Духаст что это значит

18.04.202223.04.2022 admin 0 Comments

Du hast

Temple Studios, Мальта, 1997

Хронология синглов Rammstein

«Engel»
(1997)

«Du hast»
(1997)

«Das Modell»
(1997)

Du hast (нем. букв. «Ты имеешь» ) — четвёртый сингл группы Rammstein. Одна из самых известных песен группы. Песня была номинирована на премию Грэмми в категории «Best metal song» в 1999 году.

Авторы песни использовали игру слов. Немецкое «Du hasst» — «Ты ненавидишь» — созвучно названию песни. В тексте песни слово «hast» имеет ещё третье значение: вспомогательный глагол «haben» в немецком языке служит для образования прошедшего времени. Таким образом, «Du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt» переводится как «Ты меня спросил(а), а я ничего не ответил». Также следует заметить, что в англоязычной версии песни поется «You Hate», что означает «Ты ненавидишь».

Содержание

Видеоклип

Видеоклип Du Hast был выпущен 21 июля 1997 года, снят в Берлине-Бранденбург по мотивам кинофильма Квентина Тарантино «Бешеные Псы».

Клип снимался в заброшенной местности у ворот бывшей казармы Советской армии. Машина, которая появляется в начале клипа, — «Волга» (ГАЗ-21).

Живое исполнение

Впервые эта песня прозвучала на выступлении 9 апреля 1997 в Амстердаме, Нидерланды. [источник не указан 1093 дня] В течение многих лет при исполнении Du Hast было использовано несколько трюков, от телефона (якобы Тилль звонит и поёт припев), и до лука из Du Riechst So Gut. Исполняется на каждом концерте группы.

Список треков

№	Название	Длительность
1.	«Du hast (Single Version)» (Ты. )	3:54
2.	«Bück dich (Album Version)» (Нагнись)	3:21
3.	«Du hast (Remix By Jacob Hellner)» (Ты. )	6:44
4.	«Du hast (Remix By Clawfinger)» (Ты. )	5:24

Упоминание песни

Кавер-версии

«Du hast» является песней с наибольшим количеством исполненных кавер-версий в мире. Ниже приведены некоторые исполнители этой песни в мире:

В фильмах

Композиция входила в разнообразные саундтреки к фильмам. Ниже приведены следующие:

Источник

Ты меня имеешь (эквиритмичный перевод Du Hast, Rammstein)

Ты
Меня
Имеешь.
Имеешь…
Имеешь меня…
Имеешь меня…
Имеешь меня, в ответ лишь тишина!

«Будешь верен ей ты в горе,
В радости, в здоровье, в хвори?»

Но
Ты не
Жалеешь.
Ты
Меня
Имеешь.
Имеешь…

Имеешь меня…
Имеешь меня…
Имеешь меня, в ответ лишь тишина!

«Будешь верен ей ты в горе,
В радости, в здоровье, в хвори?»

«Будешь верен ты вагине
До последних дней богини?»

«Будешь верен ей ты в горе,
В радости…»

P.S. В песне используется игра слов: du hast mich (ты владеешь мной) и du hasst mich (ты меня ненавидишь). В англоязычной версии песни (You hate) эта двусмысленность передана прямым текстом.

Du
du hast
du hast mich [4x]

Du
du hast
du hast mich (2x)
du hast mich gefragt (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f;r alle Tage

Du
du hast
du hast mich [2x]

Du
du hast
du hast mich (2x)
du hast mich gefragt (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f;r alle Tage

Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen [2]

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein f;r alle Tage

Источник

Смысл клипа Du Hast — Rammstein

Пятый по счету клип «Du hast mich» немецкой индастриал-метал-группы Rammstein получился по-настоящему зажигательным во всех смыслах слова. Символизм, исторические и творческие отсылки, мастерски преподнесенная картина непростого психологического выбора сделали работу интересной и динамичной, несмотря на непростой «код» разгадки идеи, заложенной группой и помогающий понять, о чем клип. Сами участники группы в интервью говорили, что данная работа — дань уважения любимым режиссерам, чье творчество они весьма ценят.

Во время попойки, происходящей внутри и скрытой за стенами здания, не имеющих окон, женщина ждет возлюбленного у машины, явно переживая за него. Воображение рисует ей страшные сцены, во время которых зритель понимает, что приехавшему мужчине изначально никто не угрожал, все это происходило лишь в голове его подруги, которая без памяти влюблена и боится самого страшного: потерять этого человека.

С тревогой женщина смотрит на выходящих из дома людей, на ее лице появляется едва заметная улыбка, когда она понимает, что все страхи оказались напрасными и мужчина жив. Но он не решается долго смотреть на нее. Преданность преступному делу требует доказательств, и мужчина уходит с друзьями, не сказав женщине ни слова о том, что машина заминирована и через мгновение она погибнет от взрыва.

Смысл клипа Du Hast заключается в двух вещах: в преданности любви и преданности делу. Сердце человека, ввязавшегося в жизнь преступных кланов, может принадлежать либо семье, либо «семье». Также возможна трактовка о вечном выборе: принести в жертву себя, отказавшись подчиниться, или же пожертвовать дорогим человеком ради спасения своей жизни.