Entry clearance что это
Как правильно “читать” английскую визу?!
Итак, вы получили английскую визу и теперь не можете понять смысла в цифрах и терминах указанных в ней. Данный материал поможет вам разобраться. Следует отметить, что внешне виза в Великобританию процентов на 99 похожа на обычную шенгенскую визу, но, тем не менее, не является таковой.
Сначала рассмотрим стандартные визы: туризм, бизнес, гости, семейный визит, студенческая. Они, как правило, открываются на пол года с возможностью многократных визитов.
Справа от надписи ВИЗА / VISA находится номер визы, состоящий их букв и цифр, далее под надписью UNITED KINGDOM / Соединённое Королевство следуют такие пункты:
1. Срок действия визы с …
2. Виза действует до…
— Тип визы С – это и есть туризм, бизнес, гости, семейный визит, студенческая и т.д.
3. Цифра 180 означает, что вам разрешено находиться в Великобритании до 180 дней за 1 приезд. Понятное дело, что при шестимесячной визе такое уточнение практически бесполезно, но те, кто получил двух-, пяти- или десятилетние визы тоже увидит в этой графе цифру 180. Так вот это количество дней пребывания, которое вам можно находиться в ЮКей в течении 1 визита.
Здесь следует уточнить, что 180 дней – это скорее официальный разрешённый срок, на самом деле в реальной жизни, если по одной визе вы просидите в Англии 180 дней за 1 поездку, то следующую визу вам уже не откроют. Почему? На этот вопрос вам ответит наш визовый консультант при индивидуальной консультации в вашем конкретном случае!
4. Слово MULT (в пер. с английского multiple – множественный, многочисленный) означает, что у вас многоразовая виза, т.е. по ней вы можете въезжать и выезжать в Великобританию неограниченное количество раз, главное – в срок действия визы.
Если вместо слова MULT в вашей британской визе стоит конкретная цифра, это означает, что визовый офицер решил прописать в вашей визе конкретное количество посещений. Такие случаи крайне редки, но все таки случаются.
— Город выдачи визы, это может быть Киев (в старых визах), Варшава, ну а дальше в зависимости от того, где человек подавался (Лондон, Москва, Париж и т.д.)
— Номер вашего паспорта.
— Ваша фамилия и имя.
** 5. Ремарки.** Здесь обычно прописывается более точно тип визы и цель визита. В случае, если виза выдана ребёнку, то указываются сопровождающие ребёнка лица (фамилия, серия и номер паспорта.)
— Дата рождения, гражданство.
** 6. Общие условия использования визы.** Так, например, фраза NO WORK OR RECOURSE TO PUBLIC FUNDS означает, что поданной категории визы запрещено работать и обращаться за пенсией, пособием по безработице, пособием при рождении ребенка и т.д. Обращаем ваше внимание, что при получении паспорта с английской визой вам необходимо проверить все свои персональные данные, указанные в визе, поскольку, если, например, у вас в визе будет ошибка в номере паспорта или в имени и/или фамилии, то виза автоматически считается недействительной и вам может быть отказано во въезде в Великобританию при прохождении паспортного контроля.
Термины иммиграции
Administrative removal – административное выдворение из Великобритании лиц, нарушивших визовое законодательство (сроки пребывания, условия визы, получивших визу мошенническим путем).
Affidavit – письменное показание под присягой в присутствии нотариуса или адвоката.
Affirmation of allegiance – подтверждение верности, клятва верно служить монарху Великобритании.
Approved education provider – образовательное учреждение, имеющее лицензию от UKBA на набор студентов из-за рубежа.
Asylum – политическое убежище, это защита, представляемая лицу, спасающемуся от преследования в своей стране. Чтобы получить этот статус, нужно иметь обоснованные опасения стать жертвой преследования.
Authorising officer – должность, необходимая в организации, желающей выступить спонсором иностранных специалистов по points-based system.
British citizenship – дается людям по праву рождения, усыновления, происхождения, брака, регистрации и натурализации.
Certified copy – заверенная (нотариусом, юристом, мировым судьей) копия оригинала документа. Должна содержать печать, пломбу или штамп, подпись заверяющего.
Citizenship ceremony – церемония вступления в гражданство Великобритании. Обычно проводится в местом офисе регистрации рождений, браков и смертей.
Civil partnership – официально зарегистрированный брак между однополыми партнерами.
Comprehensive sickness insurance – медицинская страховка, покрывающая все страховые случаи.
Degree – академическая квалификация, подтверждающая, что вы успешно завершили курс в высшем учебном заведении (bachelor, master, PhD).
Dependants – иждивенец, тот кто зависит от вас финансово (супруги, партнеры, несовершеннолетние дети).
Deportation – принудительная высылка из страны лиц, обвиненных в уголовных преступлениях или представляющих угрозу национальной безопасности.
Deprivation – лишение британского гражданства.
Descent – приобретение британского гражданства по праву происхождения.
Discretion – решение визового вопроса по усмотрению визовых служб (в особых обстоятельствах).
Discretionary leave to remain – исключительное разрешение на пребывание для человека, который не имеет право на политическое убежище, но имеет особые обстоятельства.
Disqualified – лицо, лишенное определенных прав (например, лишенное визы или вида на жительство).
Earnings – одна из категорий, которая дает баллы в points-based system, сумма денег, которую вы получили от работы или бизнеса за прошедшие 15 месяцев, 12 последующих месяцев.
Educational establishment – образовательное учреждение – школа, колледж или университет.
Entry clearance – разрешение на въезд: виза, entry certificate, EEA family permit, exempt vignette.
Entry Clearance Officers – служащие британских консульств, ответственные за выдачу виз в Великобританию.
ESOL – курс английского языка для иммигрантов, уже находящихся в Великобритании.
ESOL Entry 3 – минимальный уровень языка, который необходим, для того чтобы сдать Life in the UK test.
Estate – имущество.
Family member – супруг(а) или ребенок главного заявителя
Further leave to remain – продление срока действующей визы или любого документа, разрешающего пребывание в стране.
Gangmasters Licensing Authority – орган, лицензирующий компании, использующий труд в сельском хозяйстве и садоводстве, лесном хозяйстве, в производстве и упаковке пищевых продуктов.
Good character – требование для получения британского гражданства, включающее уважение законов и социальных ценностей британского общества.
Gross and net pay – зарплата до и после вычета налогов.
Habitual residence – привычное резиденство, страна, в которой вы обычно живете.
Immigration control – иммиграционному контролю подлежат люди, находящиеся в стране во различным визам, виду на жительство и др.
Immigration status – статус, определяющее ваше право пребывать на территории Великобритании, ваши права и ограничения, связанные с этим статусом.
Indefinite leave to remain – разрешение проживать в Великобритании без временных ограничений.
Innovator – иммиграционная категория, цель которой привлечь в Великобританию выдающихся предпринимателей с креативными идеями (в основном из сферы науки и технологии).
Leave to enter – разрешение на въезд в Великобританию.
Legal aid – юридическая помощь гражданам, оплачиваемая государством.
Licensed sponsor – организация, которая имеет лицензию от UKBA на наем рабочей силы из-за рубежа по points-based system.
Maintenance funds – доступные средства заявителя, подающего на рабочую, супружескую или студенческую визу. Сумма должна находиться на счете заявителя в виде неснижаемого остатка определенное время.
Marriage – легальные зарегистрированные отношения между мужчиной и женщиной.
Minister of religion – религиозный деятель, чья основная деятельность – проповедовать свою религию.
Naturalisation – натурализация. Натурализация является юридическим процессом, когда лицо, не имеющее автоматического права на британское гражданство по праву рождения, может стать гражданином Великобритании и получить те же права и привилегии, как человек, который родился британский гражданин.
Non-visa national – граждане стран, не входящих в список визовых стран:
https://www.gov.uk/government/publications/immigration-rules-appendix-1
Office of the Immigration Services Commissioner (OISC) – организация, проверяющая частные иммиграционные фирмы
Ordinarily resident – это означает, что вы можете доказать тесную связь между вами и страной где вы обычно проживаете (страна, в которой вы проживаете большую часть своего времени, не обязательно являясь ее гражданином).
Overstaying – пребывание на территории Великобритании дольше срока действия визы.
Points-based assessment – метод оценки права мигранта на получение рабочей, студенческой визы и ряда других.
Public funds – пособия, выплачиваемые правительством Великобритании.
https://www.gov.uk/government/publications/public-funds—2/public-funds
Qualifying period – стаж, период, который вы должны прожить в Великобритании, прежде чем обратиться за видом на жительство или натурализацией.
Resident worker – гражданин Великобритании или стран ЕС или лицо, имеющее право работать в Великобритании.
Right of abode – право жить и работать в Великобритании.
Self-sufficient – независимый в экономическом отношении человек, имеющий достаточно денег, чтобы проживать в Великобритании без государственных пособий.
Settled person – резидент Великобритании, чье пребывание на территории Великобритании не ограничено во времени.
Shortage occupation list – официальный список дефицитных профессий. Работодатели, желающие нанять работника из-за пределов ЕС, не обязаны проходить Resident worker test.
Sponsor – лицо, settled в Великобритании или находящее в определенном иммиграционном статусе, либо организация, выступающее в качестве приглашающей стороны (частная виза, семейная миграция и др.).
Switching – продление срока пребывания в Великобритании, путем перехода на другую иммиграционную категорию.
Tier 1 – иммиграционная категория points-based system для привлечения в Великобританию высококвалифицированной рабочей силы, а также желающих инвестировать в экономику страны и основать бизнес.
Tier 4 – иммиграционная категория для студентов, обучающихся в учебных заведениях Великобритании.
Tier 5 – иммиграционная категория для людей, приезжающих в страну на временную работу.
Transit – кратковременное пребывание в Великобритании (до 24 часов) по пути в другую страну без покидания транзитной зоны аэропорта.
UK Border Agency – Пограничная служба Министерства Внутренних Дел (Home Office), отвечающая за иммиграционный контроль.
Utility bills – коммунальные платежи – документы на газо-, электро- и водоснабжение, а также телефон. В Великобритании являются одной из форм подтверждения адреса проживания.
Work permit – разрешение на работу в Великобритании, если вы не имеете его автоматически.
Делитесь своим опытом и задавайте вопросы в комментариях.
ECB3: What is entry clearance?
Published 1 January 2013
© Crown copyright 2013
This publication is licensed under the terms of the Open Government Licence v3.0 except where otherwise stated. To view this licence, visit nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 or write to the Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, or email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Where we have identified any third party copyright information you will need to obtain permission from the copyright holders concerned.
This publication is available at https://www.gov.uk/government/publications/what-is-entry-clearance-ecb03/ecb3-what-is-entry-clearance
Entry clearance is the procedure used by Entry Clearance Officers (ECOs) at British missions overseas to check, before a person arrives in the UK, if that person qualifies under the Immigration Rules for entry to the UK.
In some cases entry clearance is mandatory, in others it is optional (see ECB04 Who needs an entry clearance?)
In all cases, the authority to admit someone to the UK ultimately rests with the Immigration Officer (IO) at the port of entry.
Applicants must submit biometric information as part of their application and pay a fee (see visa fees page on this website).
entry clearance
Смотреть что такое «entry clearance» в других словарях:
Entry Clearance — is a catch all term under UK Immigration legislation that refers to both visas and entry certificates issued to persons seeking to enter the UK, the point being that while all visa nationals will require a visa to enter the UK for any purpose,… … Wikipedia
entry clearance — a visa, entry certificate or other document that, in accordance with the immigration rules, is to be taken as evidence of a person s eligibility, although not a British citizen, for entry into the UK (Immigration Act 1971, Section 331). An entry… … Law dictionary
UK Ancestry Entry Clearance — A UK Ancestry Entry Clearance often referred to as an Ancestry Visa is a United Kingdom Entry Clearance for Commonwealth citizens with a grandparent born in the United Kingdom, Channel Islands or Isle of Man who wish to work in the United Kingdom … Wikipedia
clearance — clear/clearance Goods are cleared when HM Customs and Excise have accepted a declaration for them and formally released them for import or export. HM Customs & Revenue Glossary * * * clearance clear‧ance [ˈklɪərəns ǁ ˈklɪr ] noun [countable,… … Financial and business terms
Entry certificate — An Entry Certificate under UK Immigration legislation is the term for an Entry Clearance issued to a non visa national. Certain types of entry to the UK require the person seeking entry to have prior clearance before entering the UK and because a … Wikipedia
clearance cairn — noun (archaeology) A heap of stones cleared from agricultural land, as distinct from a burial cairn • • • Main Entry: ↑clear … Useful english dictionary
Clearance diver — A US Navy work diver is lowered to the sea bed during a dive from the USNS Grasp (ARS 51) off the coast of St. Kitts. A clearance diver was originally a specialist naval diver who used explosives underwater to remove obstructions to make harbours … Wikipedia
clearance — noun 1 removal of sth old/unwanted ADJECTIVE ▪ forest, land, site, slum CLEARANCE + NOUN ▪ work ▪ sale (= when goods are sold cheaply to get rid of them qui … Collocations dictionary
Clearance hole — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Clearance hole (search results). You may want to read Wiktionary s entry on Clearance hole instead.wiktionary:Special:Search/Clearance hole … Wikipedia
on clearance — ► available at a lower price than usual: »All laptops and printers are now on clearance. Main Entry: ↑clearance … Financial and business terms
local clearance — Entry of imported goods into commercial records at designated premises away from the frontier. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms
Administrative removal (Административное выдворение)
Выдворение из страны предписывается тем, кто нарушил условия пребывания, просрочил визу или получил ее обманным путем. Не путать с депортацией. Возвращение в страну после административного выдворения возможно сразу при условии получения новой визы.
Administrative Review (Административный пересмотр)
Процесс оспаривания решения, принятого Home Office или визовым офицером, если нет права на апелляцию.
Appellant (подающий апелляцию)
Лицо, выступающее против иммиграционного решения властей путем подачи апелляции.
Biometric Residence Permit (Биометрическая карточка резидента)
Это идентификационная карта с биографическими данными иммигранта (ФИО, дата и место рождения) и его биометрическими данными (фото, отпечатки пальцев). Подтверждает статус лица, пребывающего в Великобритании.
Border Force (Пограничная служба)
Подразделение Министерства внутренних дел Великобритании (Home Office), отвечающее за пограничный контроль в аэропортах, морских портах и на железнодорожных вокзалах Великобритании.
Certificate of Sponsorship (Спонсорский сертификат)
Также используется аббревиатура «COS». Это сертификат, который Home Office выдает спонсору (работодателю), и на основании которого заявитель (работник) подает аппликацию по категориям Temporary Worker Visa или Skilled Worker Visa.
Confirmation of Acceptance for Studies (Подтверждение о зачислении на курс обучения)
Также используется аббревиатура “CAS”. Это уникальный номер, присваиваемый спонсором (учебным заведением) будущему студенту, зачисленному на курс обучения, необходимый для подачи на визу Student Visa.
Curtailment (Ограничение или прекращение срока пребывания в UK)
Сокращение срока действия въездной визы или разрешения на пребывания в UK или полная их отмена Home Office.
Deportation (Депортация)
Принудительное возвращение в страну постоянного проживания. К депортации в основном прибегают, если человек обвинен в уголовном преступлении и если его присутствие в стране угрожает национальной безопасности.
Dependant (Иждивенец, зависимый член семьи)
Тот, кто финансово зависит от иммигранта и собирается въехать в страну вместе с основным заявителем. Может быть муж/жена, партнер, ребенок до 18 лет.
Dual citizenship (Двойное гражданство)
Наличие гражданства двух стран. Зависит от законодательства каждого конкретного государства. В Великобритании двойное гражданство признается.
Entry Clearance Officers (Офицеры визовой службы)
Чиновники британских посольств и консульств за границей, которые имеют полномочия рассматривать заявления на временный въезд и иммиграцию в Великобританию.
European Economic Area (Европейская экономическая зона)
Европейская экономическая зона. Для удобства используется английская аббревиатура ЕЕА. Не следует путать с Евросоюзом. Страны Евросоюза (ЕU): Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Хорватия, Испания, Швеция, Великобритания.
Страны ЕЕА: все вышеперечисленные, плюс Исландия, Лихтенштейн и Норвегия. Граждане вышеперечисленных стран имеют право свободного передвижения внутри ЕЕА.
Frontier workers
Граждане ЕС, которые работают в Великобритании в качестве наемных работников или самозанятых, но постоянно живут преимущественно в другой стране Европейского союза.
Further leave to remain (FLR)
Продление существующего разрешения на пребывание в Соединенном Королевстве (визы) на ограниченное время.
Great Britain, UK (Великобритания)
Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия
Gross and net pay (Выплаты с вычетом и без вычета налога)
Gross pay – сумма заработной платы до вычета налогов и других официальных удержаний.
Net pay – «чистая» сумма, выплачиваемая работнику после всех налогов и удержаний.
Home Office
Правительственный департамент Великобритании, отвечающий за иммиграцию, безопасность, соблюдение законности и порядка. Home Office состоит из следующих подразделений: Border Force (Пограничная служба), UK Visas and Immigration (Иммиграционная и визовая служба Великобритании) и специальное подразделение иммиграционной исполнительной службы. Два последних подразделения образовались после расформирования UKBA (Пограничного агентства Великобритании) в марте 2013 года.
Immigration category (Иммиграционная категория)
Легальный способ въезда в Великобританию или продления пребывания в UK, отраженный в иммиграционных правилах.
Indefinite Leave to Remain или ILR (Постоянное резидентство)
Право проживать в Великобритании неограниченное время. Аннулируется, если обладатель ILR находится за пределами UK более двух лет.
Leave to enter/remain (Разрешение на въезд/пребывание)
Разрешение, выданное представителями иммиграционных властей для въезда и пребывания в Великобритании. Может быть ограниченным и неограниченным по времени.
Licensed sponsor (Лицензированный спонсор)
Организация, аккредитованная Home Office, спонсирующая иммигранта, желающего приехать в Соединенное Королевство по некоторым иммиграционным категориям системы набора баллов (PBS).
Limited Leave to Enter/Remain (Ограниченное пребывание)
Разрешение въехать в Великобританию на ограниченное время или разрешение на временное пребывание в Великобритании.
Maintenance funds (Средства на проживание)
Сумма (в зависимости от иммиграционной категории), которая должна определенное время находиться на счете заявителя в виде неснижаемого остатка. Считается доказательством того, что заявитель сможет самостоятельно содержать себя и семью в UK в течение определенного периода.
Naturalisation (Натурализация)
Юридический процесс, в течение которого заявитель старше 18 лет получает британское гражданство на основании постоянного проживания в Великобритании. При этом он получает те же права и привилегии, что и любой гражданин, который родился на территории Великобритании.
NHS Health Surcharge (Дополнительный сбор NHS – Государственной службы здравоохранения Великобритании)
Overstayer (Нарушитель срока пребывания)
Человек, въехавший в Великобританию по визе с ограниченным сроком действия, но остававшийся в стране по истечении срока ее действия без разрешения иммиграционных властей.
PBS или Points-based system (Система набора баллов)
Иммиграционная система набора баллов для тех, кто желает приехать работать или учиться на территории Соединенного Королевства по различным входящим в нее категориям.
Pre-Settled status
5-летний вид на жительство, который выдается гражданам ЕС и членам их семей (включая неженатых партнеров, и членов семьи второго колена) в свете выхода Великобритании из Европейского Союза в соответствии с положениями Brexit и схемой “EU Settlement Scheme”.
Registration (Регистрация)
Процедура получения гражданства Великобритании лицами, не достигшими 18 лет, если они соответствуют определенным правилам.
Residence Card (карта резидента)
Документ выдавался членам семьи граждан ЕЕА, выполняющих договорные права в UK, если члены семьи сами не являются гражданами ЕЕА. Выдавался только в случае, если заявитель находился в Великобритании. Подтверждал его право на резидентство.
Resident workers (Работники-резиденты)
Граждане Великобритании, ЕЕА или лица, имеющие временное или постоянное резидентство, в том числе и полученное по новой схеме EU Settlement Scheme (Pre-Settler статус или Settled статус).
Settled person
Тот, кто проживает в Великобритании без каких-либо иммиграционных ограничений и ограничений по времени.
Settled status
Бессрочный вид на жительство, который выдается гражданам ЕС и членам их семей (включая неженатых партнеров, и членов семьи второго колена) при условии, что они прожили в Великобритании не менее 5 лет, и в свете выхода Великобритании из Европейского Союза в соответствии с положениями Brexit и схемой “EU Settlement Scheme”.
Sponsor (Спонсор)
Лицо, находящееся в UK в определенном статусе, который помогает другому лицу въехать в Великобританию по какой-либо иммиграционной категории.
Subject to Immigration control (Лица, подлежащие иммиграционному контролю)
Лица, которым разрешено находиться в UK ограниченное время, и их пребывание связано с определенными условиями и ограничениями.
Switching (Переход на другую категорию)
Переход с одной иммиграционной категории на другую без выезда из Великобритании.
Travel documents (документ для поездок, удостоверяющий личность)
Документ (отличный от паспорта), позволяющий лицам, не имеющим гражданства, совершать зарубежные поездки.
UK Border Agency (Пограничное агентство Великобритании)
Подразделение Министерства внутренних дел Великобритании (Home Office), ранее отвечающее за иммиграционный контроль. С марта 2013 года упразднено, и его функции выполняют два подразделения: UK Visas and Immigration (Иммиграционная и визовая служба Великобритании) и специальное подразделение иммиграционной исполнительной службы.
Visa nationals
Граждане других стран, которым для въезда в Великобританию нужно в обязательном порядке получить визу.