Enderman language что это
Странник Края
До Beta 1.9 Prerelease 3: 20 ( 
× 10)
После Beta 1.9 Prerelease 3: 40 ( × 20)
Легко: 4 ( )
Нормально: 7 ( 
)
Сложно: 10 ( )
Все миры. Освещение меньше 7.
Странник Края, или эндермен, (англ. Enderman) — нейтральный моб, обитающий во всех трёх измерениях и способный телепортироваться, а также поднимать некоторые блоки.
Содержание
Внешний вид
Странник Края выглядит как высокий чёрный гуманоид с длинными руками, с длинными ногами и коротким туловищем. Глаза странника Края фиолетового цвета. Вокруг моба летают фиолетовые частицы, подобные тем, которые летают возле портала в Нижний Мир. Странник Края примечателен тем, что у него подвижна не нижняя, а верхняя челюсть, которая соединена с нижней челюстью только двумя выдвигающимися суставами.
Поведение
Обычно странник Края бесцельно ходит по территории и телепортируется в случайном направлении. Иногда берет с собой какой-нибудь блок, который потом может поставить в другом месте. Ведет себя нейтрально, однако проявляет агрессию к игроку, если тот ударит его или посмотрит страннику в глаза. Во время агрессии странник Края открывает рот и трясётся, преследуя игрока и телепортируясь к игроку/от игрока/за спину игрока/в бок от игрока. Если игрок посмотрел страннику в глаза, то он начинает издавать громкий рёв. Через какое-то время он перестанет издавать звуки и закроет рот, но всё равно будет атаковать игрока.
При провокации странника Края взглядом, этот моб не будет двигаться, пока игрок на него смотрит, но может телепортироваться. Как только зрительный контакт прекращается, странник начинает преследование.
Если у игрока на голове тыква, то странник Края не будет атаковать игрока если тот на него посмотрел.
Странник Края получает урон, находясь в воде и под дождём. Попав в подобные условия, он сразу начинает телепортироваться в безопасное место.
Странник Края редко появляется в ночное время и в пещерах. Также он появляется в Нижнем мире.
Странники Края обитают огромными стаями в Краю.
В странника Края невозможно попасть любым снарядом — он либо телепортируется, либо заставляет снаряды отскакивать от него.
Перенос блоков
Как видно, странники Края не могут поднять обсидиан и коренную породу, но легко ломают клетку из камня
Странник Края может собирать, переносить и устанавливать блоки. Этот моб спаунится без блоков в руках, но может собирать некоторые блоки. В руках у него любой блок немного больше, чем в руках у игрока. Исследования в предварительных версиях [1] показали, что странник Края может собирать даже коренную породу, но более поздние тесты и вскрытие кода демонстрируют, что это уже исправлено. Список того, что мог поднимать и ставить странник Края:
После Beta 1.8 Нотч объявил, что он сменит способ взаимодействия странников Края с блоками. Начиная с Beta 1.9 Prerelease 2, странник Края может поднимать только следующие блоки:
После добавления некоторых блоков в 1.7, странники Края теперь могут поднимать следующие блоки:
Значения
| Наименование | Идентификатор | Ключ перевода |
|---|---|---|
| Странник Края | enderman | entity.minecraft.enderman |
| Наименование | Идентификатор | Числовой ID | Ключ перевода |
|---|---|---|---|
| Странник Края | enderman | 38 | entity.enderman.name |
NBT теги
Достижения
История
Интересные факты
Проблемы
Отчёты об ошибках, связанных с «Странник Края», поддерживаются в системе отслеживания ошибок Mojira. Сообщайте о найденных ошибках там (на английском языке).
Галерея
Первый официальный скриншот, на котором изображён этот моб
Язык эндерменов в майнкрафте
Знакомство с Эндерменом
N.B. Сначала не планировал переводить эту и многие другие статьи о мобах или блоках Майнкрафта. Однако, вчера приключилась небольшая дискуссия, где мне пришлось давать объяснения о переводе на русский язык некоторых названий из игры. И тогда я подумал, что можно переводить такие статьи, дополняя их комментариями о переводе термина. Конечно, если есть что комментировать.
Знакомство с Эндерменом
Глазам воли не давай!
Нравится картинка в начале статьи? Наслаждайся, потому что это самый безопасный способ взглянуть на эндермена. Этот длиннорукий и длинноногий моб цвет темнее-ночи, с пурпурными глазами, готов сразится с любым чемпионом игры «в гляделки». Его часто можно встретить в Энде или Незере, но изредка можно столкнуться с ним и в обычном мире. И ещё реже встречаются игроки, которые встретив его смогли взглянуть ему в глаза и выжить…
Этот моб проявляет агрессию, если на него напасть первым (чего можно и не делать) или если ты просто посмотришь на него (ох, надо же…). Учитывая, что он может преследовать тебя и телепортироваться, обходя любые препятствия, то послушайся нашего дружеского совета: не нужно на него пялиться! Напиши это себе на лбу чтобы запомнить. И не забудь потом поблагодарить.
«Эндермен был создан Нотчем по мотивам популярного в те времена в Интеренете мема о Слендермене. Это действительно самый страшный моб в игре, который к тому же очень силён. Изначально у него были зелёные глаза, поэтому и предметы к нему относящиеся тоже зелёные. Потом, как-то поутру, Нотч сказал мне: „О, я исправил цвет глаз, они должны быть фиолетовыми“. И я сказал: „Окей“, а потом целый день думал — почему? *смеётся* Думаю, это потому что частицы портала и сам портал фиолетовые. Но я так и не получил объяснения — собственно я и не спрашивал, потому что для Нотча это казалось очевидным!»
Йенс Бергенстен
Примечательно, что измерение Энд было задумано уже после того как эндермен был добавлен в игру, так что схожесть названий — это просто пугающее совпадение. Но не такое пугающее, как ожидание того, что эндермен может прятаться где-то рядом прямо сейчас, дожидаясь момента как я закончу печатать и оглянусь…
На этом всё. Нам пришлось заклеить себе глаза — лучше так, чем потом сожалеть…
Том Стоун, 20.03.2017
Как Enderman пытался оставаться Эндерменом
О переводе названия
Мне кажется, что перевод слова Enderman оказался главной причиной, почему перевод игры во многом отличается от перевода выполненного вики-сообществом. Не сумев договориться однажды по поводу этого слова, дальше обе стороны долгое время и не пытались найти общий язык.
Всё началось с того, что эндермен был добавлен в игру. У него было рабочее название Farlander, а называть его на вики предлагали «чёрным скелетом» или «палочником». Но ни одно название так и не прижилось, до момента появления измерения Энд. Зато игроки спокойно пользовались транслитерацией — «эндермен».
Да и сложно было представить, что может быть по-другому.
Но тут приключился «край». 13 октября 2011 года участником вики-сообщества Creep было предложено слово «Край» в качестве перевода названия измерения «End». Этот перевод был одобрен администрацией вики, а сообщество игроков разделилось на две части. Те кто начинал своё знакомство с игрой, читая статьи в вики, с удивлением обнаруживали Эндер-дракона вместо Дракона края и Эндермена вместо Странника Края. А те кто изучал мир в игре, с недоумением пытался понять о чём же говорят первые.
Договориться по поводу термина так и не удалось, да и в какой-то момент времени с этой ситуацией просто смирились.
Тем не менее, в какой-то момент времени, термину «Эндермен» придали больший вес сами разработчики. Они определили перечень слов, которые не подлежат переводу — т.е. переводить на русский их можно исключительно методом транслитерации. В этот перечень попали и термины, основанные на словах «End» и «Ender», а значит «Enderman» может быть только «эндерменом».
Странник Края
До Beta 1.9 Prerelease 3: 20 ( × 10)
После Beta 1.9 Prerelease 3: 40 ( × 20)
Легко: 4 ( )
Нормально: 7 ( )
Сложно: 10 ( )
Все миры. Освещение меньше 7.
Содержание
Внешний вид
Странник Края выглядит как высокий чёрный гуманоид с длинными руками, с длинными ногами и коротким туловищем. Глаза странника Края фиолетового цвета. Вокруг моба летают фиолетовые частицы, подобные тем, которые летают возле портала в Нижний Мир. Странник Края примечателен тем, что у него подвижна не нижняя, а верхняя челюсть, которая соединена с нижней челюстью только двумя выдвигающимися суставами.
Поведение
Обычно странник Края бесцельно ходит по территории и телепортируется в случайном направлении. Иногда берет с собой какой нибудь блок, который потом может поставить в другом месте. Ведет себя нейтрально, однако проявляет агрессию к игроку, если тот ударит его или посмотрит страннику в глаза. Во время агрессии странник Края открывает рот и трясется, преследуя игрока и телепортируясь к игроку/от игрока/за спину игрока/в бок от игрока. Если игрок посмотрел страннику в глаза, то он начинает издавать громкий рёв. Через какое-то время он перестанет издавать звуки и закроет рот, но всё равно будет атаковать игрока.
При провокации странника Края взглядом странник не будет двигаться, пока игрок на него смотрит, но может телепортироваться. Как только зрительный контакт прекращается, странник начинает преследование.
Если у игрока на голове тыква, то странник Края не будет атаковать игрока если тот на него посмотрел.
Странник Края получает урон, находясь в воде и под дождём. Попав в подобные условия, он сразу начинает телепортироваться в безопасное место.
Странник Края редко появляется в ночное время и в пещерах. Также он появляется в Нижнем мире.
Странники Края обитают огромными стаями в Краю.
Перенос блоков
Странник Края может собирать, переносить и устанавливать блоки. Этот моб спаунится без блоков в руках, но может собирать некоторые блоки. В руках у него любой блок немного больше, чем в руках у игрока. Исследования в предварительных версиях [4] показали, что странник Края может собирать даже коренную породу, но более поздние тесты и вскрытие кода демонстрируют, что это уже исправлено. Список того, что мог поднимать и ставить странник Края:
После Beta 1.8 Нотч объявил, что он сменит способ взаимодействия странников Края с блоками. Начиная с Beta 1.9 Prerelease 2, странник Края может поднимать только следующие блоки:
После добавления некоторых блоков в 1.7, странники Края теперь могут поднимать следующие блоки:
Значения
| Наименование | Идентификатор | Ключ перевода |
|---|---|---|
| Странник Края | enderman | entity.minecraft.enderman |
| Наименование | Идентификатор | Числовой ID | Ключ перевода |
|---|---|---|---|
| Странник Края | enderman | 38 | entity.enderman.name |
NBT теги
Достижения
История
Начиная с Beta 1.9 Prerelease 2, он не получает урон от солнечного света и может телепортироваться бесцельно (днём). К тому же, теперь он, попав в воду, телепортируется из неё (теряя при этом интерес к игроку) и не получает урон от стрел, телепортируясь. На солнечном свету совершенно нейтрален, избегает сражений, телепортируясь. Если его атаковать, временно становится враждебным, но быстро снова становится нейтральным. В предварительной версии 14w06a у странника Края обновлён ИИ.
Интересные факты
Проблемы
Отчёты об ошибках, связанных с «Странник Края», поддерживаются в системе отслеживания ошибок Mojira. Сообщайте о найденных ошибках там (на английском языке).
Галерея
Первый официальный скриншот, на котором изображён этот моб
Та же, но с изменённым балансом цветов
Второй официальный скриншот странника Края
Та же, но с изменённым балансом цветов
Скин странника Края, выложенный Нотчем 3 сентября
Странник Края в версии Beta 1.8-pre1. Глаза светятся. Правее ещё один Странник Края
Сравнение размера блока в руках у странника Края и игрока
Ниши в стене — явно дело рук странника Края
Minecraft Wiki
The Minecraft Wiki is no longer considered as official by Microsoft and therefore several changes are required to be made, including to the wiki’s logo. Please read this announcement for more information.
Enderman
Normal:
Height: 2.9 Blocks
Width: 0.6 Blocks
Angry:
Height: 3.25 Blocks
Width: 0.6 Blocks
An enderman is a neutral mob found in all three dimensions. Endermen can teleport and pick up blocks.
Contents
Spawning [ ]
An enderman in the Overworld.
Enderman can spawn on any solid surface that has at least three empty spaces above at light level of 0 in the Overworld or a light level of 7 or less in the Nether or End. They are the only mob that spawns in all 3 dimensions.
Overworld [ ]
Endermen spawn uncommonly in the Overworld in hauntings (groups) of two. They can rarely spawn in hauntings of three.
Nether [ ]
Endermen spawn rarely in soul sand valleys, uncommonly in Nether wastes and most commonly in warped forests.
Endermen spawn commonly in hauntings of up to four, anywhere in the End dimension.
Drops [ ]
Behavior [ ]
Enderman can step up one full block without having to jump. The enderman’s eyes are still visible when an enderman is under the Invisibility effect.
Endermen are hostile to endermites within 64 blocks but are passive with the others unless provoked.
An enderman can be provoked by a player or other mob attacking them. They can also be provoked by a player looking them in the eyes from up to 64 blocks then looking away. Endermen open their mouths and begin to shake [ Java Edition only ] angrily if provoked; they also make loud and lengthy sounds while being stared at. If the player continues to maintain eye contact, the enderman does not move, although it may teleport away. Once the player stops looking at the enderman, it runs toward the back of the player to attack, although it ceases if hit by another player or mob. [2] An aggravated enderman runs fast and often teleports to the location of a player or mob up to 32 blocks away (orthogonally). Endermen are not provoked by a player viewing it through a transparent block or while wearing a carved pumpkin.
Ranged attacks are ineffective against endermen; projectiles are hard-coded to not hit them. Endermen teleport when a projectile should have hit them; arrows [ Java Edition only ] and tridents appear to bounce off an enderman who is unable to teleport. In Bedrock Edition, arrows go straight through endermen that are unable to teleport.
An aggravated enderman pursues the player until it is either killed or distracted by exterior elements, such as rain or fire. They do not take damage from sunlight like undead mobs, but teleport randomly around until finding a shady spot if not already pursuing a player. During rain or daybreak, they teleport away to underground locations, such as caves. An enderman in a player’s vicinity prevents the player from sleeping in a bed at night as if any hostile mob were nearby. If the player is already asleep in a bed, it is possible for an enderman to teleport on it and wake players.
The endermen’s aggression range for being viewed is reduced when the player is invisible. This reduction depends on the number of armor pieces currently worn and whether the player is sneaking or not.
| Number of Armor Pieces | Sneaking | Normal |
|---|---|---|
| 0 | 3 | 4 |
| 1 | 8 | 11 |
| 2 | 17 | 22 |
| 3 | 26 | 33 |
| 4 | 35 | 44 |
Teleportation [ ]
Endermen do not teleport in the daytime if on soul sand unless they are damaged.
They play a sound exclusively at the teleportation destination. [3]
Each teleportation attempt chooses a random destination 32 blocks along each axis (i.e. a 64×64×64 cube centered on the current position). It then seeks downward from the chosen destination, regardless of distance, until the block below is made of a movement-blocking material. The teleportation attempt succeeds if no liquid or solid blocks prevent them from standing at the destination. Thus, endermen need at least three non-solid blocks above the destination to successfully teleport, with a few exceptions such as a carpet that is not above a block made of a movement-blocking material, lily pads and snow layers stacked 10 blocks deep or more, as their materials are not flagged as blocking movement even though the blocks themselves do so. Endermen do not teleport to waterlogged blocks, unless there’s a ceiling with a liquid above it. [4]
Endermen always attempt to teleport upon taking damage. Most melee attacks are successful, but the enderman usually teleports a few blocks behind the player when hit, if there is space behind the player. Endermen can be attacked with projectiles if they are in a boat or minecart. [ Java Edition only ] If all available blocks within teleport distance are removed or unavailable as a destination, it is possible to hit endermen in Java Edition with a projectile, although arrows may simply bounce off, dealing no damage. This is meant to happen. [5] When teleporting due to damage, it makes 64 attempts to teleport.
An enderman cannot teleport while it is in a minecart or boat, although in rain and water it attempts to do so, always teleporting back repeatedly until death. This does not occur in Bedrock Edition. [6]
Moving blocks [ ]
Unlike any other mobs, which cannot hold blocks except as items, endermen have a unique ability to pick up, carry and set down certain blocks. They silently [7] pick up blocks in a 4×3×4 (xyz) region horizontally centered on the enderman and vertically encompassing it. An enderman cannot pick up blocks in a completely flat area. Endermen drop the block they are holding upon death as an item, although they do not visually let go of the block when dying. [8] [9] It does not despawn while holding a block. Endermen cannot place blocks onto bedrock or entities.
Endermen pick up the following blocks:
Data packs from Java Edition can change this list by modifying the minecraft:enderman_holdable block tag.
Bedrock Edition behavior packs can not modify these as the list is hard-coded behind the minecraft:behavior.enderman_take_block method.
While carrying a block, the enderman sometimes silently [10] place it in a 2×2×2 region horizontally centered on the enderman and vertically at the same level as the enderman itself if the target location is air with a non-air block beneath and the block is allowed to be placed at the target location.
Endermen can randomly breach walls, bridge fences, break redstone circuitry, set off explosions and kill themselves if they place a block of TNT on a power source and even construct golems by removing or placing blocks.
In Java Edition, users can summon an enderman holding any block (including the ones not listed above) using the carriedBlockState NBT data. For example, to summon an enderman holding a grass block with no AI where the player is standing:
Sounds [ ]
| Sound | Subtitles | Source | Description | Resource location | Translation key | Volume | Pitch | Attenuation distance |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Enderman_idle1.ogg https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Enderman_idle2.ogg https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Enderman_idle3.ogg https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Enderman_idle4.ogg https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Enderman_idle5.ogg | Enderman vwoops | Hostile Creatures | Idling | entity.enderman.ambient | subtitles.entity.enderman.ambient | ? | ? | 16 |
| https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Enderman_death.ogg | Enderman dies | Hostile Creatures | Dying | entity.enderman.death | subtitles.entity.enderman.death | ? | ? | 16 |
| https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Enderman_hurt1.ogg https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Enderman_hurt2.ogg https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Enderman_hurt3.ogg https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Enderman_hurt4.ogg | Enderman hurts | Hostile Creatures | Getting Hit | entity.enderman.hurt | subtitles.entity.enderman.hurt | ? | ? | 16 |
| https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Enderman_stare.ogg | Enderman cries out | Hostile Creatures | staring | entity.enderman.stare | subtitles.entity.enderman.stare | ? | ? | ? |
| https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Enderman_scream1.ogg https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Enderman_scream2.ogg https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Enderman_scream3.ogg https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Enderman_scream4.ogg | Enderman screams [sound 1] | Hostile Creatures | Screaming after being looked in eye or attacked. | entity.enderman.scream | subtitles.entity.enderman.ambient [sound 1] | ? | ? | 16 |
| https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Teleport1.ogg https://minecraft.fandom.com/wiki/File:Teleport2.ogg | Enderman teleports | Hostile Creatures | Teleporting | entity.enderman.teleport | subtitles.entity.enderman.teleport | ? | ? | 16 |
Data values [ ]
| Name | Resource location | Translation key |
|---|---|---|
| Enderman | enderman | entity.minecraft.enderman |
| Name | Resource location | Numeric ID | Translation key |
|---|---|---|---|
| Enderman | enderman | 38 | entity.enderman.name |
Entity data [ ]
Endermen have entity data associated with them that contains various properties.
Achievements [ ]
| Icon | Achievement | In-game description | Actual requirements (if different) | Gamerscore earned | Trophy type (PS4) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PS4 | Other platforms | |||||
| Monster Hunter | Attack and kill a monster. | Kill a hostile mob or one of the following neutral mobs: an enderman, a piglin, a zombified piglin, a spider, or a cave spider. | 15G | Bronze | ||
Advancements [ ]
| Icon | Advancement | In-game description | Parent | Actual requirements (if different) | Resource location |
|---|---|---|---|---|---|
 | Adventure | Adventure, exploration, and combat | — | Kill any entity, or be killed by any entity. | adventure/root |
| Monster Hunter | Kill any hostile monster | Adventure | Kill one of these 34 mobs: |
Other mobs, if any, may be killed, but are ignored for this advancement. Only the riders of the chicken jockey s and skeleton horsemen are counted in this advancement.
Other mobs, if any, may be killed, but are ignored for this advancement. Only the riders of the chicken jockey s and skeleton horsemen are counted in this advancement.