Ермолка что это значит
Значение слова ермолка
Словарь Ушакова
ерм о лка, ермолки, жен. (польск. jarmulka). Круглая шапочка, плотно прилегающая к голове; маленькая шапочка, носимая под верхней шляпой евреями, соблюдающими старые национальные бытовые традиции.
Этимологический Словарь Русского Языка
Древнерусское – емурлукъ (дождевик).
Турецкое – jaymurluk (дождевик).
Слово «ермолка» является производным от турецкого слова и означает «шапочка или домашний колпак». Слово появилось в XVII в. В результате различных фонетических процессов «р» и «м» поменялись местами, и слово приобрело современный вид.
Энциклопедия моды и одежды
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
Маленькая круглая шапочка без околыша из мягкой материи, плотно облегающая голову.
* ► На кудри мягкие надета Ермолка виш невого цвета С каймой и кистью золотой, Дар молдаванки молодой. // Лермонтов. Тамбовская казначейша //; В засаленном бухарском халате, широких шароварах и красной ермолке сидел он [Чертопханов] на стуле. // Тургенев. Записки охотника //; К тому же внутренняя дверь отворилась настежь, и на нее выглянуло несколько любопытных. Протягивались наглые смеющиеся головы с папиросами и трубками, в ермолках. // Достоевский. Преступление и наказание // *
◘ СВИНЬЯ В ЕРМОЛКЕ (бран.).
Тюркизмы в русском языке
ж шапочка из мягкой материи без околыша, плотно прилегающая к голове. Сл, Акад., 1847 ермолка, ермолочка. ср. польск. jarmulka (Сл. Акад., 1954, 3, 1268). Фасмер связывает ермолка с др.-рус. емурлук дождевик (см.), следовательно, признает тюрк. заимствование слова ермолка в рус. языке (2, 25). Дмитриев предполагает, что ермолка «может быть, из тат. яр-мулла? (прославившийся мулла). Суффикс
Энциклопедический словарь
(тюрк.), маленькая круглая шапочка из мягкой ткани без околыша.
Словарь Ожегова
ЕРМОЛКА, и, ж. Маленькая мягкая круглая шапочка.
Значение слова «ермолка»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
В словаре Даля ермолка — «лёгкая шапочка вплоть по голове, без околыша или какой-либо прибавки; особенно того вида, как на́шивали её евреи».
В Энциклопедии «Религия» Яндекса кипа — «головной убор благочестивого еврея, символизирующий скромность, смирение и благоговение перед Всевышним. Представляет собой маленькую круглую (вязаную или сшитую из ткани) шапочку, прикрывающую макушку»
Может носиться отдельно или под верхней шляпой. Ермолку иногда прикрепляют к волосам заколкой.
ЕРМО’ЛКА, и, ж. [польск. jarmułka]. Круглая шапочка, плотно прилегающая к голове; маленькая шапочка, носимая под верхней шляпой евреями, соблюдающими старые национальные бытовые традиции.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ермо́лка
1. маленькая мужская круглая шапочка из мягкой ткани без околыша, плотно прилегающая к голове
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пождать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
«Ермолка» — интересный предмет на голове евреев
Шапочка с таким необычным названием много значит для мужчин еврейской национальности: она как мостик между смиренным и покорным евреем и Богом. Очень похожа на ермолку, такая же маленькая шапочка сванка, которая является атрибутом одежды жителей Кавказа.
В настоящее время ермолка (кипа) становится даже женским атрибутом одежды. Они заменяют обязательные платки и покрывала. Выйдя замуж, девушка должна была покрывать волосы, чтобы спрятать их от чужих глаз.
Ермолки имеют много расцветок, изготавливаются из разных материалов и отличаются друг от друга предназначением и образом ношения. Эти признаки говорят о направлении в религии (акшеназ, сефард, хасид). Также шапочка на голове свидетельствует о правоверности иудея.
Ермолки имеют много расцветок, изготавливаются из разных материалов и отличаются друг от друга предназначением и образом ношения / exten.nazwa.pl
Как ермолке удаётся держаться на голове?
Шапочка настолько мала, что приходится заботиться о том, как её удержать на голове и не потерять в людных местах. Иногда используют заколки, в другом случае, ермолка носится под шляпой. Евреи отличаются пышной шевелюрой с вьющимися волосами, поэтому ермолка на голове держится прекрасно.
Ритуальный атрибут выбирают тщательно по размеру головы. Из-за особенности размера шапочки ермолку обычно шьют из тканей средней тяжести. Лёгкая ткань легко сдувается порывом ветра. Тяжёлая ткань не всегда прочно облегает голову и сползает под своим весом.
Чтобы ермолка уж точно не упала с головы, её прикрепляют к волосам заколками / © Fabrizio Bensch / Reuters
Интересные факты о ермолке
Евреи-мужчины не снимают головной убор в помещении. Им это позволено, так как мужчины этим выказывают уважение Богу, чтобы он не услышал все низменные мысли своих верующих. Кроме того, ермолки шьются не только из разных тканей. Шапочки вяжут народные умелицы.
Вяжут ермолки жительницы села, продавая их на рынках. В настоящее время жители города тоже пристрастились к вязанию ермолок в любое свободное время. Туристы охотно приобретают такие еврейские атрибуты.
Группа мальчиков-евреев в ермолках, первая четверть ХХ века
Местонахождение: Кунсткамера, Санкт-Петербург, Россия
Словари и статьи
Составителям словарей надо отдать должное в том, что словарный состав их источников необычайно широк. В их статьях можно найти толкование любого слова. И еврейская «ермолка» не является исключением. Можно для сравнения привести в пример несколько объяснений значения слова из двух-трёх словарей.
Ермолка имеет другое распространённое название: кипа. Но для начала обратимся к корифею собирателей утраченных словесных ценностей, к Владимиру Далю. В его словаре толкуется это слово следующим образом:
«Ермолка – лёгкая шапочка вплоть по голове, без околыша или какой-либо прибавки; особенно того вида, как на́шивали её евреи».
Из другого источника, который связан с энциклопедическими сведениями в области религии, ермолка получает подробное объяснение:
«Головной убор благочестивого еврея, символизирующий скромность, смирение и благоговение перед Всевышним. Представляет собой маленькую круглую (вязаную или сшитую из ткани) шапочку, прикрывающую макушку».
Энциклопедический словарь даёт пояснение этимологическому появлению на свет слова «ермолка». Составители статей относят его происхождение к древнерусскому и турецкому «дождевику», хотя ермолка не сможет спасти от этого природного явления своего хозяина. Скорее всего родственниками слова «ермолка» можно считать украинский, белорусский и польский языки. Хочется привести несколько переводов с других языков: ермолка с польского – шляпа, с иврита – «трепещущий при виде Бога», кипа имела значение «купол».
Носящий ермолку еврей выражает уважение к Всевышнему / 10by10.ru
Слово «ермолка» в литературе
Писатели часто обращались к использованию в своих произведениях слова еврейской принадлежности. Приходилось писать и о евреях, поэтому написанное должно было соответствовать действительности. В 1884 году Д.Н. Мамин-Сибиряк описывает одного из своих героев в «Золотой ночи», сразу давая мимолётом толкование этому слову:
«Волосы он стриг под гребенку и носил маленькую кругленькую шапочку, точно всегда был в ермолке».
Н.В.Гоголь в «Ревизоре» использует слово «ермолка» в юмористическом ключе: во фразе одного из героев звучит явная насмешка.
«И неостроумно! Свинья в ермолке! Где ж свинья бывает в ермолке?».
И в продолжение темы далее в этой же комедии:
«Надзиратель за богоугодным заведением Земляника — совершенная свинья в ермолке».
Иногда слово используется на указание определённого человека:
«Из Бель-Вю Науматуллу; он тоже за границу едет — вон с ним, вон с этим… ну, вот что в ермолке у нас в вагоне сидит!» (М.Е.Салтыков-Щедрин, «Культурные люди»)
Слово «ермолка» даёт много возможностей для применения в литературе. С ним интересно работать, рассматривая этимологию слова. На основании имеющихся источников можно написать некоторые научные работы. Расширять свой словарный запас всегда полезное дело для человека любой национальности.
На обложке: Еврейские верующие в ермолках в Берлине / © Sebastian Kahnert
ЕРМОЛКА
Смотреть что такое «ЕРМОЛКА» в других словарях:
ЕРМОЛКА — (евр.). Маленькая, круглая шапочка, вплоть по голове, носимая евреями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕРМОЛКА комнатная мужская шапочка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ермолка — скуфейка, ермолочка, шапочка, убор, кипа Словарь русских синонимов. ермолка скуфейка (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЕРМОЛКА — ЕРМОЛКА, ермолочка жен. скуфья, скуфейка, легкая шапочка вплоть по голове, без околыша или какой либо прибавки; особ. того вида, как нашивали ее евреи (см. еломок). Ермолафия, семинарское, (ирмология) шутл. шумная, бестолковая болтовня,… … Толковый словарь Даля
ЕРМОЛКА — (тюрк.) маленькая круглая шапочка из мягкой ткани без околыша … Большой Энциклопедический словарь
ЕРМОЛКА — ЕРМОЛКА, ермолки, жен. (польск. jarmulka). Круглая шапочка, плотно прилегающая к голове; маленькая шапочка, носимая под верхней шляпой евреями, соблюдающими старые национальные бытовые традиции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ермолка — У этого термина есть и другие значения, см. Кипа (значения) Кипа (ермолка) с заколкой Ермолка, кипа или кипа (иврит: כִּיפָּה кипа, мн.ч. кипот, идиш: יאַרמלקע ярмолке) традиционный еврейский мужской головной убор. В словаре Даля… … Википедия
ермолка — и; мн. род. лок; дат. лкам; ж. [польск. jarmulka] Маленькая круглая мужская шапочка без околыша, плотно прилегающая к голове. Бархатная, шёлковая е. Носить ермолку. ◁ Ермолочка, и; ж. Уменьш. ласк. * * * ермолка (от тур. ягмурлук дождевик),… … Энциклопедический словарь
ермолка — Древнерусское – емурлукъ (дождевик). Турецкое – jaymurluk (дождевик). Слово «ермолка» является производным от турецкого слова и означает «шапочка или домашний колпак». Слово появилось в XVII в. В результате различных фонетических процессов «р» и… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ермолка — и, ж. Маленькая круглая шапочка без околыша из мягкой материи, плотно облегающая голову. ► На кудри мягкие надета Ермолка виш невого цвета С каймой и кистью золотой, Дар молдаванки молодой. // Лермонтов. Тамбовская казначейша //; В… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Ермолка
Содержание
Обычай ношения ермолки и его истоки
У христиан мужчина оказывает уважение Богу, снимая головной убор, у иудеев — нося его. В течение дня, особенно во время молитвы или чтения Торы, голова должна быть покрыта кипой. Вместе с тем ношение ермолки является обычаем, но не законом: нигде в Торе или Талмуде евреям не предписывается обязательно покрывать голову. Ортодоксальные евреи носят кипу всегда, консерваторы — в синагоге и во время еды. Реформистский иудаизм считает ношение кипы необязательным. [3] [4] Нерелигиозные евреи надевают кипу при посещении синагоги, во время траура по умершим и на бар-мицве (праздновании совершеннолетия). Неевреи тоже имеют право надеть ермолку, если хотят; в знак уважения к еврейским традициям они нередко так и делают. [5] [6] [7] [8] [9] [10]
В ортодоксальном иудаизме женщины никогда не надевают кипы, но традиционные замужние еврейки из покрывают голову платком или париком (после замужества лишь муж может видеть волосы женщины). В консервативном и реформистском течениях иудаизма женщинам не возбраняется надевать кипы.
Существуют различные виды ермолок, и по их виду (цвету, размеру и материалу) можно легко определить не только религиозность еврея, но и к какому течению и направлению иудаизма относится человек, носящий ермолку. Ашкеназские кипы обычно сшиты из четырёх или шести клиньев ткани строгих цветов, как правило, чёрный верх и белая подкладка. Сефарды предпочитают меньшего размера, цветные, вязаные или украшенные вышивкой. Хасиды носят кипу под шляпой или меховой шапкой. [2] Белые кипы вайсе ярмулке носят, например, представители некоторых хасидских дворов, желающие намекнуть на принадлежность к изучающим каббалу (главным образом хасиды Реб Ареле (называемые также Толдес-Арн) и некоторая часть Бресловских и других хасидов, жителей квартала Меа Шеарим). Иногда такая кипа имеет помпончик. Приверженцы движения «Хабад» носят чёрную шестиклинную кипу. Чёрная бархатная ермолка, отороченная чёрными или коричневыми лисьими или собольими хвостами, служит основой хасидского парадного головного убора, называемого штраймл.
Этимология
Еврейская народная этимология связывает слово с арамейской фразой йарэ малка, означающей «трепет перед царём» (имеется в виду Всевышний). Другой вариант — что это «сокращение двух ивритских слов — йерэ ме-элока (боящийся Бога).» [14]
Согласно еврейской традиции, покрытая голова — знак того, что над вами могучая сила. На иврите слово кипа означает «покрытие» или «купол». Эквивалентом ему являются французское calotte и итальянское calotta, оба означающие «купол» в архитектуре.
Израильтяне ставят ударение в слове кипа на втором слоге, как в иврите; в русском языке ударение обычно на первом слоге.
Иное употребление слова ермолка
В отличие от слова «кипа» термин «ермолка» имеет более широкое значение и обозначает небольшую круглую шапочку, которую могут носить не только евреи. В частности, на Руси ермолка была домашним головным убором знатного человека. [15] [16] В XIX веке ермолкой называли небольшой головной убор без полей, его носили дома, надевая только с халатом или шлафроком (домашним пиджаком). «Ермолка — круглая мужская шапочка, надеваемая на затылок; носится в комнате» (Попов М. «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке», 1907).
Такой же головной убор является частью одеяния католического духовенства. После принятия сана и выбривания тонзуры католический священник должен был носить пилеолус, или soli Deo (лат. «только Богу» ).
Когда в 1964 г. Папа Павел VI посещал Израиль, в газете «Джерузалем пост» появилась фотография: Папу встречает израильский президент Залман Шазар, а подпись под фотографией гласит: «Папа — тот, кто в ермолке». [17]
Также известна академическая ермолка — традиционный головной убор учёных. [18] [19]
Сходны с ермолками круглые сванские шапочки (сванки) из тонкого серого войлока с отделкой из тесьмы — элемент национальной одежды сванов (Грузия). [20]
В русском языке существует выражение «свинья в ермолке», впервые употреблено Н. В. Гоголем в «Ревизоре» по отношению к одному из персонажей и означает чванливого человека с необоснованно большими претензиями. [21]
Интересные факты
Примечания
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Ермолка» в других словарях:
ЕРМОЛКА — (евр.). Маленькая, круглая шапочка, вплоть по голове, носимая евреями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕРМОЛКА комнатная мужская шапочка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ермолка — скуфейка, ермолочка, шапочка, убор, кипа Словарь русских синонимов. ермолка скуфейка (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЕРМОЛКА — ЕРМОЛКА, ермолочка жен. скуфья, скуфейка, легкая шапочка вплоть по голове, без околыша или какой либо прибавки; особ. того вида, как нашивали ее евреи (см. еломок). Ермолафия, семинарское, (ирмология) шутл. шумная, бестолковая болтовня,… … Толковый словарь Даля
ЕРМОЛКА — (тюрк.) маленькая круглая шапочка из мягкой ткани без околыша … Большой Энциклопедический словарь
ЕРМОЛКА — ЕРМОЛКА, ермолки, жен. (польск. jarmulka). Круглая шапочка, плотно прилегающая к голове; маленькая шапочка, носимая под верхней шляпой евреями, соблюдающими старые национальные бытовые традиции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕРМОЛКА — ЕРМОЛКА, и, жен. Маленькая мягкая круглая шапочка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ермолка — и; мн. род. лок; дат. лкам; ж. [польск. jarmulka] Маленькая круглая мужская шапочка без околыша, плотно прилегающая к голове. Бархатная, шёлковая е. Носить ермолку. ◁ Ермолочка, и; ж. Уменьш. ласк. * * * ермолка (от тур. ягмурлук дождевик),… … Энциклопедический словарь
ермолка — Древнерусское – емурлукъ (дождевик). Турецкое – jaymurluk (дождевик). Слово «ермолка» является производным от турецкого слова и означает «шапочка или домашний колпак». Слово появилось в XVII в. В результате различных фонетических процессов «р» и… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ермолка — и, ж. Маленькая круглая шапочка без околыша из мягкой материи, плотно облегающая голову. ► На кудри мягкие надета Ермолка виш невого цвета С каймой и кистью золотой, Дар молдаванки молодой. // Лермонтов. Тамбовская казначейша //; В… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков