Донейшн что это перевод

donation

1 donation

2 donation

3 donation

пожертвование на благотворительные цели donation дар, пожертвование

документ о дарении, дарственная

документ о дарении

4 donation

to make a donation to The American Cancer Society — пожертвовать в пользу Американского общества борьбы с раковыми заболеваниями

5 donation

6 donation

7 donation

безвозмездная передача документов
дар
Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями.
[ГОСТ 7.76-96]

Тематики

Синонимы

Тематики

8 donation

donation duty нало́г на да́рственную переда́чу иму́щества

9 donation

10 donation

Donations have fallen since the split in the party hierarchy. — Объем пожертвований сократился с тех пор, как в партийной иерархии начилось брожение.

Your donation is absolutely tax-free as it’s deducted directly from your salary before tax. — Ваше пожертвование полностью освобождено от налогообложения, поскольку оно удерживается прямо из вашей заработной платы до уплаты налога.

11 donation

12 donation

13 donation

14 donation

15 donation

16 donation

17 donation

18 donation

19 donation

20 donation

См. также в других словарях:

DONATION — DONATI Libéralité entre vifs, à caractère irrévocable et portant sur des biens actuels, la donation est une translation de biens qu’un donateur opère sans contrepartie; comme d’autres droits (italien, espagnol, suisse, etc.), le Code civil… … Encyclopédie Universelle

Donation — La donation est un contrat par lequel une personne, le donateur, se dépouille irrévocablement, de son vivant, sans contre partie et dans une intention libérale, d un bien, en faveur d une autre personne, le donataire, qui y consent. Il ne faut… … Wikipédia en Français

donation — do·na·tion n 1: the making of an esp. charitable gift 2 in the civil law of Louisiana: a voluntary transfer of ownership of property from one person to another compare sale dis·guised donation: a transfer of property (as a sale) that does not… … Law dictionary

donation — DONATION. s. f. Don qui se fait par quelque acte public. Donation entrevifs. Donation à cause de mort. Donation pure et simple. Donation conditionnelle. Donation irrévocable. Faire une donation. Révoquer une donation. Casser une donation.… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798

donation — Donation. s.f. v. Don qui se fait par quelque acte public. Donation entre vifs, pour cause de mort. donation pure & simple donation conditionnelle. faire une donation. revoquer une donation. casser une donation … Dictionnaire de l’Académie française

Donation — Do*na tion, n. [L. donatio; cf. F. donation.] 1. The act of giving or bestowing; a grant. [1913 Webster] After donation there is an absolute change and alienation of the property of the thing given. South. [1913 Webster] 2. That which is given as … The Collaborative International Dictionary of English

donation — donation, benefaction, contribution, alms are comparable when they denote a gift of money or its equivalent for a charitable, philanthropic, or humanitarian object. Donation is freely used for such a gift

donation — • donation, gåva, legat, fond, skänk • gåva, present, skänk, donation … Svensk synonymlexikon

donation — (n.) early 15c., from O.Fr. donacion (13c.), from L. donationem (nom. donatio) a presenting, giving, noun of action from pp. stem of donare give as a gift, from donum gift, from PIE *donum gift (Cf. Skt. danam offering, present, O.C.S. dani… … Etymology dictionary

donation — [n] gift a hand*, aid, allowance, alms, appropriation, assistance, benefaction, beneficence, bequest, boon, charity, contribution, dole, do one’s part*, endowment, gifting, grant, gratuity, handout, help, helping hand* largess, lump, offering,… … New thesaurus

donation — Donation, Condonatio … Thresor de la langue françoyse

Источник

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Send us a donation now.

Отправьте нам взнос прямо сейчас.

He made a donation to the school in memory of his late wife.

Он сделал пожертвование школе в память о покойной жене.

She makes a charitable donation every year.

Она делает благотворительные пожертвования каждый год.

We are trying to encourage the donation of blood.

Мы стараемся поощрять донорство крови.

The company’s donation was surely motivated by self-interest.

Сделать подарок компанию, очевидно, побудили собственные интересы.

Put me down for a donation!

Я тоже хочу сделать пожертвование! (Внесите меня / мое имя в список)

Donations have fallen since the split in the party hierarchy.

Объем пожертвований сократился с тех пор, как в партийной иерархии начилось брожение.

The organization is funded by private donations.

Организация финансируется за счёт частных пожертвований.

He made a very liberal donation to the museum.

Он сделал очень щедрое пожертвование в адрес данного музея.

The college sent us a grateful acknowledgment of our donation.

За наше пожертвование колледж прислал нам официальное благодарственное письмо.

To make a pledge or donation, please call the charity’s office.

Чтобы сделать публичное обещание взноса или внести пожертвование, просьба звонить в представительство благотворительной организации.

Примеры, ожидающие перевода

We made a donation during the school’s annual appeal.

We are grateful for the donation of whatever you can afford to give.

. the couple’s generous donation was a great boon to the charity’s fund-raising campaign.

Источник

Донейшн (donation) — что за сумма оплаты и как это происходит?

Что означает слово донейшн?

Бывает, что при оплате каких-либо занятий, услуг или вебинаров форма вознаграждения – “донейшн” (donation), т.е. определение суммы оплаты самостоятельно: Все за ДОНЕЙШН или плати, сколько хочешь.

В переводе с английского донейшн – это пожертвование. Из Википедии: Пожертвование — дар, передача денег в пользу какой-либо организации или лица; а также добровольная оплата без принуждения, то есть оплата в благодарность за уже имеющуюся у тебя вещь или полученную услугу.

Какие бывают формы донейшна?

Пожертвование как форма выражения благодарности известна давно. Самый древний и хорошо всем известный пример, а также сохранившийся до наших дней, есть уличные артисты. Это уличные музыканты, мимы, клоуны, акробаты, фокусники и т. д. Выступая где-то на улицах или площадях, они собирают добровольную оплату публики после выступления, или же, реже, предварительно собирают фонд.

Существуют пожертвования в форме поддержки социально незащищенного населения, например, на содержание домов престарелых или детей-сирот, сдача донорской крови, голодающим и бедным, больным раком итд.

Пожертвование существует также в религиях, например, в буддизме и индуизме, когда монахи принимают подаяния от мирян, неся людям мудрость. Любопытно отметить, что они не имеют морального права называть размер подаяния.

Иногда встречается, что устанавливают донейшн как форму оплаты, но при этом указывают рекомендованную цену… Это уже не донейшн, а навязчивое указание на необходимость оплаты услуги.

Многие коммерческие мероприятия используют подобные формулировки не с целью безвозмездного служения целям просвещения и передачи знаний по примеру монахов-буддистов, а ради повышения дохода. При работе с достаточно сознательной целевой аудиторией и передаче ценных знаний сумма донейшн может оказаться в несколько раз выше, чем при указании конкретной цены участия в мероприятии. Организаторы мероприятий за донейшны прекрасно пользуются этим, чтобы удвоить или утроить свои доходы.

К тому же, для начинающих предпринимателей или для людей, по каким-то причинам не желающих выставлять жесткую цену за свои услуги, донейшн может стать палочкой-выручалочкой: плати, сколько хочешь! Однако при этом следует помнить, что для этого необходима достаточная степень осознанности с обеих сторон.

Как определить размер донейшна?

Между тем, пожертвование (донейшн) – это добровольная оплата “от сердца к сердцу”, столько, сколько в ваших возможностях на сегодняшний день и сколько вы считаете нужными, чтобы искренне отблагодарить учителя, тренера, исполнителя.

Многих поначалу ставит в тупик, как рассчитать эту самую благодарность.

Воспользуйтесь подсказкой для определения суммы донейшна:

2) донейшн – это добровольный взнос, и делаете вы его только в том случае, если чувствуете внутреннюю потребность отблагодарить за услугу или знания. В противном случае, вы можете не платить.

3) донейшн отличается от платных услуг и занятий тем, что вы сами определяете величину вашего взноса, который может зависеть от вашего материального положения на определенный день. Сегодня – у вас есть возможность платить, завтра – нет. А за донейшн такая возможность есть всегда. На вас никто не будет показывать пальцем или пересчитывать, сколько вы положили. Деньги обычно предлагается опускать в специальный ящик для пожертвований.

4) донейшн – это искренняя благодарность от сердца, которая может выражаться не только в денежном виде. Зачастую еда или занятные вещицы, сделанные вами от души своими руками, гораздо ценнее денег. С позиции энергетического устройства Вселенной, донейшн – это ваш способ отблагодарить пространство, т.е. обеспечить полноценный энергообмен между вами и инструктором.

5) Чем больше человек готов заплатить за что-либо, тем больше он будет ценить и серьезнее относиться к полученному.

Донейшн – это ответственность

Пожертвование – это часть духовного развития человека. Принимать “благодарность”, не привязываясь к результатам своего труда и умение бескорыстно выполнять свою работу — большая ответственность.

С другой стороны, самостоятельное определение, сколько отдавать, дает возможность избавления от таких негативных черт как жадность, скупость, неблагодарность, неуважение.

Донейшн – это больше чем оплата

Пожертвования с чистыми намерениями (не ради выгоды или из необходимости) могут дать нам:

– возможность отблагодарить и выразить уважение. В восточной философии неблагодарность может закрыть сердечную чакру и лишает способности любить;

– избавление от привязанности, зависимостей и зацепок;

– избавление от ментальной грязи, грехов;

– понимание истинного Я;

– обретение умиротворения и счастья, спокойствия и довольствования тем, что имеешь.

Источник

Оплата по системе Донейшн. Добровольная оплата

Донейшн (в переводе с английского «пожертвование») — это добровольная оплата «от сердца к сердцу», по совести. Столько, сколько в ваших возможностях, и сколько вы считаете нужным, чтобы искренне отблагодарить тренера, мастера.

Как определить — сколько?

Многих поначалу ставит в тупик, как рассчитать эту самую благодарность.

Наш совет — воспользуйтесь следующими подсказками:

Это значит, что сумма должна быть: с одной стороны — посильной для вас, а с другой — вас не должны мучить угрызения совести, что вы остались в долгу. Будьте честны перед самим собой!

Таким образом, Донейшн — это не халява, а честная добровольная оплата.

Донейшн — это также духовная практика

Важно понимать, что пожертвование — это продолжение духовного развития. Для мастера — принимать «благодарность», не привязываясь к результатам своего труда; умение бескорыстно выполнять свою работу.

Для обучающегося — отдавать, освобождаясь от привязанности, жадности и формируя в себе мышление богатого человека.

Это очень полезно и для улучшения своего финансового положения. Ведь на самом деле получить мы можем столько, сколько готовы отдать.

Жертвовать тем, к чему мы привязаны, очень сложно. Но это необходимо для нашего духовного развития и положительных перемен в жизни.

Помните, что такого рода оплата отличается от остальных тем, что, кроме вас, никто не определяет её размер. Величина взноса зависит только от ваших внутренних ощущений, насколько ценными для вас являются полученные знания. После оплаты у человека не должно оставаться чувства, будто он остался в долгу.

Оплата может быть не только деньгами. Поэтому, если у вас такая ситуация, что действительно нет возможности заплатить — то заранее свяжитесь с организатором или мастером, тренером. При желании всегда можно найти выход. Однако халявы не ждите.

С позиции энергетического устройства Вселенной, донейшн — это ваш способ отблагодарить пространство, т.е. обеспечить полноценный энергообмен.

Источник

Донейшн… Что это значит?

Нередко объявления о занятиях йогой, прежде всего, в США и странах Запада, содержат информацию о том, что вознаграждением за их проведение является «донейшн».

Донейшн (donation) — английское слово, переводится как пожертвование.

Может быть, по той причине, что подобную практику мы позаимствовали у йогов с Запада, а может, и потому, что нам вполне понятно значение слова, но иностранное произношение всегда кажется наиболее благозвучным, и в нашей стране зачастую используют «донейшн».

Что об этом говорит Википедия: «Пожертвование представляет собой дар, передачу денег организации/лицу; добровольную плату, т.е. плату в качестве благодарности за вещь, которую ты уже имеешь, или услугу, уже полученную».

Формы донейшна

Донейшн, как способ выразить благодарность, известен с давних времён. Наиболее древним и хорошо всем известным примером, имеющим место и сегодня, считаются выступления уличных артистов. Речь идёт о выступлениях на улице музыкантов, клоунов, акробатов и т.п. Их действия вознаграждаются в виде добровольной платы зрителей.

Есть такие пожертвования, которые представляют собой поддержку незащищённых слоёв населения, к примеру, речь может идти о содержании домов для престарелых, сирот, сдача донорами крови, помощь голодающему населению и бедноте, тяжело больным и т.п.

Пожертвования имеют место в религиозной сфере: монахи несут людям мудрость, а взамен получают подаяния. Интересен тот факт, что у них нет морального права озвучивать величину подаяния.

О величине донейшна?

Пожертвование представляет собой добровольную плату: сколько вы сегодня можете и сочтёте нужным, дабы выразить искреннюю благодарность преподавателю.

Многие сразу оказываются в затруднительном положении, задумываясь о том, как должна рассчитываться такая благодарность. Мои рекомендации — используйте предложенную подсказку:

Донейшн… что это значит? Пожертвование являет собой практику вне пределов материального.

Важно осознавать сущность пожертвования, которая состоит в продолжительном духовном совершенствовании. Для организаторов — получать «благодарность», не привязаться к результату собственного труда; уметь без корысти исполнять работу.

Для человека — отдать, не быть жадным, скупым, неблагодарным, неуважительным. Материальная жизнь нацелена на накопительство — приобретать и получать больше, раздувая Эго. А духовная жизнь имеет своей сутью — отдавать, получая взамен счастье, понимание истинной любви. Поскольку, когда мы отдаём — появляется пустота, а она обязательно должна наполниться.

Источник