Джастин тимберлейк что происходит вокруг приходит в себя

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What goes around comes around

Hey girl, is he everything you wanted in a man
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can’t seem to understand
Thought it was me and you baby
Me and you until the end
But I guess I was wrong

Don’t want to think about it
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can’t do without ya
Tell me is this fair?

Is this the way it’s really going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around
That you were gonna make me cry
It’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
That’s okay baby ’cause in time you will find.

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now
And maybe I should do the same
Funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, babe
And now, it’s all just a shame
And I guess I was wrong

Don’t want to think about it
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can’t do without ya
Can you tell me is this fair?

Is this the way things are going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around
That you were going to make me cry
Now it’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
That’s okay baby ’cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

Don’t want to think about it (no)
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it (yeah)
I just can’t do without ya
Tell me is this fair?

Is this the way things are going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around
That you were going to make me cry
Now it’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
But that’s okay baby ’cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

Let me paint this picture for you, baby

You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get’s a busy tone
I heard you found out
That he’s doing to you
What you did to me
Ain’t that the way it goes

You cheated girl
My heart bleeds girl
So it goes without saying that you left me feeling hurt
Just a classic case
A scenario
Tale as old as time
Girl you got what you deserved

And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right

But girl I ain’t somebody with a lot of sympathy
You’ll see

(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey

See?
You should’ve listened to me, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
Because
(What goes around comes back around)

Как аукнется, так и откликнется

Милая, ты нашла в нем все, что искала в мужчине?
Знаешь, я подарил тебе целый мир,
Я был весь в твоей власти.
Так почему твоя любовь прошла?
Кажется, я просто не понимаю,
Я думал, детка, что мы с тобой,
Мы с тобой — до конца,
Но, видимо, я ошибался.

Не хочу об этом думать,
Не хочу об этом говорить,
Меня это все уже достало!
Не могу поверить, что все закончится вот так.
Я просто сбит с толку,
Это меня огорчает,
Я просто не могу жить без тебя!
Скажи, справедливо ли это?!

Неужели ничего не осталось?
Неужели мы прощаемся вот так?
Мне стоило понять, когда я тебя встретил,
Что ты станешь причиной моих слез.
Мое сердце разбивается, когда я вижу тебя,
Ведь я знаю, что ты живешь во лжи.
Но все в порядке, милая, однажды ты осознаешь.

Как аукнется, как аукнется, как аукнется,
Так и откликнется.

Милая, я помню все твои заявления,
Ты сказала, что будешь жить дальше.
Может, и мне тоже стоит?
Забавно то, что я был готов
Предложить тебе руку и сердце.
Я думал, детка, что мы с тобой,
Мы с тобой — до конца,
Но, видимо, я ошибался.

Не хочу об этом думать,
Не хочу об этом говорить,
Меня это все уже достало!
Не могу поверить, что все закончится вот так.
Я просто сбит с толку,
Это меня огорчает,
Я просто не могу жить без тебя!
Скажи, справедливо ли это?!

Неужели ничего не осталось?
Неужели вот так мы прощаемся?
Мне стоило понять, когда я тебя встретил,
Что ты станешь причиной моих слез.
Мое сердце разбивается, когда я встречаю тебя,
Ведь я знаю, что ты живешь во лжи.
Но все в порядке, милая, однажды ты осознаешь.

Как аукнется, как аукнется, как аукнется,
Так и откликнется.

Не хочу об этом думать,
Не хочу об этом говорить,
Меня это все уже достало!
Не могу поверить, что все закончится вот так.
Я просто сбит с толку,
Это меня огорчает,
Я просто не могу жить без тебя!
Скажи, справедливо ли это?!

Неужели ничего не осталось?
Неужели вот так мы прощаемся?
Мне стоило понять, когда я тебя встретил,
Что ты станешь причиной моих слез.
Мое сердце разбивается, когда я встречаю тебя,
Ведь я знаю, что ты живешь во лжи.
Но все в порядке, милая, однажды ты осознаешь.

Как аукнется, как аукнется, как аукнется,
Так и откликнется.

Позволь обрисовать тебе эту картину.

Ночью ты остаешься одна,
А он не приходит домой,
А когда ты звонишь ему,
Его телефон не отвечает.
Слышал, что ты поняла, что он
Ведет себя с тобой так же,
Как ты вела себя со мной —
Разве не так устроен этот мир.

Ты обманывала, милая,
Мое сердце обливается кровью,
Без слов понятно, ты причинила мне боль.
Обычная сцена,
Сценарий,
История, старая, как мир.
Милая, ты получила по заслугам!

Теперь ты хочешь, чтобы кто-то
Был рядом одинокой ночью.
Ты хочешь, чтобы кто-то
Пришел и все исправил.

Но, милая, я не из тех, кто преисполнен сочувствия,
Понимаешь.

(Как аукнется, так и откликнется)
Кажется, я тебе говорил, эй!

Источник

Перевод песни What goes around comes around (Justin Timberlake)

What goes around comes around

Как аукнется, так и откликнется

Hey girl, is he everything you wanted in a man
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can’t seem to understand
Thought it was me and you baby
Me and you until the end
But I guess I was wrong

Don’t want to think about it
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can’t do without ya
Tell me is this fair?

Is this the way it’s really going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around
That you were gonna make me cry
It’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
That’s okay baby ’cause in time you will find.

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now
And maybe I should do the same
Funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, babe
And now, it’s all just a shame
And I guess I was wrong

Don’t want to think about it
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can’t do without ya
Can you tell me is this fair?

Is this the way things are going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around
That you were going to make me cry
Now it’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
That’s okay baby ’cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

Don’t want to think about it (no)
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it (yeah)
I just can’t do without ya
Tell me is this fair?

Is this the way things are going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around
That you were going to make me cry
Now it’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
But that’s okay baby ’cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

Let me paint this picture for you, baby

You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get’s a busy tone
I heard you found out
That he’s doing to you
What you did to me
And that’s the way it goes

You cheated girl
My heart bleeded girl
So it goes without saying that you left me feeling hurt
Just a classic case
A scenario
Tale as old as time
Girl you got what you deserved

And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right

But girl I ain’t somebody with a lot of sympathy
You’ll see

(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey

See?
You should’ve listened to me, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
Because
(What goes around comes back around)

Милая, ты нашла в нем все, что искала в мужчине?
Знаешь, я подарил тебе целый мир,
Я был весь в твоей власти.
Так почему твоя любовь прошла?
Кажется, я просто не понимаю,
Я думал, детка, что мы с тобой,
Мы с тобой — до конца,
Но, видимо, я ошибался.

Не хочу об этом думать,
Не хочу об этом говорить,
Меня это все уже достало!
Не могу поверить, что все закончится вот так.
Я просто сбит с толку,
Это меня огорчает,
Я просто не могу жить без тебя!
Скажи, справедливо ли это?

Неужели всё правда закончится вот так?
Неужели мы прощаемся вот так?
Надо было догадаться, когда я тебя встретил,
Что ты станешь причиной моих слез.
Мое сердце разбивается, когда я, как ты бегаешь туда-сюда,
Ведь я знаю, что ты живешь во лжи.
Но всё в порядке, милая, однажды ты осознаешь.

Как аукнется, как аукнется, как аукнется,
Так и откликнется.

Милая, я помню всё, что ты говорила,
Ты сказала, что будешь жить дальше.
Может, и мне тоже стоит?
И это забавно, ведь я был готов
Предложить тебе руку и сердце.
Я думал, детка, что мы с тобой,
А сейчас осталось только сожаление,
Видимо, я ошибался.

Не хочу об этом думать,
Не хочу об этом говорить,
Меня это все уже достало!
Не могу поверить, что все закончится вот так.
Я просто сбит с толку,
Это меня огорчает,
Я просто не могу жить без тебя!
Скажи, справедливо ли это?

Неужели всё правда закончится вот так?
Неужели мы прощаемся вот так?
Надо было догадаться, когда я тебя встретил,
Что ты станешь причиной моих слез.
Мое сердце разбивается, когда я, как ты бегаешь туда-сюда,
Ведь я знаю, что ты живешь во лжи.
Но всё в порядке, милая, однажды ты осознаешь.

Как аукнется, как аукнется, как аукнется,
Так и откликнется.

Не хочу об этом думать,
Не хочу об этом говорить,
Меня это все уже достало!
Не могу поверить, что все закончится вот так.
Я просто сбит с толку,
Это меня огорчает,
Я просто не могу жить без тебя!
Скажи, справедливо ли это?

Неужели всё правда закончится вот так?
Неужели мы прощаемся вот так?
Надо было догадаться, когда я тебя встретил,
Что ты станешь причиной моих слез.
Мое сердце разбивается, когда я, как ты бегаешь туда-сюда,
Ведь я знаю, что ты живешь во лжи.
Но всё в порядке, милая, однажды ты осознаешь.

Как аукнется, как аукнется, как аукнется,
Так и откликнется.

Позволь обрисовать тебе эту картину.

По ночам ты всегда одна,
Он даже не приходит домой,
А когда ты звонишь ему,
Его телефон не отвечает.
Слышал, что ты поняла, что он
Ведет себя с тобой так же,
Как ты вела себя со мной —
Мир так и устроен:

Ты изменяла, милая,
Мое сердце обливалось кровью,
Без слов понятно, ты причинила мне боль.
Обычная сцена,
Обычный сценарий,
История, старая, как мир.
Милая, ты получила по заслугам.

Теперь ты хочешь, чтобы кто-то
Был рядом одинокой ночью.
Ты хочешь, чтобы кто-то
Пришел и всё исправил.

Но, милая, я не из тех, кто преисполнен сочувствия,
Понимаешь.

(Как аукнется, так и откликнется)
Кажется, я тебе говорил, эй!

Понимаешь?
Стоило меня послушать.
Да, да, да, да,
Потому что
(Как аукнется, так и откликнется)

Источник