Fashion перевод на русский что означает
Что такое фэшн (fashion)
Слово «фэшн» мы часто слышим с экранов телевизоров или смартфонов. Его используют в качестве приставки к другим словам (фэшн-модель, фэшн-фото, фэшн-стиль, фэшн-хаус…) или самостоятельно. Но это выражение имеет не русское происхождение, а потому не все понимают, что такое фэшн.
Как переводится Фэшн
Существительное «Фэшн» пришло к нам из английского языка. В оригинале слово пишется как «fashion» и читается так: [fæʃn].
Если вы думаете, что знания перевода достаточно для правильного понимания и интерпретации слова «fashion», то смеем вас огорчить.
В 21 веке, когда каждый хочет выглядеть современно, окружать себя трендовыми вещами и делиться своими эмоциями от этого с окружающими. А потому говорить, что фэшн – это банальный перевод русского слова «мода», уже не верно.
Фэшн, что это в русском обиходе
Модное словечко очень полюбилось нашим соотечественникам и крепко засело в русском лексиконе. Изначально оно вертелось в основном в богемных течениях. Но позже вошло в широкие массы и неразрывно связалось со всем, что касается модных течений.
О чем речь? В отечественной, да и не только в отечественной, медиа-индустрии слову «фэшн» привили значения: модный, премиальный, современный, крутой, лучший, лакшери и тому подобные.
Теперь название любого бренда, позиционирующего свою продукцию или услуги как модные, непременно содержит приставку «fashion».
Вот несколько примеров:
И это далеко не полный список употребления современного модного сленга.
Давайте подведем итог и постараемся максимально емко ответить на вопрос «Фэшн, что это такое?».
Итак, Фэшн – это олицетворение современных, смелых и ярких течений в моде и искусстве. Фэшн – это стиль жизни людей, воплощающих в себе самые модные образы, выбирающих современные красивые вещи и предметы искусства, динамичных и смелых по жизни, не боящихся самовыражаться.
Фэшн-стайл, постоянно движется вперед и увлекает за собой миллионы единомышленников смелым решениям, новациями, подчеркиванием индивидуальности. Fashion – это не совсем про роскошь, но это о продвинутых, дорогих и брэндовых вещах, услугах и тусовках.
Кстати, существует такой термин, как фаст-фэшн. Он означает заимствование модных идей и решений у известных создателей моды и создание на их основе немного измененных своих продуктов, но уже для массового потребителя.
Если вы интересуетесь современной модой, то вам наверняка будет интересна статья, рассказывающая, что такое лонгслив.
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He dresses to the fashion. 
Он одевается по моде.
She behaved in a strange fashion.
Она вела себя очень странно.
She fashioned a clay into a pot.
Она придала глине форму горшка.
Paris, the queen of fashion
Париж, законодатель моды
We can fashion the dress to your figure.
Мы сошьём платье специально на вас.
This music is not fashioned to my taste.
Эта музыка мне не по вкусу.
Shorts are in fashion now.
Шорты сейчас в моде.
She has little knowledge of fashion.
Она мало что знает о моде.
The fashion did not catch.
Эта мода не получила распространения.
I dress for comfort, not fashion.
Я одеваю то, что удобно, а не то, что модно. / Я одеваюсь для удобства, а не ради моды.
Short skirts have come back into fashion.
Короткие юбки снова в моде.
Big hats are no longer in fashion.
Большие шляпы уже не в моде.
High heels are coming back into fashion.
Высокие каблуки возвращаются в моду.
‘Can you speak Russian?’ ‘After a fashion.’
— Вы говорите по-русски? — С грехом пополам.
He speaks French after a fashion.
Он немного знает французский.
She is a bellwether of fashion.
Она является законодателем мод.
At my age, I think I can forget fashion.
Думаю, что в моём возрасте я могу забыть о моде.
She dresses in the latest Paris fashion.
Она одевается по последней парижской моде.
The fashion world just keeps recycling old ideas.
Мир моды по-прежнему только и делает, что заново использует старые идеи.
Fashion is by nature ephemeral.
Мода — эфемерна по своей природе.
She is attending fashion college.
Она учится в колледже моды.
He made no concessions to fashion.
Он не пошёл на уступки моде.
She’s the darling of the fashion world.
Она — любимица мира моды.
I had some experience in fashion design.
У меня был некоторый опыт в области дизайна моды.
Sooner or later, fashion comes full circle.
Рано или поздно мода описывает полный круг.
The fashion model looked unreal, like a doll.
Манекенщица выглядела нереальной, как кукла.
Now small waists have come into fashion again.
Сейчас снова в моде тонкие талии.
He did fashion photography for Vogue magazine.
Он сделал стильные фотографии для журнала «Vogue».
She’s keen to do something in the fashion line.
Она стремится чего-то достичь в мире моды.
Literary fashions have changed in recent years.
В последние годы литературная мода изменилась.
Примеры, ожидающие перевода
We all lined up in orderly fashion.
We recited poems parrot fashion.
She dressed in her customary fashion.
fashion
1 fashion
кое-как;
after the fashion( of smth.) по образцу (чего-л.) ;
in one’s own fashion по-своему after (или in) a
некоторым образом, до известной степени after (или in) a
кое-как;
after the fashion (of smth.) по образцу (чего-л.) ;
in one’s own fashion по-своему
стиль, мода;
to be the fashion, to be in fashion быть в моде;
to be in the fashion следовать моде
стиль, мода;
to be the fashion, to be in fashion быть в моде;
to be in the fashion следовать моде
стиль, мода;
to be the fashion, to be in fashion быть в моде;
to be in the fashion следовать моде to bring into
вводить в моду;
dressed in the height of fashion одетый по последней моде to bring into
вводить в моду;
dressed in the height of fashion одетый по последней моде height: height верх, высшая степень( чего-л.) ;
высоты (знаний и т. п.) ;
in the height (of smth.) в разгаре (чего-л.) ;
dressed in the height of fashion одетый по последней моде fashion образ, манера
придавать вид, форму (into, to) ;
тех. формовать, фасонировать, моделировать;
to fashion a vase from clay лепить сосуд из глины
редк. приспосабливать (to)
стиль, мода;
to be the fashion, to be in fashion быть в моде;
to be in the fashion следовать моде
фасон, покрой;
форма
придавать вид, форму (into, to) ;
тех. формовать, фасонировать, моделировать;
to fashion a vase from clay лепить сосуд из глины after (или in) a
кое-как;
after the fashion (of smth.) по образцу (чего-л.) ;
in one’s own fashion по-своему a man of
светский человек, следующий моде;
out of fashion вышедший из моды a man of
светский человек, следующий моде;
out of fashion вышедший из моды
2 fashion
3 fashion
after a fashion — некоторым образом, до некоторой степени, немного, не очень хорошо
he was tall, athletic and after a fashion handsome — это был высокий, атлетически сложённый и по-своему красивый человек
after a fashion — некоторым образом; до известной степени
to be the fashion, to be in fashion — быть в моде
the great world, the world of fashion — высший свет
fashion plate — модная картинка; страничка мод
4 fashion
5 fashion
6 fashion
in an orderly fashion — регулярно, методично, систематически
She behaved in a strange fashion. — Она вела себя очень странно.
Big hats are no longer in fashion. — Большие шляпы уже не в моде.
She fashioned a clay into a pot. — Она придала глине форму горшка.
We can fashion the dress to your figure. — Мы сошьём платье специально на вас.
This music is not fashioned to my taste. — Эта музыка мне не по вкусу.
7 fashion
Big hats are no longer in fashion. — Большие шляпы уже не в моде
8 fashion
to be the fashion, to be in fashion быть в мо́де
a man of fashion све́тский челове́к, сле́дующий мо́де
out of fashion вы́шедший из мо́ды
after the fashion of smth. по образцу́ чего́-л.
9 fashion
in a closed-loop fashion — с использованием обратной связи; с использованием замкнутой системы управления
in a coordinated fashion — согласованно, во взаимосвязи
in a gang fashion — при многошпиндельной обработке (напр. на сверлильном станке) ; при многоинструментальной наладке
in a programmed fashion — с программным управлением; с ЧПУ
in cantilever fashion — консольно, с вылетом
in time coordinated fashion — синхронно; согласованно во времени
10 fashion
11 fashion
the latest in men’s fashion — последние тенденции в мужской моде
to be in fashion — быть в моде, пользоваться спросом
in an orderly fashion — регулярно, методично, систематически
12 fashion
high fashion — высо́кая мо́да
fashion show — пока́з мод
in fashion — в мо́де
out of fashion — вы́шедший из мо́ды
13 fashion
14 fashion
in helical fashion — спиралеобразно, винтообразно
in linear fashion — линейно, по линейному закону
15 fashion
16 fashion
17 fashion
18 fashion
hit-and-miss fashion — действия вслепую, метод «тыка»
19 fashion
20 fashion
См. также в других словарях:
fashion — n 1 manner, way, *method, mode, system Analogous words: practice, *habit, custom, usage, wont 2 Fashion, style, mode, vogue, fad, rage, craze, dernier cri, cry are comparable when denoting a way of dressing, of furnishing and decorating rooms, of … New Dictionary of Synonyms
fashion — ⇒FASHION, subst. fém. Vieilli. La mode, le bon ton dans le grand monde. Thérèse, assez étonnée de voir (. ) dans un pauvre pays éloigné des grands centres de la fashion une bête de prix (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1, 1859, p. 430). Un «… … Encyclopédie Universelle
Fashion — «Fashion» Сингл Дэвида Боуи из альбома … Википедия
Fashion — Fash ion, n. [OE. fasoun, facioun, shape, manner, F. facon, orig., a making, fr. L. factio a making, fr. facere to make. See
fashion — [fash′ən] n. [ME fasoun < OFr faceon < L factio, a making: see FACTION1] 1. the make, form, or shape of a thing 2. Now Rare kind; sort 3. the way in which something is made or done; manner 4. the current style or mode of dress, speech,… … English World dictionary
Fashion — (deutsch: Mode) bezeichnet: Fashion (Band), britische New Wave Band The Fashion, dänische Band High Fashion, US amerikanische Soul/Funk Band Fashion (Film), Bollywoodfilm Fashion (Theaterstück),1845 von Anna Cora Mowatt In der Mode: Street… … Deutsch Wikipedia
Fashion TV — Страна … Википедия
Fashion TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
-fashion — UK [fæʃ(ə)n] US [ˈfæʃ(ə)n] suffix used with some nouns to make adverbs meaning ‘in the way that a particular person or thing might do something’ He climbs up walls spider fashion. Thesaurus: suffixeshyponym * * * comb. form in the manner of… … Useful english dictionary
Fashion 70’s — is a South Korea tv series that was aired in SBS network from May 23, 2005 to August 29 2005. It is a dramatic and historic kind of series which consist of 30 episodes. Plot The story tells about the four people who has the bond relationship… … Wikipedia
Fashion TV — Saltar a navegación, búsqueda Fashion TV Nombre público FTV Tipo cable, satélite Programación Moda Operado por Turner Broadcasting System (Latinoamérica) País … Wikipedia Español
FASHION
— он странно вёл себя
I don‘t like the
— по-своему
he will certainly do it in his own
— он обязательно сделает это по-своему
the grain was threshed after the old
— зерно молотили по-старому
after /in/ a
— некоторым образом, до некоторой степени, немного, не очень хорошо
he was tall, athletic and after a
— он немного играет в теннис
after the
— обе чашки одинаковой формы
the
— следовать моде
dressed in the height of
— одетый по последней моде
he was dressed in the Eastern
— он был одет на восточный манер
to be the
— быть в моде
this writer was in
— вводить [входить] в моду
to be out of
— быть не в моде
to go out of
— выходить из моды
to lead the
— быть законодателем мод
) фешенебельное общество, высший свет
the restaurant was crowded with men and women of
— ресторан был переполнен светской публикой
5. в грам. знач. прил.
1) фасонный
— шотл. делать вид, притворяться
he only put a bit on the plate to make
— он только для вида положил кусочек на тарелку
2. [ʹfæʃ(ə)n] v 1. 1) придавать вид, форму; выделывать
they
Смотреть что такое FASHION в других словарях:
FASHION
[`fæʃ(ə)n]форма, очертания; покройсорт, вид, разновидностьманераспособ действия, организации процессамода, стильпридавать форму, создаватьформовать, фа. смотреть
FASHION
fashion: translation noun 1 style of dressing, etc. popular at a particular timeADJECTIVE ▪ contemporary, current, latest, modern, new ▪ changing, pa. смотреть
FASHION
FASHION
FASHION
1. <ʹfæʃ(ə)n>n 1. образ; манера, вид he behaved in a strange
— он странно вёл себя I don’t like the
FASHION
fashion: translationSynonyms and related words:MO, Platonic form, Platonic idea, aesthetic form, affectation, algorithm, anatomy, angle, apparel, appro. смотреть
FASHION
fashion [ˊfæʃǝn] 1. n 1) стиль, мо́да; to be the fashion, to be in fashion быть в мо́де; to be in the fashion сле́довать мо́де; to bring into fashion. смотреть
FASHION
FASHION
FASHION
FASHION
FASHION
FASHION
1. n 1) спосіб; манера; вигляд; in one’s own
по-своєму; after (in) a
певним чином, до деякої міри; to make
робити вигляд, удавати; 2) фасон; форма; 3) мода, стиль; to be in the
додержувати моди; to be the
бути в моді; to bring (to come, to grow) into
вводити (входити) в моду; to be out of
бути не в моді; to go out of
виходити з моди; to lead the
бути законодавцем моди; a man of
parts тех. фасонні частини;
piece мор. фашенпіс;
queen законодавиця мод; in Bristol
у повному порядку; 2. v 1) надавати вигляду (форми); виготовляти, виробляти (тж
a boat out of a tree-trunk зробити (видовбати) човен із стовбура дерева; 2) тех. формувати, моделювати; 3) пристосовувати. смотреть
FASHION
FASHION
nмода, норма, образец массового поведения, который не остается стабильным, а периодически заменяется новым. * * *сущ.мода, норма, образец массового пов. смотреть
FASHION
1) мода2) стиль3) образ4) манера5) формовать6) сформовать7) моделировать8) смоделировать9) форма10) вид11) фасон– in a broad fashion– in a new fashionl. смотреть
FASHION
• Dior’s domain • Kind of model • Kind of plate • Mode • Pageant display • Prevailing mode • Shape • Style • Vogue • The latest and most admired style. смотреть
FASHION
1) вид, разновидность 2) манера; образ действия 3) мода; стиль 4) фасон 5) форма || формовать, придавать форму 6) моделировать • at random fashion — случайным образом in broad fashion — широко in helical fashion — спиралеобразно, винтообразно in linear fashion — линейно, по линейному закону in new fashion — по-новому. смотреть
FASHION
• /vt/ придавать форму• 1) мода; 2) способ Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
FASHION
форма, вид || формовать, обрабатывать (по фасону), отделывать, моделировать
FASHION
FASHION
сущ.мода, норма, образец массового поведения, который не остается стабильным, а периодически заменяется новым.- sociology of fashion[/m]
FASHION
употребляется в сочетаниях- reverse book fashion- snake fashion
fashion
1 fashion
кое-как;
after the fashion( of smth.) по образцу (чего-л.) ;
in one’s own fashion по-своему after (или in) a
некоторым образом, до известной степени after (или in) a
кое-как;
after the fashion (of smth.) по образцу (чего-л.) ;
in one’s own fashion по-своему
стиль, мода;
to be the fashion, to be in fashion быть в моде;
to be in the fashion следовать моде
стиль, мода;
to be the fashion, to be in fashion быть в моде;
to be in the fashion следовать моде
стиль, мода;
to be the fashion, to be in fashion быть в моде;
to be in the fashion следовать моде to bring into
вводить в моду;
dressed in the height of fashion одетый по последней моде to bring into
вводить в моду;
dressed in the height of fashion одетый по последней моде height: height верх, высшая степень( чего-л.) ;
высоты (знаний и т. п.) ;
in the height (of smth.) в разгаре (чего-л.) ;
dressed in the height of fashion одетый по последней моде fashion образ, манера
придавать вид, форму (into, to) ;
тех. формовать, фасонировать, моделировать;
to fashion a vase from clay лепить сосуд из глины
редк. приспосабливать (to)
стиль, мода;
to be the fashion, to be in fashion быть в моде;
to be in the fashion следовать моде
фасон, покрой;
форма
придавать вид, форму (into, to) ;
тех. формовать, фасонировать, моделировать;
to fashion a vase from clay лепить сосуд из глины after (или in) a
кое-как;
after the fashion (of smth.) по образцу (чего-л.) ;
in one’s own fashion по-своему a man of
светский человек, следующий моде;
out of fashion вышедший из моды a man of
светский человек, следующий моде;
out of fashion вышедший из моды
2 fashion
3 fashion
after a fashion — некоторым образом, до некоторой степени, немного, не очень хорошо
he was tall, athletic and after a fashion handsome — это был высокий, атлетически сложённый и по-своему красивый человек
after a fashion — некоторым образом; до известной степени
to be the fashion, to be in fashion — быть в моде
the great world, the world of fashion — высший свет
fashion plate — модная картинка; страничка мод
4 fashion
5 fashion
6 fashion
in an orderly fashion — регулярно, методично, систематически
She behaved in a strange fashion. — Она вела себя очень странно.
Big hats are no longer in fashion. — Большие шляпы уже не в моде.
She fashioned a clay into a pot. — Она придала глине форму горшка.
We can fashion the dress to your figure. — Мы сошьём платье специально на вас.
This music is not fashioned to my taste. — Эта музыка мне не по вкусу.
7 fashion
Big hats are no longer in fashion. — Большие шляпы уже не в моде
8 fashion
to be the fashion, to be in fashion быть в мо́де
a man of fashion све́тский челове́к, сле́дующий мо́де
out of fashion вы́шедший из мо́ды
after the fashion of smth. по образцу́ чего́-л.
9 fashion
in a closed-loop fashion — с использованием обратной связи; с использованием замкнутой системы управления
in a coordinated fashion — согласованно, во взаимосвязи
in a gang fashion — при многошпиндельной обработке (напр. на сверлильном станке) ; при многоинструментальной наладке
in a programmed fashion — с программным управлением; с ЧПУ
in cantilever fashion — консольно, с вылетом
in time coordinated fashion — синхронно; согласованно во времени
10 fashion
11 fashion
the latest in men’s fashion — последние тенденции в мужской моде
to be in fashion — быть в моде, пользоваться спросом
in an orderly fashion — регулярно, методично, систематически
12 fashion
high fashion — высо́кая мо́да
fashion show — пока́з мод
in fashion — в мо́де
out of fashion — вы́шедший из мо́ды
13 fashion
14 fashion
in helical fashion — спиралеобразно, винтообразно
in linear fashion — линейно, по линейному закону
15 fashion
16 fashion
17 fashion
18 fashion
hit-and-miss fashion — действия вслепую, метод «тыка»
19 fashion
20 fashion
См. также в других словарях:
fashion — n 1 manner, way, *method, mode, system Analogous words: practice, *habit, custom, usage, wont 2 Fashion, style, mode, vogue, fad, rage, craze, dernier cri, cry are comparable when denoting a way of dressing, of furnishing and decorating rooms, of … New Dictionary of Synonyms
fashion — ⇒FASHION, subst. fém. Vieilli. La mode, le bon ton dans le grand monde. Thérèse, assez étonnée de voir (. ) dans un pauvre pays éloigné des grands centres de la fashion une bête de prix (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1, 1859, p. 430). Un «… … Encyclopédie Universelle
Fashion — «Fashion» Сингл Дэвида Боуи из альбома … Википедия
Fashion — Fash ion, n. [OE. fasoun, facioun, shape, manner, F. facon, orig., a making, fr. L. factio a making, fr. facere to make. See
fashion — [fash′ən] n. [ME fasoun < OFr faceon < L factio, a making: see FACTION1] 1. the make, form, or shape of a thing 2. Now Rare kind; sort 3. the way in which something is made or done; manner 4. the current style or mode of dress, speech,… … English World dictionary
Fashion — (deutsch: Mode) bezeichnet: Fashion (Band), britische New Wave Band The Fashion, dänische Band High Fashion, US amerikanische Soul/Funk Band Fashion (Film), Bollywoodfilm Fashion (Theaterstück),1845 von Anna Cora Mowatt In der Mode: Street… … Deutsch Wikipedia
Fashion TV — Страна … Википедия
Fashion TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
-fashion — UK [fæʃ(ə)n] US [ˈfæʃ(ə)n] suffix used with some nouns to make adverbs meaning ‘in the way that a particular person or thing might do something’ He climbs up walls spider fashion. Thesaurus: suffixeshyponym * * * comb. form in the manner of… … Useful english dictionary
Fashion 70’s — is a South Korea tv series that was aired in SBS network from May 23, 2005 to August 29 2005. It is a dramatic and historic kind of series which consist of 30 episodes. Plot The story tells about the four people who has the bond relationship… … Wikipedia
Fashion TV — Saltar a navegación, búsqueda Fashion TV Nombre público FTV Tipo cable, satélite Programación Moda Operado por Turner Broadcasting System (Latinoamérica) País … Wikipedia Español