Должность корректор что это
Корректор
Корректор – это человек, который занимается корректурой, то есть исправлением ошибок любого рода в текстах. Это могут быть пунктуационные, орфографические, типографические и даже логические ошибки. Их может допустить автор текста, их может пропустить редактор, но после корректора их остаться не должно. Соответственно, такой работник обладает крайне глубокими лингвистическими знаниями. Профессия относится к категории «человек-знаковая система». Кстати, в 2021 году центр профориентации ПрофГид разработал точный тест на профориентацию. Он сам расскажет вам, какие профессии вам подходят, даст заключение о вашем типе личности и интеллекте.
Краткое описание: кто такой корректор?
Потребность в услугах корректора возникает там, где отсутствие ошибок в конечной версии текста имеет большое значение. Это могут быть издательства (книжные, журнальные, газетные), полиграфические предприятия, компании, занимающиеся наполнением веб-сайтов текстовым контентом. Специалист такого плана не только исправляет все лингвистические ошибки, но и следит за соблюдением всех требований набора и верстки, правильностью нумерации страниц, составления оглавления, корректности подписей к рисункам, диаграммам и таблицам.
Особенности профессии
Для того, чтобы успешно занять вакансию корректора, нужно не только уметь исправлять все виды ошибок в текстах и разбираться в верстке и оформлении. Нужно также чувствовать тонкую грань между исправлением ошибок и изменением стилистики, поскольку последнее в корректорской работе недопустимо. Такой работник должен лишь «очищать» текстовый контент от всевозможных помарок, не задевая при этом авторский стиль написания. Если же говорить об обязанностях корректора более развернуто, то они сводятся к следующим:
В некоторых случаях (например, в небольших издательствах) один и тот же человек отвечает и за редакторскую работу, и за корректуру. Однако специфика того, кто такой корректор, позволяет ему максимально качественно выполнять свою работу, не совмещая ее с несколько иной по характеру обязанности редактуры. Поэтому вычитка материалов одним «универсальным» специалистом чаще всего оказывается менее качественной, чем совместная работа редактора и корректора.
Плюсы и минусы профессии корректор
Плюсы
Минусы
Важные личные качества
Обучение на корректора и последующие попытки найти работу в этой сфере могут быть эффективны в том случае, если вы обладаете способностью сохранять концентрацию на протяжении долгого времени, трудолюбивы, ответственны. Также необходимы определенные способности к изучению лингвистических предметов (в школе они могут проявляться в форме симпатии к урокам русского языка и литературы). Кроме этого, корректорам нужны и некоторые аналитические способности, потому что их работа должна быть четко спланирована, и частично она выполняется не вручную, а при помощи специальных программ.
Обучение на корректора
Достаточно многие лингвистические специальности подходят для того, чтобы впоследствии работать корректором. Например, вас может заинтересовать профиль «Лингвистика» (код 45.03.02), или «Издательское дело» (код 42.03.03), или «Филология» (код 45.03.01). Для них нужно сдавать ЕГЭ по русскому языку, литературе, иностранному языку или обществознанию, либо истории (перечень предметов варьируется в зависимости от специальности и вуза). Обучение длится 4-5 лет (4 – в очной форме, 5 – в заочной, вечерней и смешанной).
Существует также специальность «Издательское дело» для ссузов (код 42.02.02). Для нее не нужно сдавать ЕГЭ, поступление происходит по среднему баллу аттестата, и доступно уже после 9-го класса школы. В зависимости от того, когда вы поступите в колледж, выберете базовую или углубленную подготовку, и в какой форме предпочтете учиться, обучение может занять от 2 до 5 лет.
Должностная инструкция корректора
I. Общие положения
1. Корректор относится к категории технических исполнителей.
2. На должность корректора назначается лицо, имеющее среднее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.
3. Назначение на должность корректора и освобождение от нее производится приказом директора предприятия по представлению заведующего корректорским бюро.
4. Корректор должен знать:
4.1. Основы редакционно-издательской работы.
4.2. Порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати.
4.3. Грамматику и стилистику русского языка.
4.4. Технику вычитки рукописей.
4.5. Правила корректуры и стандартные корректурные знаки.
4.6. Технические правила набора.
4.7. Государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения.
4.8. Действующие условные сокращения, условные сокращения применяемые в библиографии на иностранных языках.
4.9. Действующие нормативы на корректорскую работу.
4.10. Основы технологии полиграфического производства.
4.11. Основы экономики, организации труда и управления.
4.12. Законодательство о труде.
4.13. Правила внутреннего трудового распорядка.
4.14. Правила и нормы охраны труда.
5. Корректор подчиняется непосредственно
бюро;а иному должностному лицу)
6. На время отсутствия корректора (болезнь, отпуск, пр.) его обязанности исполняет лицо, назначенное в установленном порядке, которое несет ответственность за качественное и своевременное их исполнение.
II. Должностные обязанности
1. Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.
2. При чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их название с заголовками в тексте.
3. Обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.
4. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы.
5. Согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности.
6. Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного материала издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.
7. Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п.
9. Проверяет соответствие набранного текста оригиналу при чтении корректурных оттисков.
10. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.
11. Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора.
12. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.
III. Права
Корректор имеет право:
1. Знакомиться с проектами решений руководства редакционно-издательского отдела, касающимися его деятельности.
2. Вносить предложения по совершенствованию работы, связанной с предусмотренными настоящей инструкцией обязанностями.
3. В пределах своей компетенции сообщать непосредственному руководителю о всех недостатках, выявленных в процессе исполнения своих должностных обязанностей, и вносить предложения по их устранению.
4. Привлекать всех (отдельных) специалистов редакционно-издательского отдела к решению задач, возложенных на него.
5. Требовать от руководства редакционно-издательского отдела оказания содействия в исполнении своих должностных обязанностей и прав.
IV. Ответственность
Корректор несет ответственность:
Профессия корректор
Корректору необходимо глубокое знание русского языка, внимательность, умение работать с многочисленными справочниками и словарями. Это не просто грамотный человек. Он должен быть экспертом в сложных правилах языка и лингвистических тонкостях.
Профессия корректора по-прежнему востребована и хорошо оплачивается, если специалист обладает определенными знаниями и навыками. Везде, где публикуются серьезные тексты, необходимы его услуги.
Содержание статьи:
Кто такой корректор и что он делает?
Это человек, который проверяет тексты, осуществляет их вычитку, корректуру, следит за правильностью написания терминов, сокращений, аббревиатур. Обязанности корректора зависят в том числе от сферы, где он работает. Например, в государственных органах необходимо знать стандарты оформления организационно-распорядительной документации и обеспечивать их выполнение.
Как правило, в должностные обязанности корректора входит:
Сверка текстов после верстки или внесения правок в макеты книг, журналов, газет.
Это подходящая профессия для усидчивых и внимательных людей, которым нравится работа с языком. В ряде случаев можно трудиться удаленно, из дома. Сотрудничать с разными бюро, издательствами, СМИ.
Плюсы и минусы профессии
Сколько зарабатывают корректоры?
В региональных изданиях платят от 15 тыс. рублей в месяц, по сути – МРОТ (минимальный размер оплаты труда). Часто корректорские ставки пытаются сократить и передать обязанности редакторам.
В крупных городах, например, в Москве, вакансий больше и оплата выше. В небольших издательствах можно получать от 30 тыс. рублей в месяц. В бюро переводов, где потребуется знать иностранные языки – от 30-40 тыс. рублей. В крупных компаниях и издательствах могут платить до 60-80 тыс. руб. Ценятся специалисты, которые разбираются в узких областях: могут проверять юридические, медицинские тексты и т.д.
Высокие зарплаты встречаются в государственных органах, где требуются сотрудники для проверки правильности оформления документов, приказов и других текстов. Для примера можно посмотреть на HH.ru, сколько зарабатывает корректор в столичном МФЦ. В вакансии указана оплата порядка 80 тыс. рублей в месяц «на руки». Однако в работе на госслужбе есть специфика. Нужно знать ГОСТы, по которым оформляется документация в госорганах, и в целом особенности документооборота.
Что нужно знать и уметь?
Уметь быстро работать.
Как стать корректором текстов и где можно учиться?
Корректор – это профессия, которая требует профильного высшего образования. В большинстве вакансий имеется требование о наличии в/о в областях: филология, лингвистика или издательское дело. Без образования найти работу сложно: могут взять на вычитку текстов на сайтах, но там платят 5-15 руб. за 1000 знаков текста.
Если у вас нет профильного образования, можно рассмотреть профессии контент-менеджера, контент-маркетолога, SMM-специалиста, копирайтера. Здесь достаточно пройти курсы, чтобы стать начинающим специалистом и получить возможность трудоустройства.
Где искать работу?
Как найти корректора текстов?
Посмотрите резюме корректоров в каталоге фрилансеров.
Профессия корректор: описание интернет-профессии, где учиться, зарплата в 2021 г
Корректор – профессия, требующая от человека глубоких лингвистических знаний. Работа заключается в анализировании текста на предмет орфографических, пунктуационных и логических ошибок.
Главная прелесть профессии заключается в возможности работать дистанционно. При правильном подходе этот вид деятельности может принести неплохой доход.
Многие считают, что устроиться корректором в наше время можно только по знакомству. Также существует мнение, что для этого нужно иметь профильное образование.
На самом деле все гораздо проще. Из-за ограниченного количества хороших специалистов, трудностей в поиске работы не возникнет. Совсем не обязательно тратить на обучение несколько лет жизни.
При хороших базовых знаниях и гуманитарном складе ума достаточно пройти онлайн-курсы. К тому же, любой корректор может работать на себя, заключая договора сразу с несколькими компаниями. Помимо полиграфических предприятий, можно предлагать свои услуги информационным веб-сайтам и интернет-магазинам.
Корректор текстов – кто это такой?
Корректор текстов – это гуманитарная профессия, подразумевающая высокий уровень грамотности и внимательности. Работа заключается в вычитке больших объемов текста, написанных вебрайтерами и копирайтерами.
Раньше представители этой профессии работали в типографии или каком-либо издательстве. Но на сегодняшний день корректор может работать не только в штате, но и в качестве фрилансера. Это дает определенную свободу действий и увеличивает возможности для заработка.
В задачи корректора входит следующее:
Успех напрямую зависит не только от профессиональных навыков, но и от личных качеств человека. Работа монотонная, требующая скрупулёзности и терпения.
Именно поэтому корректор должен быть усидчивым и внимательным. Малейшая ошибка в тексте может отразиться на репутации всей компании. Кроме этого, корректор должен обладать гибкостью ума, пунктуальностью и подвижностью. Ему необходимо постоянно обновлять свои знания.
Работа корректором на фрилансе требует умения находить общий язык с людьми. Зачастую приходится взаимодействовать с авторами текстов.
В этом случае в обязанности корректора входит не только исправление ошибок, но и их предотвращение в будущем. Для этого необходимо в корректной форме указать человеку на спорные моменты.
Будучи копирайтером, я неоднократно работала в команде с корректорами. Могу отметить, что одна из главных черт, объединяющая представителей этой профессии – ответственность.
Еще одним важным условием для качественной работы корректором является умение организовать свое время. При отсутствии дисциплины заработать в этой сфере не получится.
Плюсы и минусы профессии
Главным преимуществом работы корректором являются весьма неплохие перспективы на будущее. Карьерный рост предполагает переход на должность главного редактора.
Также существует возможность развития собственного бизнеса с делегированием части обязанностей на подчиненных. Успех в карьере во многом зависит от амбиций и работоспособности человека. В качестве значимого фактора выступает и природный склад ума.
Из этого вытекает следующее преимущество – высокая заработная плата. Особенно, в тех случаях, когда корректор осваивает смежные профессии, повышая свои навыки.
Еще одним плюсом работы является возможность совмещения с другим видом деятельности. Нередко корректорские услуги предлагают преподаватели ВУЗов, учителя, врачи и т.д.
Несмотря на обилие преимуществ, работа корректором имеет и недостатки. Она подойдет далеко не каждому.
Такая деятельность подразумевает сидячий образ жизни. Длительная работа сопряжена с нарушением зрения, остеохондрозом и застойными процессами в организме.
Из-за монотонности работы человек может столкнуться с профессиональным выгоранием. К тому же, профессия требует постоянного развития навыков и подразумевает частые переработки. Однако нужно признать, что приложенные усилия в будущем окупаются в несколько раз.
Преимущества работы корректором дистанционно наглядно отображены в таблице.
Виды профессии корректор
Стабильная зарплата, фиксированный перечень обязанностей, наличие графика работы, работа в коллективе.
Ограниченный карьерный рост, отсутствие возможность совмещения с другой работой.
Корректор во фрилансе
Возможность самостоятельно планировать время, карьерный рост, возможность работать в смежных областях, самостоятельный поиск заказчиков, высокая заработная плата.
Необходимость самодисциплины, ненормированный рабочий день.
Перспективы роста и заработная плата в 2020 году
Заработная плата корректора текстов зависит от профессионального опыта, багажа знаний и личных качеств человека. Один человек может зарабатывать 15 000, а заработок другого может достигать 70 000 рублей.
При работе в штате сумма фиксированная. Она может увеличиваться за счет премий и переработок. В крупных городах она составляет 40 000-50 000 рублей в месяц.
На заработную плату может влиять наличие дополнительных навыков. К ним относят знание издательских программ, свободное владение иностранными языками и умение разбираться в типографическом оформлении текста.
У фрилансеров зарплата полностью сдельная. Она зависит от выполненного объема работы.
На биржах фриланса средней ставкой является 10-20 рублей за 1000 знаков. При работе с заказчиком без посредников можно договориться об оплате за проект. В этом случае оплата составляет 3000-7000 рублей.
Следует понимать, что новички в этой сфере не могут заработать приличные суммы по причине отсутствия опыта. Первое время приходится работать на репутацию. К сожалению, к этому готов не каждый.
При работе через интернет перспективы профессионального роста гораздо шире. В штате компании должность главного редактора является потолком карьеры.
Это позволит продвигать себя посредством рекламы, взаимодействовать напрямую с заказчиками и самостоятельно планировать свою работу.
Существует мнение, что работу корректора может заменить программы. Однако их алгоритмы не работают должным образом. Поэтому работа корректора будет актуальна еще долгое время.
Где обучиться?
Последние годы работа корректором становится более востребованной. Поняв, что это такое и какие плюсы имеет профессия, можно перейти к обучению. В большинстве случаев, корректорами становятся люди с профильным образованием. Но иногда они переходят в эту сферу из смежных специальностей.
Корректор должен иметь высшее образование по направления «Лингвистика» или «Филология». При поступлении потребуется сдача экзаменов по гуманитарным дисциплинам.
Первостепенное значение имеет русский язык и литература. Работа корректором через интернет может осуществляться после прохождения профильных курсов. В некоторых случаях достаточно иметь средне-специальное образование педагогического колледжа.
Немаловажное значение имеет и опыт работы. Чем он выше, тем больше шансов получить хорошее место работы.
Некоторые интернет-площадки для оценки навыков предлагают пройти тест на профессию корректор. Для его успешного прохождения нужно обладать природным чувством языка и базовыми знаниями орфографии. Как правило, такие тесты не содержат в себе ничего сверхъестественного.
Обычно на это уходит 2-3 месяца. Главная ценность таких курсов заключается в возможности дистанционного обучения. Одновременно с учебой можно продолжать нарабатывать опыт.
Где найти работу?
В офлайне устроиться на работу корректором достаточно проблематично. Как правило, в издательствах нет текучки кадров, поэтому новых работников набирают редко.
Вероятность найти работу в интернете гораздо выше. Для этого можно воспользоваться текстовыми биржами или специализированными площадками.
В большинстве случаев заказчики ищут корректора на постоянную основу. Если вы хорошо зарекомендуете себя после выполнения пробного заказа, можно получить хорошую работу.
Во фрилансе действует правило сарафанного радио. Зарекомендовав себя хорошим специалистом, можно быть уверенным в том, что заказчики будут выходить на вас самостоятельно, по рекомендации. В качестве заказчика будут выступать контент-агентства, перекупщики, владельцы сайтов, представители СМИ, медиа-холдинги и т.д.
Корректоры, официально зарегистрировавшие свою деятельность, могут продвигать услуги посредством рекламы. Это увеличит объем работы и, как следствие, заработную плату.
Желательно заранее позаботиться о составлении портфолио. В нем обязательно должны присутствовать примеры готовых работ.
Неплохим вариантом продвижение станет одностраничный сайт, включающий в себя прайс, портфолио и другую немаловажную информацию.
Если у вас имеется постоянная работа, и вы хотите поменять ее на профессию корректора, не спешите. Попробуйте совмещать обе деятельности. Это позволит проверить себя на прочность и принять окончательное решение.
Рекомендации по повышению квалификации
Главным условием для успешной работы корректором является постоянное усовершенствование своих навыков. Никогда нельзя быть до конца уверенным в совершенстве своего мастерства. Ведь всегда есть к чему стремиться. Для этого необходимо учесть следующие рекомендации:
Постепенно повышайте стоимость своих услуг с учетом получения новых навыков. Не демпингуйте, это занижает ценность ваших услуг.
Корректор – профессия, требующая усидчивости и внимательности. Перед тем, как пробовать себя в этом направлении, желательно убедиться в наличии соответствующих знаний и опыта.
Корректор выполняет заключительную обработку текста перед публикацией. Поэтому его работа чрезвычайно важна для компании. Переоценив силы, можно не только испортить свою репутацию, но и подставить заказчика.
Корректура журнала: цель, суть и требования
В статье мы расскажем:
Корректура журнала отличается от таковой, например, для обычной статьи, которая будет опубликована в блоге. Основная разница в том, что корректор вычитывает весь журнал несколько раз. В ходе своей работы он взаимодействует с редактором, авторами журнальных статей, верстальщиком и дизайнером.
На плечи корректора ложится не только исправление орфографических ошибок, но еще и синтаксических, пунктуационных, а также за ним проверка фотографий, подписей к ним и нумерация страниц. За раз все и не проглядишь, поэтому эта работа делится на несколько этапов. Как специалист справляется со своими обязанностями в редакции журнала и на какую зарплату может рассчитывать, мы подробно описали ниже.
Кто такой корректор
Для корректуры журналов в современных условиях нередко используются такие программы, как MS Word, однако, несмотря на то, что они помогают выявить многие ошибки в тексте, с некоторыми они все же не справляются. Одним из таких примеров является опечатка, когда вместо одного слова получилось другое.
Что уж говорить о таких орфограммах, как буква е (и) в написании слов «в продолжение», «в течение», «вследствие» либо раздельное или слитное «тоже». С такой задачей не сможет справиться ни один текстовый редактор. Дело в том, что их написание во многом зависит от контекста и семантики.
Несмотря на то, что на данный момент в Интернете можно найти большое количество различных онлайн-сервисов для проверки грамотности текста, доверять им полностью не стоит, поскольку часто они не видят ошибки там, где они на самом деле есть, и отмечают несуществующие, особенно когда речь идет о сложных случаях. К примеру, если говорить о сервисе Text.ru, то он довольно медленно привыкает к новым словам.
Выходит так, что заменить человека невозможно. Если автор при написании текста не заметил чего-то, то корректор обязательно увидит эту ошибку и укажет на нее. Без его помощи невозможно обойтись в том случае, если ежедневно работникам компании приходится обрабатывать миллионы печатных знаков. Если это небольшое количество документов, то, конечно, достаточно обратиться за помощью к знакомому.
В обязанности корректора входит правка следующих ошибок:
Если относительно первых двух пунктов все понятно, то третий говорит о том, что все общепринятые в русском языке сокращения типа т. д. или т. п. должны писаться одинаково по всему тексту. Что касается символов, например, тире, которое нередко путают с дефисом, кавычек, устаревших (вставленных в виде ять, пси) или иностранных букв, то данное правило касается и их.
И, конечно, нельзя забывать о том, что оформление должно осуществляться по ГОСТу. Так, для научно-исследовательской, технической литературы, документов и т. д. существуют свои стандарты. В них говорится о том, как оформлять оглавление, сноски, ссылки и список литературы.
Отличие корректора от редактора
Что касается редактора, то в его обязанности входит работа с содержанием, то есть он его составляет, проверяет, если необходимо исправляет так, чтобы оно соответствовало требованиям конкретного жанра. Кроме того, он готовит журнал (книгу, газеты и т. д.) к печати, а также выступает в роли управляющего.
В обязанности редактора входит не только приведение текста к виду, соответствующему требованиям издательства или СМИ, но и распределение заданий среди авторов, контроль их качественного и своевременного выполнения. И это еще не все. Поскольку он популяризирует организацию, в которой трудится, информация в тексте должна быть максимально полной, точной, актуальной и грамотно изложенной.
Из всего вышесказанного уже должно быть понятно, чем отличается редактор от корректора, однако рассмотрим данный вопрос более детально. С одной стороны они могут быть одним человеком, а если разными, то выполнять обязанности друг друга. В некоторых случаях корректор и редактор сами начинают писать, это уже по желанию.
Если говорить кратко:
Получается, что корректором редактор стать может, а вот наоборот – не всегда.
Сферы деятельности корректора
Корректор необходим любой компании, однако не в каждой есть такая должность. Как правило, данная вакансия встречается:
В этих местах найти работу корректору будет проще всего. На одном из ресурсов появилась вакансия правительства Москвы, причем с довольно большой заработной платой.
Однако взять на работу сотрудника, который будет работать удаленно, готова далеко не каждая компания. Чаще всего их приглашают в небольшие организации или проекты. Найти сотрудника для долгосрочного сотрудничества или временного можно всегда на биржах фриланса.
Требования к корректору для приема в редакцию журнала
Главные качества, которыми должен обладать хороший корректор, – это абсолютная грамотность, внимание и знание ГОСТов. Однако все приходит с опытом, появляющимся после многих лет работы со строгими заказчиками, в число которых входят редакции журналов, газет и издательства.
Чтобы проверить профессионализм корректора, достаточно спросить у него, в каких издательствах или СМИ он работал и как долго. Хотя если при ответе на этот вопрос он говорит, что там мало платят, и он сотрудничает только с заказчиками напрямую, не стоит сразу же записывать его в шарлатаны, однако и исключать такой вероятности не стоит.
Плюсом работы с издательским корректором является то, что он не завышает стоимость своих услуг, в то же время работает быстро и качественно. Как правило, в таких организациях даются большие объемы текстов на короткое время (условия довольно строгие), например, нормальным считается вычитка книги за 1-2 дня.
После первого выполненного для вас заказа, поинтересуйтесь у корректора относительно того, почему он сделал правки, которые для вас были неочевидными. Он должен также хорошо знать все ГОСТы и правила, как юрист законы. Отвечая на ваш вопрос, корректор должен предоставить вам ссылки на справочную литературу.
Если же это любитель, а не профессионал своего дела, то в данном случае он начнет плавать. К примеру, вы пришли на консультацию к адвокату или бухгалтеру и после его рекомендаций решили поинтересоваться, почему именно так. В ответ вы слышите что-то типа: «Точно сказать не могу, но считаю, что так будет лучше…».
Если зайти в профиль фрилансера на соответствующих биржах, то нередко можно увидеть несколько профессий, что вполне нормально. Однако следует обратить внимание, какие они, поскольку в списке корректора может быть литературный редактор или типографский верстальщик, однако никак не копирайтер, переводчик, распознаватель и наборщик текста. Это говорит о том, что переводчик или же копирайтер просто решили расширить свою сферу деятельности. Нужно понимать, чтобы быть хорошим корректором, недостаточно быть грамотным человеком, как и юристу просто ориентироваться законами.
Кроме того, не так важно и высшее образование, в том числе филологическое, даже если вы ищите профессионала. Многие заблуждаются, думая, что учитель русского языка или филолог в любом случае должны быть хорошими редакторами или корректорами. Таких специалистов, как правило, готовят в полиграфических техникумах, хотя нередко можно встретить и самоучек. Главное в данной профессии – опыт, поэтому чем больше человек проработал по специальности, тем лучше. Особенно хороши корректоры, которые работают уже не менее 30–40 лет, поскольку они относятся еще к советской школе.
Знания и навыки корректора
Несмотря на то, что работа корректора кажется простой, подойдет она далеко не каждому, поскольку, чтобы трудиться по этой специальности, необходимы определенные профессиональные и личные качества. Для начала необходимо разобраться, что должен знать человек, который претендует на данную должность. Выбирая корректора, обратите внимание на следующие качества:
Кроме того, навыки, которыми должен владеть корректор, зависят также и от специфики компании, в которой он трудится. От него требуется:
Знания имеют, конечно, огромное значение, однако без определенных личных качеств стать успешным корректором человек вряд ли сможет. Хорошему специалисту необходимы:
Суть корректуры журнала
Работа в редакции является коллективной. И, несмотря на то, что там работают профессиональные журналисты, они тоже не застрахованы от ошибок в своих текстах. Поэтому, чтобы проверять их на грамотность и наличие ошибок, каждая редакция должна иметь в штате своего корректора.
Такой специалист есть практически в каждой редакции. А если в небольших компаниях и нет возможности иметь в штате корректора, который бы работал над грамотностью текстов, то они нанимают профессионалов на определенный срок, работающих индивидуально. В чем же заключаются должностные обязанности корректора? Об этом и пойдет речь далее.
Корректура журнала – это исправление имеющихся в тексте неточностей и ошибок, которые были допущены при наборе и репродуцировании оригиналов либо незамечены автором, а также работниками издательства во время подготовки материалов. Данная работа производится либо с распечатанным на листе бумаги текстом путем исправления ошибок с использованием корректурных значков, либо правки вносятся непосредственно в материал в электронном виде.
Чем же занимается корректор:
Особенности корректуры журнала
Поскольку чаще всего для корректуры журнала отводится небольшое количество времени, специалист должен уметь быстро и качественно делать вычитку оригиналов, производить сверку, читать верстку и набор (гранки). Кроме того, разнообразный по тематике и жанру материал требует от корректора знаний и принятия самостоятельных решений, если потребуется.
Перед тем как специалист приступит к вычитке журнала или газеты, он проверяет правильность оформления оригинала, поскольку оно должно соответствовать строго установленным правилам. Требования, предъявляемые к вычитываемому тексту и вычитке, ничем не отличаются от тех, что относятся к книгам:
Цель технической корректуры журнала
Чему уделяет внимание корректор во время последней корректуры журнала (технической вычитки):
Это лишь часть того, на что корректор должен обратить внимание при технической вычитке текста. В этом, конечно, ничего особенного нет, однако до этого этапа, по мере прохождения предыдущих, материал может меняться. Нередко авторы после прочтения сверстанного макета просят где-то что-то добавить (абзац, предложение) или удалить. В задачу корректора в данном случае входит органичное вписывание изменений в текст. Нужно отметить, что иногда специалист тратит на эту работу даже больше сил, чем на вычитку всего материала.
Техническая корректура журнала предполагает проверку всего номера, поэтому проще обычной ее назвать сложно.
Все правки специалиста после вычитки получает верстальщик. В его обязанности входит аккуратное внесение их в файл верстки, в исходники программы InDesign. Далее создается новый файл в формате PDF и отдается для сверки корректору. Данная процедура повторяется до тех пор, пока не будут исправлены все неточности, только после этого можно считать, что работа над макетом завершена.
Сколько платить корректору
Корректура журнала, а также редактирование – это очень сложная работа, особенно когда приходится делать вычитку тексов студентов, школьников или самовлюбленных авторов, которые всегда считают себя правыми.
Однако что касается оплаты этого труда, то здесь все совсем не так радужно, как хотелось бы. Для заказчиков труд корректора является простым, хотя для самих специалистов, особенно тех, кто раньше занимался копирайтом, было бы гораздо легче потратить немного времени на написание хорошей статьи с нуля, чем исправлять шедевры других. При этом если в материале тема окажется раскрытой недостаточно, все обвинения посыплются не на автора, а на корректора или редактора.
Сколько же готовы платить заказчики корректорам на биржах фриланса?
Стоит отметить, что работы для таких специалистов на биржах совсем немного, поскольку их обязанности выполняют чаще всего сами копирайтеры или, в крайнем случае, контент-менеджеры. Дело в том, что заказчики не готовы платить зарплату двум людям, если только это не СМИ или бизнесмены, которые относятся серьезно к своему интернет-ресурсу. К тому же если речь идет об издательстве, то они вряд ли будут обращаться за помощью к фрилансеру, поскольку у них в штате есть свой корректор.
На момент написания данного материала на Freelance.ru было открыто 36 проектов по редактированию и корректуре, из них с заявленными ценами следующие:
На Weblancer.net тоже удалось кое-что найти.
Один из них следующего содержания: заказчик публикует задание, причем второй раз, в котором ищет исполнителя, готового за 200 рублей отредактировать 15 текстов. Многие могут подумать, что это ошибка, может быть 1 статья за 200 рублей, но нет. В итоге заказчик получил 14 ответов, в которых все в один голос говорят, что никто не согласится проделать такую работу за эти деньги.
Как обстоят дела на FL.ru:
Как видим, найти работу корректору на биржах фриланса можно, проектов с договорной ценой достаточно. Однако можно попробовать устроиться в рекламное агентство или редакцию. Там труд будет оценен примерно в два раза дороже.
Чтобы корректору получать хорошую зарплату, ему придется либо работать над большим интернет-проектом, либо стать сотрудником новостного издания или журнала. Однако попасть в такую компанию очень сложно, поскольку к подбору персонала здесь подходят очень серьезно.
Кандидаты обязательно должны иметь высшее филологическое образование, богатое портфолио, довольно большой опыт работы по специальности. Некоторые представители данной профессии получают в месяц около 30 тысяч рублей, причем это далеко не предел.