Дви по английскому языку что это

Как готовиться к ДВИ по английскому в МГИМО: начало

По собственному опыту могу сказать, что ДВИ по английскому в МГИМО — это высокого уровня грамматика. Поэтому при подготовке к экзамену в первую очередь нужно изучать именно её и только потом приступать непосредственно к экзамену. Я активно готовилась к поступлению с репетитором и посещала курсы при МГИМО, поэтому проверила все пособия и советы лично.

Сначала вы должны объективно оценить свой уровень знания грамматики. Это можно сделать, например, на сайте Cambridge English. Оценив свои знания, можно переходить к работе по аспектам.

Основная литература

Для начинающих

English Grammar (Reference & Practice) (Т.Ю.Дроздова) — в нём доступным языком объясняются основные правила, на которые затем даются упражнения, нарастающие по сложности. На курсах многие грамматические пояснения преподаватель брала именно из этого учебника.

Для продолжающих

A Grammar of Present-day English Practical course (И.П.Крылова): теория и практика. При подготовке обычно я читала блок теории, затем выполняла соответствующие задание из практики. По уровню пособие однозначно выше Дроздовой, так как в нем делается упор на тонкости употребления. Например, в книге дана разница в значении модальных глаголов should и ought to, в то время как во многих других учебниках глаголы даются как полные синонимы. При подготовке к вступительному в МГИМО книга также пользуется большой популярностью, так как она полностью соответствует его специфике. Практически все спорные аспекты английской грамматики детально разобраны в Крыловой. Тексты упражнений оттуда также довольно часто использовались преподавателями в качестве примеров.

Practical English Grammar (А. Томпсон, А. Мартинет) (первая и вторая часть). Преимущество этих пособий в том, что они тренируют узкие грамматические правила на огромном количестве примеров.

Специфическая литература по разделам

Употребление предлогов

Подробнее о формате ДВИ я расскажу в следующих статьях. Одним из заданий является употребление предлогов. Материалов по подготовке к данному разделу не так много. Поэтому для начала, ограничимся базовым учебником — Upgrade Your English Vocabulary. Prepositions and Prepositional Phrases (Е.В. Макарова). В нём проработаны все основные случаи употребления предлогов.

Лексика

Tests in English. Thematic Vocabulary (Мариуш Мицталь) — это пособие поможет в выполнении задания с выбором синонимов. Оно серьёзно обогащает словарный запас: в этом учебнике вам будут предложены слова из определённой сферы, например, устройство самолета.

Грамматика для души

Изучать грамматику можно не только выбирая между глаголом can и could. Ни в коем случае не ограничивайтесь лишь пособиями! Смотрите фильмы, сериалы, читайте книги на английском и выделяйте для себя интересные конструкции, ведь сам вступительный отчасти формируется именно из литературных произведений в оригинале. Отлично здесь подойдет просмотр классического фильма Pride and Prejudice (1995), который мне также посоветовали на курсах МГИМО. Каждая реплика в нём — пример грамматических конструкций, которые часто проверяются на экзаменах.

Источник

Советы эксперта: Как сдать внутренний вступительный экзамен в МГИМО

В 2017 году дополнительное испытание (ДВИ) по иностранному языку предусмотрено при приеме в МГИМО на следующие программы бакалавриата:

За два часа абитуриенту предстоит выполнить пять заданий. Первое из них направлено на проверку лексических знаний: абитуриент должен выбрать один правильный ответ к каждому из 10 предложений и может получить за это максимальные 10 баллов. Во втором задании предлагается заполнить пропуски в предложениях, вставив в определенные места предлоги и наречия, максимальный результат — 20 баллов за 20 правильно заполненных пропусков. За третье задание можно получить сразу 40 баллов: для этого нужно раскрыть скобки в 40 предложениях, поставив глагол в нужную форму. В четвертом задании необходимо перевести с русского на иностранный язык 10 мини-ситуаций, продемонстрировав знание грамматики. За безошибочный перевод каждого из 10 пунктов выставляется 20 баллов. В пятом задании абитуриент читает связанный текст и отвечает на 10 вопросов по его содержанию. Задачу несколько облегчает тестовая форма задания — к каждому вопросу дается четыре варианта ответа, из которых верным может быть только один. За правильное выполнение можно получить 10 баллов. Максимально экзамен оценивается в 100 баллов, положительным считается результат более 60 баллов.

«Наибольшие затруднения у абитуриентов МГИМО на экзамене вызывает четвертая часть — перевод с русского языка на английский. Далеко не во всех школах сейчас обучают навыку перевода, в основе большинства учебных программ лежит коммуникативный подход. Эта методика сводится к тому, что ты погружаешься в языковую среду и сразу общаешься на английском: учишься понимать, что тебе говорят, и отвечать. А собственно перевод становится уделом профессиональных переводчиков. В итоге получается, что многие выпускники на экзамене не в состоянии перевести правильно даже одну ситуацию.

Максимально это задание оценивается в 20 баллов из 100. За правильный перевод каждой из 10 мини-ситуаций абитуриент получает по два балла — один балл ставится за грамматику и один — за лексику. Критерии оценки как всего экзамена, так и данного задания очень жесткие. Даже при отсутствии, например, артикля за грамматику будет ноль. Если по сути все переведено верно, но грамматическая конструкция не эталонная, опять же, ставится ноль. Получить за перевод пять-семь баллов считается очень хорошим результатом, а 10 баллов — вообще блестящим.

Второе по сложности задание — это предлоги. С одной стороны, в школе это проходят, но неподготовленные абитуриенты теряются и делают много ошибок. Если не учить конкретно предлоги и фразовые глаголы, это задание выполнить трудно. По моим наблюдениям, школьник, который может написать ЕГЭ на 85 баллов и выше, задание из ДВИ с предлогами выполняет лишь на треть. Но могу сказать, что в рамках этой темы вполне можно натренироваться — в отличие от перевода, где много нюансов, которые разбираются, по большому счету, уже на первых курсах бакалавриата.

Относительно простым на экзамене можно назвать задание, где требуется поставить глаголы в нужное время. Причем это самый весомый в общей сумме баллов раздел, за его правильное выполнение можно получить сразу 40 баллов. Но это, конечно, не так просто. Всего в английском языке используется 12 времен глаголов, и в ЕГЭ в аналогичном задании затрагивается, в лучшем случае, половина из них. А для экзамена МГИМО надо знать все времена, причем даже редкие, которые в школе порой и не проходят вовсе (например, Past Perfect Continuous). Также относительно несложно выполнить задание по чтению. Абитуриентам предлагается текст и 10 вопросов к нему. Здесь вполне реально ответить без ошибок хотя бы на половину вопросов и получить 5 баллов из 10.

Поскольку ДВИ МГИМО — это очень специфический экзамен, не зная подводных камней, сдать его очень сложно. Я бы порекомендовала начинать готовиться минимум за два года. И, конечно, наилучший вариант — это репетитор, который обеспечит вам индивидуальный подход. Еще большую роль играет подкрепление — хорошая школа и личная мотивация. В начале пути школьник уже должен знать язык на уверенном уровне Intermediate, с нуля начинать невозможно. Кроме того, в МГИМО есть хорошие экспресс-курсы, которые проходят накануне ДВИ. Там за несколько дней в интенсивном режиме можно разобрать все задания экзамена и узнать их специфику.

Школьникам, которые готовятся к этому экзамену, я бы порекомендовала пользоваться учебными пособиями по подготовке к экзаменам FCE и CAE. Они не совсем соответствует тесту МГИМО, но лексика, которая там есть, даст хорошую базу, чтобы сделать первое и последнее задания. Также необходимо повторять грамматику и все времена английского глагола. По теме «Предлоги» есть пособие Round-Up 6 (Evans V.), а именно, его последняя часть. Там приведен хороший список предлогов и фразовых глаголов, с которым можно работать. Если говорить о разделе «Чтение», то для подготовки хорошо использовать тексты из теста IELTS. Они там сложные, хорошего уровня.

Если говорить об уровне экзамена МГИМО, могу привести такое сравнение. ЕГЭ ориентирован на уровень знания языка B2. Кембриджский экзамен FCE так же рассчитан на уровень B2, но, если их сравнить, он реально сложнее ЕГЭ. По моему мнению, ЕГЭ — это все-таки, скорее, уровень B1+. А для того чтобы сдать ДВИ МГИМО на проходной балл, у абитуриента должен быть уверенный уровень B2, и даже ближе к С1 по кембриджской системе.

Хорошим результатом за ДВИ я считаю любую оценку выше 60 баллов. Это не ЕГЭ, где реально получить и 100 баллов, здесь не идет речь даже о 90, 80 баллах. Заработать в МГИМО 60 баллов — уже очень непросто. 70 баллов и выше — это вообще отличный результат. Очень часто бывает, что у абитуриента высокие баллы по ЕГЭ, под 100 по всем предметам, а ДВИ он пишет на 65. И это считается хорошо, молодец. Ведь половина поступающих вообще не переходит минимальный порог » на тройку » ».

«ДВИ МГИМО и ЕГЭ по английскому языку — это совершенно разные экзамены, здесь нет никакого сходства. Единый госэкзамен сам по себе нацелен на среднестатистического школьника. Считается, что любой выпускник после 11 лет обучения может его сдать. Поэтому его специально не усложняют, все задания при должной подготовке там выполнимы. А вот ДВИ МГИМО ставит своей целью выявить наиболее способных ребят, которые смогут учиться по углубленной языковой программе, он рассчитан на подготовленного абитуриента с очень высоким уровнем английского языка, поэтому и задания в нем соответствующие.

В ЕГЭ гораздо легче грамматический материал. В госэкзамене есть аудирование, в ДВИ аудирования нет. И там, и там присутствует блок «Чтение», но это два абсолютно непохожих задания. В ЕГЭ три текста, в МГИМО — один. При этом в университете текст короче и гораздо сложнее, чем в выпускном экзамене. Вот почему даже проходной балл «на тройку» — 60 баллов — является хорошим результатом за ДВИ.

Самое сложное задание по всем параметрам — это перевод. Там есть все: это и предлоги, и непростые грамматические структуры, и лексическое наполнение. Это задание по своему уровню сложности существенно превышает тот материал, который используется в ЕГЭ. А на госэкзамене перевода нет вообще, как и в программе средней школы.

Более спокойно школьники воспринимают задание по чтению, но здесь легкость обманчива, потому что вопросы к тексту тоже имеют свои особенности. На мой взгляд, проще всего подготовиться к первому и второму заданию на лексику и предлоги. Список лексических единиц и предлоги можно заучить наизусть, но, опять же, в том случае, если у школьника есть потенциал.

Что касается конкретных учебных пособий, то я могу порекомендовать для подготовки книги, которые можно приобрести непосредственно в МГИМО. Это три издания из серии «Внутренний экзамен»: «Предлоги и наречия», «Перевод» и «Комплексная подготовка». Не могу сказать, что эти учебники идеальные, но они, по крайней мере, дают понимание о структуре экзамена и особенностях его заданий.

Источник

Как подготовиться к ДВИ по английскому языку в МГУ

Чтобы успешно сдать экзамен, нужно систематически заниматься, писать олимпиады, учить грамматику и пополнять словарный запас.

Материал подготовлен при участии Инны Владимировны Харламенко, преподавателя английского языка на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ.

На какие факультеты сдаётся

Как проходит экзамен

Экзамен един для всех факультетов, все поступающие сдают его в один день в Шуваловском корпусе МГУ.

Инна Владимировна Харламенко: «Работа с посторонними рисунками и пометками считается дешифрованной, и её могут снять с конкурса. Чтобы этого не произошло, пишите на бланках и в черновиках только ваш ответ на английском языке».

Как устроен экзамен

Формат экзамена не менялся с 2015 года. Ожидается, что и в 2019 году этот формат сохранится, однако изменить его МГУ вправе в любой момент без всякого предупреждения, и к этому надо быть готовым.

В ДВИ по английскому языку 4 блока:

В третий блок, «Чтение и письмо», входит два задания: краткое изложение содержания текста и выражение собственного мнения на тему. Можно сказать, что в ДВИ по английскому языку не 4, а 5 заданий.

Блоки в целом соответствуют программе, которая выложена на сайте МГУ, но есть и несовпадения. Например, в новом формате ДВИ нет перевода, а требования к количеству слов в эссе повышены — их нужно написать не менее 250.

Первые два блока оцениваются довольно просто: за верные ответы начисляются баллы, за ошибочные или отсутствие ответа — нет. Вторые два блока комиссия оценивает по определённым критериям, которые не разглашаются. Максимум за ДВИ можно получить 100 баллов.

Инна Владимировна Харламенко: «Уровень ЕГЭ по английскому языку — не выше B2, а ДВИ всё-таки ближе к С1. Это более сложный экзамен и знаний для его успешной сдачи, конечно, нужно больше».

Разбор заданий

В этом задании нужно соотнести части предложений. В первом столбце даны начала предложений в правильной последовательности, а во втором столбце — окончания предложений вразнобой. Методом исключения составить предложения не получится: количество слов во втором столбце больше, чем в первом.

Всего предложений 10. После совмещения их нужно записать в виде связного текста.

Инна Владимировна Харламенко: «Не имеет значения, как будут записаны предложения: с красной строки или подряд, будут они пронумерованы или нет. Проверяющие смотрят только на правильность совмещения частей предложения и их порядок, то есть связность полученного текста».

В этой части абитуриенту даётся 10 слов, которые он должен вставить в текст в нужной форме. Формы перечислены в самом задании: это может быть число, время, активный или пассивный залог, наклонение глагола (изъявительное, повелительное или сослагательное), неличные формы глагола (инфинитив, герундий, причастие).

В первой части этого задания нужно прочитать текст про себя и своими словами пересказать его основную идею. Как правило, в качестве текста даётся диалог. Пересказ должен быть объёмом 150–170 слов. Использование четырёх слов подряд из текста считается цитированием и за это снижаются баллы

Использовать те же самые слова можно, но в другой форме и последовательности. При этом важно употреблять синонимы и уметь переводить речь из прямой в косвенную.

Во второй части задания нужно изложить собственное мнение по вопросу, о котором идёт речь в тексте, с использованием прямой речи: «Я считаю, я думаю». Требования к объёму этой части задания — 70–80 слов.

Инна Владимировна Харламенко: «Важно строго соблюдать требования к объёму в каждой части задания. Если в целом ответ будет содержать 250 слов, но пересказ займёт 100 слов, а остальные 150 слов будет собственное мнение, оценку снизят».

В этом задании нужно написать эссе на 250 слов на определённую тему. В качестве темы обычно даётся поговорка или цитата известного человека.

В этом задании важно:

Инна Владимировна Харламенко: «Прямого требования разбивать на абзацы основную часть в задании нет, но лучше придерживаться принципа „Одна мысль — один абзац“. Один аргумент, второй аргумент, пример — вот уже три абзаца. Правильная чёткая структура эссе принесёт вам дополнительные баллы».

Как подготовиться к ДВИ

Ознакомиться с заданиями ДВИ прошлых лет. Их выполнение даст представление о формате и позволит лишний раз потренироваться.

Решать олимпиадные задания прошлых лет. Формат олимпиадных заданий не совпадает с ДВИ, а вот по уровню они близки. Отработка олимпиадных заданий позволяет определить, насколько уровень знаний школьника близок к требованиям ДВИ, определить пробелы и целенаправленно их устранить.

Разбирать задания международных экзаменов для уровня С1. Есть много международных экзаменов, которые позволяют получить сертификат о знании английского языка: TOEFL — Test of English as a Foreign Language, IELTS — International English Language Testing System. Подготовка к таким экзаменам и подробный разбор заданий и требований могут помочь при сдаче ДВИ.

Пополнять словарный запас. Богатство лексики — один из критериев, по которым оцениваются 3 и 4 блок заданий на ДВИ. Абитуриент может дать совершенно правильные ответы, но продемонстрировать маленький словарный запас и плохое знание лексики. Такая работа будет оценена ниже. Поэтому наработке словарного запаса нужно уделять отдельное внимание: учить синонимы, антонимы, распространённые речевые обороты.

Инна Владимировна Харламенко: «Заниматься лучше с преподавателем или на курсах, там дадут и программу, и пособия, и проконтролируют глубину освоения тем и правильность выполнения заданий».

Делать упражнения на фразовую связность. Примеры таких упражнений можно взять в заданиях ДВИ прошлых лет или в пособиях. Например, они есть в пособии И. В. Петросян для абитуриентов МГУ имени М.В. Ломоносова «Английский язык. Тесты». Этот учебник не соответствует ДВИ нового формата, но поможет составить представление об уровне и отработать некоторые варианты заданий.

Учить грамматику. Для изучения грамматики и выполнения упражнений подойдёт любой учебник английского языка для уровня С1:

Для тренировки и самопроверки можно использовать тесты в интернете или приложения для смартфона.

Систематически заниматься. Для успешной сдачи ДВИ нужно знать язык на довольно высоком уровне, а такой уровень достигается только упорной систематической работой.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Источник

Дви по английскому языку что это

О МГИМО мечтают многие. Общаясь с абитуриентами, я пришла к поразительному выводу: больше половины школьников, которые засматриваются на самый престижный ВУЗ столицы, вообще не верят в свои силы, утешаясь мыслью, что «туда поступают либо свои, либо гении» и что «там учатся одни мажоры». К счастью, в реальности ситуация обстоит по-другому: в МГИМО поступают те, кто упорно идет к своей цели и занимается качественной подготовкой. Например, автор этой статьи приехал поступать из Мурманской области и сдал экзамены на бюджетные баллы.

• Бешеный конкурс. Сюда хотят самые талантливые, активные и амбициозные ребята со всего СНГ. Вам придется выдержать суровую конкуренцию!

• Сложные вступительные экзамены в МГИМО (дополнительное вступительное испытание, или сокращенно ДВИ МГИМО). Их сдает успешно всего половина поступающих!

Что сдают абитуриенты МГИМО? К вашим услугам подробная таблица по всем направлениям и предметам.

Как легко заметить, приемная комиссия МГИМО просит ЕГЭ по русскому и иностранному абсолютно на все направления, причем 95% поступающих сдают английский. Три наиболее популярных профильных предмета – математика, история и обществознание.
Обратите внимание: самые топовые направления, на которых учится много студентов и откуда выходят известные и успешные выпускники, требуют от абитуриентов сдачи внутреннего экзамена МГИМО по английскому (ДВИ МГИМО).

Особенности подготовки к ДВИ МГИМО

Зачем МГИМО нужен ДВИ?

• МГИМО – ВУЗ капризный и требует к себе исключительного отношения. Здесь хотят видеть только одаренных и старательных людей. Поэтому совершенно очевидно, что ДВИ МГИМО создан для того чтобы здесь можно было учиться на достойном уровне. В МГИМО недостаточно иметь 100 баллов за английский ЕГЭ. Вы можете закончить английскую школу в Швейцарии или даже быть носителем, но во время учебы вам потребуются более глубокие знания языка. Именно поэтому абитуриентам требуется специфическая подготовка ко внутреннему экзамену МГИМО с опытным преподавателем и с использованием узкопрофильной литературы мгимошного издательства.

• ДВИ можно сдавать по одному из европейских языков (английский, немецкий, французский, испанский), либо по «редкому языку» типа китайского, японского или арабского (да-да, китайский считается редким!). Разумеется, подавляющее большинство абитуриентов поступает с английским (95%). Это совершенно правильный выбор: бакалавры МГИМО совершенствуют свой английский все 4 года по 5 пар в неделю!

Вы обязаны написать ДВИ минимум на 60 баллов, чтобы быть допущенными к дальнейшему конкурсу. При этом ДВИ МГИМО требует от учащихся особых умений и знаний, которые выносят сдающего на продвинутый уровень:

Если запастись лексикой еще можно самостоятельно, то последние два пункта (а весят они 60 баллов из 100!) чаще всего бывают обидным поводом к отсеву абитуриентов. Перевод без подготовки к ДВИ МГИМО каждый год закрывает дорогу в МГИМО многим медалистам и стобалльникам.

Как это?

Хотя любое русскоязычное предложение может быть переведено на английский разными способами, проверяющая комиссия МГИМО принимает лишь один устойчивый вариант перевода из ответов, рекомендуемых «сверху». Самый простой пример: предложение «Этот мальчик гораздо умнее того» переводится на английский строго как «This boy is FAR smarter than the other one» (а не MUCH / WAY smarter). Тот же принцип, хоть и реже, иногда встречается и в грамматических заданиях. Например: The car needs (service). Правильный ответ – SERVICING, хотя английская грамматика допускает и вариант TO BE SERVICED. Но не комиссия МГИМО!

Что же касается раздела «глагольные скобки», уровень ЕГЭ позволяет набрать лишь 20 из 40 баллов. Так, в ЕГЭ используется всего треть существующих неличных форм глагола, в то время как в ДВИ МГИМО – все 15. Сложные инфинитивные формы и модальные глаголы вперемешку с официальными и разговорными выражениями совершенно сбивают с толку неподготовленных ребят, так как на экзамене им не дается даже черновика. А учебники МГИМО, на которых строится вся подготовка к ДВИ МГИМО, не пройти в одиночку без преподавателя ВУЗа.

Все эти трудности пугают многих. Большинство людей сдается, даже не попробовав. Многие ребята просто не верят в себя и заранее отказываются от своей мечты о МГИМО, что совершенно напрасно! А некоторые приходят на внутренний экзамен в МГИМО просто так, «вдруг повезет», что, конечно, происходит крайне редко. Да, поступить в МГИМО сложно. Очень сложно. Но возможно!

Запомните, в МГИМО поступают не гении, а пахари. Те, кто набирает по всем нужным экзаменам в МГИМО больше, чем конкуренты. Именно это вы и должны сделать, и прежде всего за счет своей отличной подготовки к ДВИ МГИМО и ЕГЭ!

Преимущества подготовки с DVInglish:

Станьте ближе к МГИМО! Оставьте свои контактные данные на сайте, и я проконсультирую вас по вопросам вступительных экзаменов в МГИМО и подготовки.

Источник