это касается и итальянского языка, на котором писались строки божественной комедии, сонеты о Лауре, бессмертный «Декамерон». Многие загораются желанием изучить этот дивный язык, но стоит ли это делать и с какими можно столкнуться плюсами и минусами при его изучении?
История происхождения языка
Итальянский язык произошёл из ныне мёртвого языка – латыни. Относится к романской языковой группе, для которой характерной чертой является одинаковое языковое происхождение. В XIV веке существовали диалекты итальянского языка, но они считались языком простолюдинов, знать предпочитала говорить на латинском. В период с XVIII по XIX века, итальянский сформировался в общепризнанный литературный язык. В настоящее время является официальным языком не только Италии и Ватикана, но также Сан-Марино и Швеции.
В современной Италии язык тоже имеет различные диалекты, обладающие существенными отличиями. Территориально их можно разделить на северную и южную часть страны. Также в разговорной речи с некоторыми итальянцами можно столкнуться с идиомами – отдельно признанными языками.
В любом случае, итальянский язык с его производными представляется задорным, лучезарным и мелодичным средством общения. Поэтому нет ничего удивительного в том, что многие задумываются над его изучением и хотят поближе познакомиться с итальянской культурой.
Плюсы и минусы изучения итальянского языка
Как и в отношении любого дела, к изучению итальянского языка стоит подойти обдуманно, как говорится, взвесить все «за» и «против».
Плюсы изучения:
1. Знание итальянского поможет плодотворному путешествию по Италии и другим странам, где распространён данный язык. Перед человеком, знающим итальянский откроется возможность не только поесть настоящей пиццы или пасты, но и поближе познакомиться с итальянской модой, автомобилями, историческими достопримечательностями и многим другим.
2. Удастся узнать итальянцев, зарекомендовавших себя открытыми, весёлыми, коммуникабельными людьми. Общение с ними позволит понять, что они из себя представляют, как живут и относятся к жизни.
3. Помимо итальянцев язык способствует налаживанию контакта с испанцами, бельгийцами и французами. Данные народы относятся к романским, происходят из одной языковой семьи, соответственно между ними не сложно найти понимание.
4. Знание итальянского в дальнейшем хорошо помогает при изучении английского языка. Важный момент здесь играет корневая система слов, характерная для этих иностранных языков. Тот, кто уже знает английский, при изучении итальянского сможет его закрепить и подтянуть.
5. Изучение итальянского откроет новые горизонты в родном русском языке. Постоянные переводы, изучение слов позволит по-новому взглянуть на русские слова и разобраться в их происхождении, ведь в русском много слов заимствовано из итальянского.
6. С изучением языка знания расширяются в геометрической прогрессии во многих направлениях. Обучение неотъемлемо касается не только языка, но и страны, людей, культуры, истории, литературы и других областей знаний. В итоге человек, изучивший язык, становится более эрудированным и образованным.
7. Появится возможность с пониманием слушать итальянские песни, смотреть фильмы, читать книги. Кто бы не хотел в оригинале почитать популярный роман «Спартак» Р. Джованьоли или послушать лирический тенор Л. Паваротти, посмотреть на неординарного А. Челентано.
8. Итальянский язык приближен к русскому, поэтому в сравнении с другими языками его изучение даётся не сложно. Как и в русском языке, итальянские слова пишутся так же, как и произносятся. Важную роль играют ударения и окончания. Так, одинаковое слово с разными окончаниями может иметь разное значение.
9. Если возникнут сложности с трудоустройством, языковые познания помогут устроиться на работу переводчиком или преподавателем. Таким образом, иностранный язык способствует зарабатыванию денег.
10. Обучение поможет обзавестись новыми знакомыми, расширить круг единомышленников, что в свою очередь добавит интереса в процесс обучения и в жизнь.
Минусы изучения:
1. Итальянский язык не является общепринятым в отличие от того же английского, поэтому при более масштабном путешествии по миру он может не понадобиться. Получится так, что язык вроде знаешь, а необходимости в нём нет.
2. Если нет планов путешествовать и посещать Италию, итальянский можно забыть. Как известно, язык предполагает общение, поэтому его отсутствие приводит к тому, что знания языка быстро забываются. Конечно, развивать итальянский можно и общаясь с друзьями по интересам, но ничто не заменит контакт с носителями языка.
3. Несмотря на простоту в освоении итальянского языка, на обучение придётся потратить около полутора лет. А для многих людей время — это непозволительная роскошь.
4. Денежные затраты на обучение. Да, есть способы изучить итальянский язык по интернету, через видеоролики, но так можно схватить только азы, углубленное изучение должно проводиться с преподавателем. Соответственно, необходимо будет произвести денежные вложения в свое образование, что также под силу не каждому.
Вывод
Подводя итоги можно сделать вывод, что итальянский язык изучать конечно же стоит, но лучше это делать человеку, который уже влюблен в Италию и собирается путешествовать по данной стране. Если же выучить язык — это просто мечта, потраченное время не пройдёт в пустую, так как получится обогатить свой багаж знаний, а как известно, дополнительные знания всегда пригодятся в жизни.
Зачем учить итальянский язык?
Хотите выучить итальянский язык? Прекрасно!
Италия – чудесная страна. Еда, архитектура, мода, культура, история, опера, живопись – это всё Италия! Однажды побывав в Италии, она навсегда останется в вашем сердце.
Однако как только вы начнёте parlare l’italiano, Италия вам откроется с совершенно другой стороны. И вот вам 5 причин для того, чтобы выучить итальянский!
ПРИЧИНА ВЫУЧИТЬ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК NR.1: Выучить итальянский для того, чтобы понять историю Италии, которая является её сердцем и душой.
Италия – страна с самым большим количеством памятников истории, которые находятся под защитой ЮНЕСКО. Что это значит? Если вам нравятся красивые вещи, то вы рано или поздно окажитесь в Италии.
Очевидно, что вы без труда и интернета можете легко назвать несколько известных мест в Италии, которые вы бы хотели посетить. От остатков Римской империи до восхитительных памятников Возрождения, от природной красоты Cinque Terre и 7500 километров морского побережья до каналов Венеции, и от церквей Рима до музеев Ватикана… Иногда кажется, что места которые хотелось бы посетить в Италии никогда не закончатся. Наверное, похожие вещи можно сказать про множество других стран на земле, но есть вещи, которые можно узнать и почувствовать только в Италии и это причина того, почему так много людей стремятся в эту страну и учат итальянский язык.
И только выучив итальянский у вас появится возможность познать настоящую Италию, ту Италию, которую вы представляли в мечтах.
И, хорошая новость, итальянский язык один из самых лёгких для изучения!
ПРИЧИНА ВЫУЧИТЬ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК NR.2: Итальянский – язык музыки!
Часто можно слышать, что музыка сама по себе является языком международного общения, но если бы у музыки был бы язык, очевидно, это был бы итальянский.
Возможно, вы захотите разобраться в значении «mezzoforte» или «andantino» в музыкальном произведении, и итальянский язык – это «la chiave», ключ, который открывает двери для более глубокого понимания музыки. Это связано с тем фактом, что представление о музыке, в том виде, в котором мы ее понимаем в настоящее время, родилась именно в итальянской эпохе Возрождения, и для композиторов именно оттуда пришло понимание того, как произведение должно проигрываться.
Кроме того, у вас может появиться желание насладиться возвышенными ариями Пуччини, Верди, Россини или даже Моцарта, австрийского композитора, который писал либретто многих своих опер на итальянском языке. Perche? Моцарт писал по-итальянски из-за красоты языка, ритма итальянских слов и лирического способа, которым «le belle parole italiane» объединяются в страстные признания в любви!
Итак, будь то опера в исполнении Лучано Паваротти или последний трек, выпущенный Эросом Рамазотти знание итальянского языка поможет вам подпевать и главное, понимать о чём вы поёте!
ПРИЧИНА ВЫУЧИТЬ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК NR.3: Итальянский – красивый язык, который не стоит недооценивать.
Поэтому, кроме красоты самого итальянского языка, дополнительной мотивацией может быть его уникальность. Сколько ваших друзей и знакомых знают английский? И сколько итальянский? Знания итальянского сделают вас немного более особенным в вашем круге.
ПРИЧИНА ВЫУЧИТЬ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК NR.4: Итальянская жизнерадостность
Ещё одна причина выучить итальянский язык, это люди.
У итальянцев есть выражение: dolce far niente, что переводится как «сладкое ничегонеделание».
Итальянцы знают, что на самом деле важно для них в жизни и умеют расставлять приоритеты: дела делами, но они всегда найдут время для простого человеческого общения. И вы поймёте какой это огромный плюс, когда начнёте практиковаться в знании итальянского языка в самой Италии, с местными.
Когда вы начнёте делать свои первые шаги в разговорном итальянском (пускай это будет всего несколько слов), большинство итальянцев буду терпеливы с вами, дружелюбны и будут помогать. Кроме того, большинство итальянцев не очень охотно говорят на английском, поэтому будут рады любому уровню вашего итальянского. А у вас появится реальная причина, чтобы начать говорить!
ПРИЧИНА ВЫУЧИТЬ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК NR.5: Наслаждаться Италией без ограничений и дополнительных трат
Италия – одна из самых популярных стран в мире по числу туристов, поэтому в Италии вы легко найдёте гостиницы, кафе, музеи, путеводители с меню и описаниями не только на английском, но и на русском языках. Но как только дело дойдёт до цен – к вам применят «налог на иностранца» (распространённая практика не только в Италии, когда меню переводится с автоматическим поднятием цены в нём).
И этот «налог» может составить приличную долю всех ваших расходов, особенно если вы находитесь в Италии долгое время. Однако, если вы понимаете и говорите на итальянском и умеете читать названия итальянских блюд, то отношение к вам станет другим, появится возможность поговорить с местными и получить совет, где можно вкусно покушать, где едят местные, и для вас откроется Италия в которой есть не только традиционные пицца и паста.
А о том, как легче выучить итальянский можно почитать вот по этой ссылке.