Duolingo или lingualeo что
Приложения для изучения языков: английский, топ 5
Лучшие приложения для изучения языков кажутся на поверхности – скачал популярные в Гугл Плей, и пользуешь себе на здоровье. Но не тут-то было. Каждая программка предлагает свои языковые цели и методы их достижения – нужно еще поискать подходящую. Чтобы вам было проще выбрать, мы протестировали полезные приложения для изучения английского языка. Welcome в наш обзор.
Lingualeo
Цель. Вариативна. Выбирайте сами зачем учить английский (путешествия, работа, общение и т.п.), какие темы изучать и какого уровня языка достичь. Автор вот замахнулась на Advanced.
Суть. Когда вы задали свои цели, стартует система тренировок. «Добавить новые слова», «Повторить слова на время», «Тренировка брейншторм». В мозговой штурм входит серия упражнений на несколько новых слов: просмотреть и послушать, выбрать верный перевод, собрать по буквам, прослушать и набрать с клавиатуры слово.
Самая главная тренировка – «Изучи текст». Цель – понять все слова и выражения по отдельности, и текст в общем. Для этого вы нажимаете на неизвестную лексику и в вариантах ее перевода выбираете самый на ваш взгляд подходящий. Также есть видео с субтитрами, которые прорабатываете подобно текстам.
В меню можно самостоятельничать: заняться дополнительными тренировками, прошерстить лексику по интересующим темам и просмотреть слова, которые вы уже выучили. Можно не ждать, пока задание выдаст программа: изучать приглянувшиеся тексты и видео из большого перечня.
Плюсы.
Минусы. 1. Курс грамматики только за плату. 2. Дословный перевод. То есть, вы читаете текст, и не знаете что такое «find out». «Find» вам переведет как «находить», «out» – «вне, снаружи». Но стоят они в тексте рядышком – «find out», и переводятся «узнать, выяснить». Если вы беретесь изучать английский с нуля, это может путать. Хотя, по контексту можно угадать.
Итого. Желаете читать заграничные новости или «Илон Маск» в оригинале? Тогда ваше приложение для изучения английского языка – Lingualeo.
Duolingo
Цель. Выучить самую употребляемую лексику. Научиться грамотно читать и говорить на базовом уровне.
Суть. В кружках на вводной страничке обозначены темы. Проходить их нужно по порядку: сначала открыты только парочка первых, осваиваете их – и доступны следующие. Все темы содержат по несколько уроков, каждый урок муштрует небольшой набор слов. С последующими уроками добавляется новая и тренируется старая лексика.
Сперва нужно указать верные переводы с рисунками. Дальше идут задания: сложить предложение из слов в прямоугольничках, выбрать правильный из трех вариантов перевода, написать слово или выражение под диктовку, ввести перевод с английского на русский или наоборот, озвучить английскую фразу в микрофон.
Плюсы.
Минусы. Единственное, чего не хватает – правил. Но это спорный недостаток. Мы говорим на родном языке, не думая о его нормах, а иногда и не вовсе их не зная. Может быть, и эта программа натренирует «рефлексы» хорошего английского.
Итого. Duolingo входит в лучшие приложения для изучения английского языка. Автор сама давно пользуется этим софтом и вполне им довольна. Хотите при встрече с иностранцами говорить больше, чем «май нейм из», и «вер а ю фром»? Садитесь за Дуолинго.
Busuu
Цель. Овладеть начальным английским. Практиковать письменную и устную речь.
Суть. Каждый урок посвящен своей теме. Целый курс из нескольких уроков выделен на путешествия.
Среди заданий карточки с новыми словами, конструктор слов и предложений, аудирования, диктанты. От прочего софта отличается новыми типами тренировок: прочитать диалог, а затем расставить в нем пропущенные слова, или дать ответ на вопросы.
Но центральная фишка программы – крупное сообщество изучающих разные языки, включая русский. В Busuu ваши письменные задания будет проверять носитель языка, и вы будете править чьи-то попытки русского.
Плюсы.
Минусы. Пока вы не завели в Busuu друзей, не факт, что ваше упражнение кто-то проверит. Но наличие фото в профиле увеличивает шансы, что на него откликнутся. И еще: полный платный курс вам будут рекламировать на каждом шагу. Автор до контрольных еще не дошла, но, по некоторым отзывам, они также доступны лишь в премиум-версии.
Итого. Хотите общаться с носителем английского уже? То вам таки в Busuu.
Lingvist
Цель. Учить слова в контексте, вместе с грамматическими правилами.
Суть. Во вкладке «Запоминать» вам выдаст фразы на английском с недостающими словами на русском. Их требуется перевести. Если слово незнакомо, жмете «показать» – программа переведет и разъяснит. И вам нужно всё равно ввести его в поле, чтобы перейти к следующим. Эти и слова, в которых вы допустили ошибку, будут повторяться в заданиях.
Во вкладке «Грамматика» можно смотреть правила, по которым склоняются части речи и строятся предложения.
Плюсы.
Минусы. 1. Задания однотипные – может надоесть. 2. Синонимы, которые также можно применить в данном случае, алгоритм засчитывает за промах. К примеру, автор перевела «красивый» как «handsome». Но программа исправила на «beautiful». Или «quick car» на «fast car».
Итого. Приложение шикарное, но не для тех, кто учит с нуля. У вас уже есть мало-мальские знания английского, но им еще подрастать и подрастать? Смело скачивайте на смартфон Lingvist, и go study.
Fun Easy Learn
Цель. Выучить побольше английских слов.
Суть. На экране планшета высвечивается три строки: в одной выбираете тему, в следующей – подтему, в последней – способ изучения. К примеру, «Покупки», «Торговый центр», «Словарь», и жмете значок плей внизу. Программа проговаривает все слова, приводит к ним транскрипции и картинки.
Другие упражнения – это «Найти рисунок», «Выбрать слово», «Послушать и выбрать», «Соответствовать слова», «Написать слово», «Послушать и написать».
Плюсы. Все очень просто и напоминает игру. По словам одного пользователя, «нравится, что есть разнообразные способы проверки знаний, хороший набор слов на многие темы, и милая пчела с указкой».
Минусы. Вездесущая реклама, которую вам засунут в каждое задание и предложат отключить за денежку. Расширенный набор слов также предлагают оплатить.
Итого. В ответ на вопрос «каковы лучшие приложения для изучения языков», знакомая технический переводчик посоветовала именно Fun Easy Learn. Хотите вспомнить или пополнить свой словарный запас? И при этом с инглиш грамматикой всё хорошо, либо ее вы учите отдельно? Тогда вас ждёт пчелка.
Самые продвинутые из рассмотренных – Lingualeo и Lingvist. Средние – Duolingo, Busuu. И совсем простое – Fun Easy Learn. Выбирайте приложение для изучения английского исходя из того, что уже знаете, до какого уровня хотели бы вырасти и какая система обучения вам больше всего понравилась.
В следующих статьях ожидайте обзор приложений для изучения немецкого, итальянского, французского и других языков.
Сравнение сервисов Duolingo и Lingualeo
Веб-сервис для изучения самых разных иностранных языков в онлайн-режиме. Обладает интерактивной системой и позволяет следить за своим прогрессом.
Массовый онлайн-сервис по изучению английского языка.
Веб-сервис для изучения самых разных иностранных языков в онлайн-режиме. Обладает интерактивной системой и позволяет следить за своим прогрессом.
Массовый онлайн-сервис по изучению английского языка.
Описание
Duolingo и Lingualeo — пользующиеся популярностью платформы для изучения языков. Lingualeo был разработан российскими разработчиками в 2010 году, Duolingo был создан профессором американского университета Карнеги и появился годом позже. Дуолинго имеет возможность изучения 31 языка, но обучение с русского доступно только для 5 языков. С помощью Лингвалео пользователь имеет доступ к обучению 19 различным языкам.
Интерфейсы обеих платформ имеют как схожие черты, так и отличия. Интерфейс Дуолинго имеет более «детский» стиль оформления, но воспринимается нормально для взрослого человека. Duolingo имеет 5 разделов: основной раздел с курсами, «Истории», форум, магазин с усилениями и словарь. В разделе с курсами расположены уроки, подходящие под уровень языка пользователя. Курс содержит в себе описание с темой грамматики и задания (ввести перевод с одного языка на другой, ввести услышанную фразу и т. д.). Задания сопровождаются анимированными вставками персонажей. В разделе «Истории» содержатся небольшие интерактивные диалоги, где пользователю необходимо подбирать необходимые фразы для постановки, выбирать правильное продолжение или перевести фрагмент. На форуме размещаются топики от пользователей с проблемами или предложениями о развитии сервиса, а также новости от разработчиков. В магазине можно купить усиления за внутреннюю валюту. Во вкладке «Словарь» можно узнать значение и перевод слова, а также проверить уровень изученности слов из заданий.
Интерфейс в Лингвалео выполнен в более строгом оформлении. Lingualeo содержит 5 различных разделов: задания, джунгли, тренировки, курсы и словарь. Задания включают в себя дневной план из 4 упражнений, которые могут включать в себя, например, конструктор слов, аудирование, чтение с постановкой необходимых слов, изучение новых слов путём выбора правильного перевода, написания на слух и других заданий. Вкладка «Джунгли» содержит в себе материалы (музыку, отрывки из книг, видео и многое другое) на языке, который изучает пользователь. В каждом материале можно отмечать слова и добавлять их в словарь, просматривать их перевод в реальном времени и другое. Во вкладке «Тренировки» находятся задание по различным темам и задания для повторения пройденного материала. В разделе «Курсы» находятся текстовые и видео уроки, посвящённые отдельным аспектам грамматики, а также курсы по разным темам (деловой язык, подготовка к экзаменам и т. д.). В разделе «Словарь» находятся подборки слов по различным темам, изученные слова, добавленные слова из раздела «Джунгли».
Оба сервиса хорошо подойдут для обучения нового языка. Их можно использовать как в паре друг с другом, так и по отдельности. Если пользователь уже хорошо владеет английским языком и хочет изучать какой-нибудь слабо распространённый язык, например, ирландский, то ему стоит выбрать Duolingo. Если интересны материалы на языке оригинала с возможностью изучения их лексики и добавления незнакомых слов в словарь, а также отдельные курсы по темам, то Lingualeo.
Какой ресурс выбрать для изучения английского?
Оценить 1 комментарий
А что в первую очередь хотели бы от английского? Как оцениваете текущий уровень (по грамматике, разговорной речь и по словарному запасу)? В зависимости от целей и текущего уровня могут быть очень разные рекомендации.
Например, если плохо с грамматикой, но не боитесь разговаривать и вас в бытовой речи понимают, смотреть видео без перевода можете и основные мысли понимаете, то подтягивать, вероятно, надо словарный запас и грамматику.
Премиум доступ на Лео вещь опциональная, есть у них и бесплатный вариант, но там размер словаря, помоему, ограничен сильно. Поэтому рекомендую оценить сервис и, если он понравиться Вам, брать премиум на год. На момент написания этой статьи он 1300 руб /год стоит
Грамматику учим параллельно с изучением словаря, разумеется.
После своего интенсива в 1,5 месяца тебе нужно либо начинать общаться на английском, смотреть Игру престолов без русского перевода или читать книжки в оригинале на английском. Помните как мы учили русский в школе? Есть преподаватель русского языка и литературы. Мы учим языковые конструкции и смотрим как они употребляются в книгах наших писателей. Почему бы не применить это же при изучении 2-го языка?