Есть чем платить цой
Текст песни Виктор Цой и гр.Кино — Группа Крови
Оригинальный текст и слова песни Группа Крови:
Тёплое место, но улицы ждут
Отпечатков наших ног,
Звёздная пыль на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед,
Не нажатый вовремя курок,
Солнечный день в ослепительных снах.
Группа крови на рукаве,
Мой порядковый номер на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою,
Пожелай мне
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве,
Пожелай мне удачи,
Пожелай мне удачи.
И есть чем платить, но я не хочу
Победы любой ценой,
Я никому не хочу ставить ногу на грудь,
Я хотел бы остаться с тобой,
Просто остаться с тобой.
Но высокая в небе звезда
Зовёт меня в путь.
Группа крови на рукаве,
Мой порядковый номер на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою,
Пожелай мне
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве,
Пожелай мне удачи,
Пожелай мне удачи.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Группа Крови исполнителя Виктор Цой и гр.Кино:
A warm place, but the streets are waiting
Imprints of our feet,
Star dust on his boots.
Easy chair, plaid,
Do not just pressed the trigger,
Sunny day in the dazzling dreams.
Blood on the sleeve,
My serial number on the sleeve,
Wish me luck in battle,
Wish me
Do not stay in this grass
Do not stay in this grass
Wish me luck,
Wish me luck.
And there you pay, but I do not want
Victory at all costs,
I never want to set foot on the chest,
I would like to stay with you,
Just stay with you.
But the star high in the sky
Calling me in a way.
Blood on the sleeve,
My serial number on the sleeve,
Wish me luck in battle,
Wish me
Do not stay in this grass
Do not stay in this grass
Wish me luck,
Wish me luck.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Группа Крови, просим сообщить об этом в комментариях.
Группа крови – Виктор Цой
«Группа крови» – песня группы «Кино» из одноименного альбома. Также входит в официальный сборник «Последний Герой». Автор текста и музыки – Виктор Цой. Первое исполнение произведения состоялось в июне 1987 года в рамках V фестиваля Ленинградского рок-клуба. Существует также оригинальная англоязычная версия этой композиции с названием «Blood type».
Виктор Цой – Группа крови – слушать
Интересные факты
Виолончелист золотого состава группы «Аквариум» Всеволод Гаккель предполагает, что это именно он подкинул Виктору Цою словосочетание «группа крови». Фраза в разговоре музыкантов прозвучала в контексте названия абстрактной группы. Кстати, подобная история связана и с песней «Печаль» – издатель Олег Коврига вспоминал, что фраза «дом стоит, свет горит» лидеру «Кино» была сказана хозяином одной из квартир, в которой проходил квартирник Цоя и Майка.
Музыканты коллектива вспоминали, что «Группа крови» была одной из немногих песен, все инструментальные партии которой были придуманы самим Виктором. Тем не менее, в процессе работы аранжировка неоднократно менялась. И Юрий Каспарян, и Георгий Гурьянов вспоминали о том, что во время работы над альбомом они сделали диско-версию песни, которую автор забраковал и запретил тиражировать.
Песня Виктора Цоя «Группа крови» звучит в финале художественного фильма «Игла», снятого режиссёром Рашидом Нугмановым. Эта версия композиции записана на киностудии «Мосфильм» и отличается от альбомного варианта. Уже после смерти Виктора Цоя композиция была опубликована на сборнике «Кино в кино».
Известные кавер-версии
Кавер-версии песни «Группа крови» сделали многие отечественные и зарубежные рок-музыканты. Из российских рокеров композицию исполняли Вячелав Бутусов (программа «Имя звёзд») и группа «Пилот». Также известно исполнение этой песни группой из Кореи Yoon Do Hyun Band (музыканты также записали и русскоязычный вариант песни, на который сняли клип). Произведение также входило в репертуар украинской поп-исполнительницы Анастасии Приходько.
Виктор Цой – Группа крови – текст
Тёплое место, но улицы ждут
Отпечатков наших ног.
Звёздная пыль на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед,
Не нажатый вовремя курок.
Солнечный день в ослепительных снах.
Группа крови – на рукаве,
Мой порядковый номер – на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!
И есть чем платить, но я не хочу
Победы любой ценой.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.
Я хотел бы остаться с тобой,
Просто остаться с тобой,
Но высокая в небе звезда зовет меня в путь.
Blood type – Группа крови на английском языке
Англоязычная версия песни «Кино» «Группа крови» появилась по инициативе Джоанны Стингрей. Студийный вариант песни был записан в 1989 году во Франции, во время работы над сборником «Последний Герой». Впервые песня «Blood type» была опубликована в 2002 году на сборнике «Последние записи» («Белый Альбом»).
It’s such a warm place,
But there on the street,
Where our footprints are waited for,
Stardusted boots
Sparkle and shine.
Here are the shepherds and upholstered chair,
Dazzling dreams below the bright sun, orb,
The trigger untouched
When it was the right time.
My blood type mark is on the sleeve,
There’s my ordinal number marked on the sleeve,
Wish me now some luck in the fight,
Sayin’ now, sayin’!
I won’t stay in this field of green,
I won’t stay in this field of green,
Wish me now to be lucky,
Sayin’ now, sayin’!
Be lucky!
I am able to pay, but I never want
A triumph at any price,
I never want
Someone’s chest lying under my foot.
I would rather stay here with you,
Just to stay here with you,
But the star which is high in the skies
Still gives me the route.
Смысл песни Группа крови — Виктор Цой
Композиция «Группа крови» легендарного Виктора Цоя появилась в 1987 году. Песня сразу полюбилась поклонникам и слушателям «Кино», стала гимном целой эпохи. Мелодичное произведение, проникновенные слова, невероятное исполнение. Каждый понимает его по-своему. Но о чем песня «Группа крови»?
Анализ композиции
Чтобы понять главную мысль, следует проанализировать произведение построчно.
«Теплое место, но улицы ждут отпечатков наших ног».
Удобная, размеренная жизнь. Там, где тихо и спокойно. Там, где можно укрыться от проблем и неприятностей. Но нельзя постоянно оставаться в своем тихом мирке, нужно выходить из «теплого места», потому что тебя ждут. Только куда следует идти?
Эта фраза наталкивает на мысль, что путь будет совсем не близким. Возможно, потребуется совершить путешествие к звездам в другие галактики?!
Комфорт, уют, спокойствие, умиротворение. Но всего этого можно лишиться из-за нерешительности, нежелания перемен, недоверия к окружающим.
Если струсить, не принять меры, то счастливая жизнь, позитивные эмоции будут только сниться:
«Солнечный день — в ослепительных снах».
Далее идут строки, отражающие главную мысль композиции:
Эту фразу следует воспринимать в переносном значении. Некоторые слушатели считают, что в этих словах говорится об обозначение человека, слившегося с толпой и только по «группе крови» его можно выделить. Он такой же, как все. Чтобы его «не задавили», ему нужно сражаться за право быть услышанным не только с окружающими, но и с самим собой.
«Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне»
Герой песни уверен, что у него есть поддержка и опора в лице того, кто в него верит, у него есть надежное плечо, на которое можно опереться. Но кто это? Верный друг, любимая девушка или просто близкий по духу человек? Остается загадкой.
Эту строчку герой произносит дважды. Он понимает, что его душевных сил может не хватить, чтобы побороть преграды и сложности, которые будут возникать на его пути. Не случайно, герой композиции еще раз повторяет строки:
«Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!»
Во втором куплете следует фраза, которая повествует о личностных качествах героя:
«И есть чем платить, но я не хочу победы любой ценой»
Ложь, предательство, лицемерие — это не про него. Герой за честность, справедливость и правду. Это его принципы, нарушать которые он не намерен, даже если от этого зависит его дальнейшая жизнь.
«Я никому не хочу ставить ногу на грудь»
Он не готов «идти по головам», не способен на подлый поступок по отношению к любому человеку.
«Я хотел бы остаться с тобой, просто остаться с тобой»
Это ключевая фраза, смысл всей композиции. Несмотря на все проблемы, трудности, герой хочет быть рядом с близким человеком. Его не волнуют чужие мнения, он не стремится к славе, ему не нужны деньги. Но в жизни не всегда происходит так, как мы этого хотим:
«Но высокая в небе звезда зовет меня в путь».
Возможно, герой находится в поиске себя, своего предназначения. Он стремится к своей мечте.
Смысл песни «Группа крови»
Чтобы понять смысл песни «Группа крови», не следует воспринимать все слова буквально. Виктор Цой хотел сказать не о войне, не о взаимоотношениях между влюбленными. Герой ищет свой жизненный путь. Он очень хочет остаться в родном доме, но его «путеводная звезда» зовет его.
Герой устал от жестокости и равнодушия. Он стремится к доброте и правде. Воин света, который не перешагнет через свои принципы ни при каких условиях.
Насколько публикация полезна?
Нажмите на звезду, чтобы оценить!
Средняя оценка 4.6 / 5. Количество оценок: 15
Кино (В.Цой) — Группа крови: аккорды, бой и текст
Разбор композиции Виктора Цоя и группы Кино «Группа крови» на гитаре для начинающих: аппликатуры аккордов, схема боя и текст песни.
Аккорды к песне «Группа крови»
Бой песни Виктора Цоя «Группа крови»
Кино (В.Цой) — Группа крови: аккорды и текст песни
Бой: ↓↑⇣↑↓↑⇣↑ Вступление: F#m | C#m x4 Куплет 1: F#m Тёплое место, но улицы ждут C#m Отпечатков наших ног. F#m E Звёздная пыль на сапогах. F#m Мягкое кресло, клетчатый плед, C#m Не нажатый вовремя курок, F#m E Солнечный день в ослепительных снах. Припев: F#m Группа крови на рукаве, C#m Мой порядковый номер на рукаве, Bm Пожелай мне удачи в бою, E Пожелай мне F#m Не остаться в этой траве, C#m Не остаться в этой траве, Bm Пожелай мне удачи, E F#m Пожелай мне удачи. Проигрыш: F#m | C#m x2 Куплет 2: F#m И есть чем платить, но я не хочу C#m Победы любой ценой, F#m E Я никому не хочу ставить ногу на грудь. F#m Я хотел бы остаться с тобой, C#m Просто остаться с тобой, F#m E Но высокая в небе звезда зовёт меня в путь. Припев: F#m Группа крови на рукаве, C#m Мой порядковый номер на рукаве, Bm Пожелай мне удачи в бою, E Пожелай мне F#m Не остаться в этой траве, C#m Не остаться в этой траве, Bm Пожелай мне удачи, E F#m Пожелай мне удачи.
Разбор песни Виктора Цоя «Группа крови» на гитаре для начинающих: аккорды, табы и бой
Кино (В. Цой)
Аккорды для гитары и укулеле, тексты песен, краткая информация
Группа «Кино» стала символом перестройки. Образовалась команда в 1981 году и изначально называлась «Гарин и гиперболоиды», но год спустя коллектив выступал под названием «Кино». Тексты песен, написанные лидером группы Виктором Цоем, несли в себе революционные призывы, востребованные массами в это время. «Киномания» пришла в СССР после выхода фильма «Игла», в котором Цой сыграл одну из главных ролей. История коллектива закончилась вместе со смертью Цоя, погибшего в автокатастрофе летом 1990 года.
|
|
Идея, код, поддержка: Антон Гавзов admin@muzland.ru
При использовании материалов сайта, ссылка на источник обязательна.