До чего шумит трава
Шумит, звенит все в голове…
Ими могут быть:
1) обостренное восприятие имеющихся в норме шумов;
2) резкое усиление этих нормальных шумов;
3) возникновение ненормальных шумов.
Если в первом случае шум ощущается только самим пациентом (субъективный шум), то при двух других обстоятельствах его могут услышать и окружающие (объективный шум). Объективный шум встречается реже, чем субъективный. Он возникает из-за особых расстройств, сопровождающихся механическим сокращением или вибрацией. Происхождение подобного шума обычно понятно, и назначение специфического лечения может привести к полному его исчезновению. Наиболее частыми причинами возникновения объективного шума являются сосудистая и мышечная патология. Мышечные и сосудистые шумы имеют довольно характерные черты. Сосудистые шумы постоянны, синхронны с пульсом, меняют свою интенсивность (вплоть до исчезновения) при сдавливании сосудов. Изменение положения головы (тела) может приводить к изменению интенсивности, появлению или исчезновению шума. Усиление сосудистого шума часто наблюдается при подъеме артериального давления.
Мышечный шум не связан с пульсом, он менее постоянен. Нейромышечные расстройства чаще всего производят шум подобно треску кузнечика, трепетанию крыльев бабочки. Пациенты могут также описывать этот шум как «щелканье» или «пулеметную очередь».
Первичная диагностика объективного шума проводится на основании аускультации (выслушивания) костей черепа при помощи фонендоскопа.
Ощущение субъективного шума может возникнуть при поражении слухового анализатора на любом уровне, но чаще всего оно наблюдается при патологии улитки.
Существует гипотеза, что субъективный шум возникает, когда чувствительные клетки слухового анализатора из-за какого-либо повреждения спонтанно активизируются. Такое спонтанное возбуждение, имитирующее звуковой сигнал, по слуховому нерву передается в головной мозг. Мозг пытается расшифровать этот сигнал и придать приемлемый смысл данному слуховому впечатлению. Но поскольку эти сигналы не несут никакой информации об окружающем мире, они автоматически воспринимаются как знаки опасности и кажутся пугающими, зловещими. Многие чувствуют себя совершенно беспомощно перед этими мучительными звуками. Люди могут буквально впадать в панику, особенно в начале их появления.
Но насколько на самом деле опасен ушной шум? Каким бы неприятным и мешающим нормальной жизни ни было воздействие субъективного шума на человека, он тем не менее не представляет угрозы для жизни. Существует очень мало действительно опасных заболеваний, которые врач может и должен обнаружить или исключить. Например, опухоль слухового нерва. Оправданными являются опасения о возможном ухудшении общего состояния. Депрессии, часто сопровождающие субъективный шум, приводят к социальной изоляции, отсутствию жизненных стимулов, снижению двигательной активности и иммунитета.
Прочими возможными причинами являются:
• острая и хроническая сенсо-невральная тугоухость
• возрастное снижение слуха
• болезнь Меньера
• акустическая невринома (опухоль слухового нерва)
• черепно-мозговая травма с переломом височной кости или без него
• интоксикации ототоксическими (токсичными в отношении слухового нерва) антибиотиками, мочегонными, салицилатами, хинином, противоопухолевыми препаратами
• хронические воспалительные заболевания среднего уха
• болезни сердца и кровообращения, почек
• болезни обмена веществ (например, диабет)
• дегенеративные изменения шейного отдела позвоночника и др.
Поиск причины шума должен быть предпринят как можно раньше. Причем заниматься пациентом должен не только оториноларинголог, но и врачи других специальностей, так как во внутреннем ухе находится лишь верхушка айсберга.
Субъективный шум может проявлять себя по-разному. Многие люди говорят о периодически возникающих или постоянно присутствующих шумах, которые они слышат в тишине или ночью, но которые при этом совершенно не мешают или беспокоят очень незначительно, другие же пациенты подвергаются серьезному беспокойству из-за этих неясных шумов.
Установлено, что в большинстве случаев изначально сильные проявления тиннитуса постепенно, в течение последующих 6-20 месяцев, смягчаются. Со временем заболевание воспринимается менее остро и реже становится причиной напряжения и стресса, налаживаются сон и общее самочувствие.
Кроме того, важное место отводится диагностике и лечению психоэмоциональных расстройств, сопровождающих тиннитус. Психотерапия играет весомую роль как для устранения причин тиннитуса, так и для снятия причиняемого им стресса.
Маскировка тиннитуса при помощи слуховых аппаратов или тиннитус-маскеров либо комбинация обоих аппаратов (специальные тиннитус-аппараты) лежит в основе лечения тиннитуса в англосаксонских странах. Такие аппараты весьма эффективны как для частичного, так и для полного подавления субъективного шума. Коэффициент эффективности лечения при помощи аппаратов достигает 50%.
Страдающий тиннитусом должен осознанно избегать всего, что ведет к усилению шума в ушах или ухудшению состояния здоровья. Цель пациента должна со временем преобразоваться из «Что я могу предпринять против преследующего меня шума?» в «Что я могу сделать для себя?». Необходимо выработать новый позитивный образ мышления.
Чтобы успешно справиться с тиннитусом, необходимо признать следующий факт: вероятно, проблема никогда не исчезнет полностью, однако, используя комплексный подход в ее лечении, можно настолько ослабить симптомы, что недуг перестанет доминировать в сознании пациента. Тиннитус просто превратится в один из окружающих повседневных звуков.
До чего шумит трава,
Заглушает все слова.
Почему мне так тревожно?
Ты в глаза мне посмотри.
Чуть погромче,
Если можно, чуть погромче.
Если можно, если можно
Чуть погромче повтори.
Припев:
Три коротких слова
Сердцем я ловлю.
Повтори мне снова, снова
«Я тебя люблю»
Я б конечно не просила,
Но ведь это так красиво,
Но ведь это так красиво:
«Я тебя люблю»
Вишня белая цвела.
Ты молчал, а я ждала.
Дремлет облако на крыше,
Догорает свет зари.
Если можно, чуть потише,
Если можно,
Чуть потише, чуть потише,
Чуть потише повтори.
Припев:
Три коротких слова
Сердцем я ловлю.
Повтори мне снова, снова
«Я тебя люблю»
Я б конечно не просила,
Но ведь это так красиво,
Но ведь это так красиво:
«Я тебя люблю»
В небе жёлтая луна,
Улыбается она.
Ты постой со мною рядом,
Ничего не говори.
Если можно, только взглядом,
Если можно…
Только взглядом, только взглядом,
Только взглядом повтори!
What a noise grass,
Mutes all the words.
Why am I so anxious?
You look me in the eye.
A little louder,
If possible, a little louder.
If possible, if possible
A little louder repeat.
Chorus:
Three little words
I find the Heart.
Repeat it to me again and again
«I love you»
I would certainly not ask,
But it’s so beautiful,
But it’s so beautiful:
«I love you»
White blossomed cherry.
You are silent, and I waited.
Dormant cloud on the roof,
Waning light of dawn.
If possible, a little more quiet,
If I may,
A little quieter, a little more quiet,
Slightly quieter repeat.
Chorus:
Three little words
I find the Heart.
Repeat it to me again and again
«I love you»
I would certainly not ask,
But it’s so beautiful,
But it’s so beautiful:
«I love you»
In the sky, yellow moon,
She smiles.
You wait beside me,
Do not say anything.
If you can only look,
If I may…
Just look, but look,
Just look again!
Chorus:
Three little words
I find the Heart.
Repeat it to me again and again
«I love you»
I would certainly not ask,
But it’s so beautiful,
But it’s so beautiful:
«I love you»
Текст песни Георгиади Ксения — до чего шумит трава
Оригинальный текст и слова песни до чего шумит трава:
До чего шумит трава,
Заглушает все слова.
Почему мне так тревожно?
Ты в глаза мне посмотри.
Чуть погромче,
Если можно, чуть погромче.
Если можно, если можно
Чуть погромче повтори.
Припев:
Три коротких слова
Сердцем я ловлю.
Повтори мне снова, снова
«Я тебя люблю»
Я б конечно не просила,
Но ведь это так красиво,
Но ведь это так красиво:
«Я тебя люблю»
Вишня белая цвела.
Ты молчал, а я ждала.
Дремлет облако на крыше,
Догорает свет зари.
Если можно, чуть потише,
Если можно,
Чуть потише, чуть потише,
Чуть потише повтори.
Припев:
Три коротких слова
Сердцем я ловлю.
Повтори мне снова, снова
«Я тебя люблю»
Я б конечно не просила,
Но ведь это так красиво,
Но ведь это так красиво:
«Я тебя люблю»
В небе жёлтая луна,
Улыбается она.
Ты постой со мною рядом,
Ничего не говори.
Если можно, только взглядом,
Если можно…
Только взглядом, только взглядом,
Только взглядом повтори!
Припев:
Три коротких слова
Сердцем я ловлю.
Повтори мне снова, снова
«Я тебя люблю»
Я б конечно не просила,
Но ведь это так красиво,
Но ведь это так красиво:
«Я тебя люблю»
Перевод на русский или английский язык текста песни — до чего шумит трава исполнителя Георгиади Ксения:
What a noise grass,
Mutes all the words.
Why am I so anxious?
You look me in the eye.
A little louder,
If possible, a little louder.
If possible, if possible
A little louder repeat.
Chorus:
Three little words
I find the Heart.
Repeat it to me again and again
«I love you»
I would certainly not ask,
But it’s so beautiful,
But it’s so beautiful:
«I love you»
White blossomed cherry.
You are silent, and I waited.
Dormant cloud on the roof,
Waning light of dawn.
If possible, a little more quiet,
If I may,
A little quieter, a little more quiet,
Slightly quieter repeat.
Chorus:
Three little words
I find the Heart.
Repeat it to me again and again
«I love you»
I would certainly not ask,
But it’s so beautiful,
But it’s so beautiful:
«I love you»
In the sky, yellow moon,
She smiles.
You wait beside me,
Do not say anything.
If you can only look,
If I may…
Just look, but look,
Just look again!
Chorus:
Three little words
I find the Heart.
Repeat it to me again and again
«I love you»
I would certainly not ask,
But it’s so beautiful,
But it’s so beautiful:
«I love you»
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни до чего шумит трава, просим сообщить об этом в комментариях.
До чего шумит трава
До чего шумит трава,
заглушает все слова.
Почему мне так тревожно?
Ты в глаза мне посмотри,
чуть погромче, если можно,
чуть погромче, если можно,
если можно,
чуть погромче повтори.
Три коротких слова
сердцем я ловлю,
повтори мне снова, снова: «Я тебя люблю!»
Я б, конечно, не просила,
но ведь это так красиво,
но ведь это так красиво: «Я тебя люблю!» Вишня белая цвела.
Ты молчал, а я ждала.
Дремлет облако на крыше,
догорает свет зари.
Если можно, чуть потише,
если можно, чуть потише,
чуть потише,
чуть потише повтори. Три коротких слова
сердцем я ловлю,
повтори мне снова, снова: «Я тебя люблю!»
Я б, конечно, не просила,
но ведь это так красиво,
но ведь это так красиво: «Я тебя люблю!»
В небе желтая луна,
улыбается она.
Ты постой со мною рядом,
ничего не говори.
Если можно, только взглядом,
если можно, только взглядом,
только взглядом,
только взглядом повтори.
Три коротких слова
сердцем я ловлю,
повтори мне снова, снова: «Я тебя люблю!»
Я б, конечно, не просила,
но ведь это так красиво,
но ведь это так красиво: «Я тебя люблю!»
До чего шумит трава,
заглушает все слова. До чего шумит трава,
заглушает все слова. До чего шумит трава,
заглушает все слова.