Fluent уровень английского это что
Что такое fluency и зачем вам это нужно?
Fluency – это не всегда advanced, как и advanced – не всегда fluency. Попытаемся разобраться в этой абракадабре.
Несколько слов о fluency
Fluency – это не всегда advanced, как и advanced – не всегда fluency. Разобраться в этой абракадабре не так сложно. Fluency – это беглость речи, возможность свободно выражать мысли на английском, оформлять их в слова. Вот только уровень английского и умение бегло говорить – далеко не всегда тесно связаны. Разумеется, высокий уровень знания грамматики и лексики могут обеспечить вам уверенность в общении, но практика общения (часто без глубоких грамматических или лексических знаний) обеспечивает fluency.
Строчку в вашем резюме с пометкой «fluent English» работодатели чаще всего интерпретируют как «свободное владение английским». То же самое можно говорить о «fluent English» в описании вакансии. Вот только «свободное владение английским» оставляет некоторую свободу для трактовки значения. Для кого-то «свободный английский» – это беглая речь в общении с иностранцами в кафе или на экскурсии, а для кого-то – это умение разобраться в сложных технических документах, провести деловые переговоры или вести деловую переписку с партнерами на высоком уровне.
Очень часто под «fluency» подразумевают умение не только говорить, но и думать на английском. И опять-таки, думать на английском может даже человек, которые владеет 2000 слов и свободно общается в бытовых ситуациях. А человек, который владеет грамматикой английского, знает более 7000 слов, может думать на родном языке, общаясь медленнее из-за банального недостатка практики живого общения.
Поэтому при большом желании (и некоторой тренировке) fluency вы можете достичь и на уровне Pre-Intermediate. Как? Попытаемся подсказать несколько вариантов.
Главные характеристики «fluent English»:
Как достичь fluency?
Старайтесь думать на английском. Пока вы тратите время на перевод фраз – вы говорите медленно. Согласитесь: составить предложение на родном языке, а потом переводить его – дольше, чем сразу найти нужные английские слова. Да, на начальных уровнях изучения языка это звучит как фантастика, но благодаря тренировкам и постоянному использованию английских слов, в разговоре на английском вы очень часто начнете, в первую очередь, вспоминать именно английские слова. Окружите себя языковой средой, начинайте постепенно переходить на английские словари (а не двуязычные), справочники и пособия. Тренируйтесь ежедневно говорить на любую тему на английском в течение, к примеру, одной минуты. Разумеется, не стоит сразу выбирать сложные темы. Также советуем обратить внимание на подборку курсов английского с рейтингом на основании проверенных оценок студентов.
Поможем Вам выбрать курсы английского в вашем городе!
Таблица уровней английского языка
Согласно общеевропейской компетенции владения иностранным языком (Common European Framework of Reference, CEFR), которая была разработана в конце 20-го века, владение иностранным языком принято делить на 6 уровней. В 2001 году Совет Европы принял решение использовать CEFR для оценивания языковой компетенции в любом языке, который изучается в качестве иностранного. Согласно системе CEFR, знания иностранного языка учащихся разделяют на 3 группы, каждая из которых в свою очередь делится на 2 группы. Так выглядят уровни владения английским языком по шкале CEFR:
В этой таблице вы сможете ознакомиться со всеми аспектами английского языка, которые изучаются на различных ступенях обучения. По вертикали расположены столбцы с видами речевой деятельности (Аудирование, Говорение, Чтение, Письмо), два крайних столбца отображают, какой грамматический материал и вокабуляр изучается на каждом этапе. По горизонтали приведены уровни обучения, от Beginner до Proficiency. На пересечении строки и столбца вы сможете найти описание того, какие навыки и умения формируются и развиваются на каждом этапе.
С помощью таблицы вы сможете определить уровень своих знаний и узнать, что вы будете изучать на каждой ступени обучения.
Щелкните по изображению, чтобы посмотреть таблицу уровней английского языка на русском, или скачайте полное изображение на компьютер.
Знание английского на уровне Fluent English
Fluent English, или, в переводе на русский, беглый английский – понятие в настоящее время довольно известное.
Просматривая вакансии зарубежных компаний, и даже зачастую российских, мы натыкаемся на неизбежное требование – английский не ниже уровня Fluent. Навык владения языком стараемся указать и мы, когда составляем резюме, а кто-то нет, да и черкнет строчку – «Fluent English». Так что же дает Fluent English?
И еще, это ступенька, перейдя на которую, вы поднимитесь выше по карьерной лестнице…
Fluent English – суперпродвинутый уровень
Говоря о свободном английском как о профессиональном уровне владения языком, следует учитывать факторы, которые, вероятно, и сыграют главную роль при приеме на работу. Загвоздка чаще всего в том, что человек не понимает, что от него хотят.
Вопрос, который чаще всего задают себе соискатели – что имеет в виду работодатель под Fluent English? Действительно ли нужно владеть английским как Шекспир или для начала хватит умения обменяться любезностями? Но, как бы странно это ни было, ни то, ни другое!
Понятно, что разговорный английский – это не набор знаний, какими бы глубокими они ни были, и даже не навык, который был у вас когда-то, и уж тем более – не то, что подойдет «для начала».
Разговорный английский – это тот уровень, который вы можете без труда продемонстрировать не только, когда представляетесь работодателю, а в любой момент, без какой бы то ни было предварительной подготовки. Значит ли это, что вы обязаны владеть английским на том уровне, на каком владеют им носители языка?
Следует учитывать, что уровня Fluency, можно никогда не достигнуть, но при этом максимально приближение к нему – и есть то, что потребует от вас работодатель. Есть даже специальные, не совсем академические приметы, по которым вы сами можете распознать, насколько ваш английский свободный, а чего ему еще не хватает.
Особенности
Вот несколько пунктов, в соответствии с которыми, вы сами можете дать оценку вашему английскому:
Строчка в резюме
Составляя резюме, учитывайте тот факт, что дальнейшая ваша коммуникация с работодателем может проходить на английском языке. Не нужно рисковать, если не уверены в своих силах, иначе знакомство может не состояться, и вы пожалеете, что потратили время на «трудного» работодателя.
Кстати, сами работодатели уверяют, что могут оценить профессионализм по одной только строчке в резюме, и есть определенные фразы, по которым они сразу отсеивают кандидатов. Не прописывайте пункты, которые не характеризуют вас как специалиста только для того, чтобы «набить» себе цену, это сразу видно.
Телефонный разговор
Как правило, телефонный разговор с работодателем является пропуском на собеседование. При этом работодатель может решить проверить ваш английский уже на этом этапе, так что, следует быть во всеоружии.
Если вы никогда не говорили по телефону на английском или это было очень давно, обязательно потренируйтесь, не всегда даже кандидаты с уровнем чуть ниже Fluent English доходят до личной встречи. Впрочем, работодатели бывают разные, и кто знает, возможно, тот, с которым ваш разговор более или менее состоялся, даст вам шанс показать свои лучшие способности уже на собеседовании.
Устное собеседование
Как бы то ни было, собеседование – это именно та встреча, на которой вы должны продемонстрировать свой профессионализм, застать вас врасплох на этом этапе вас уже ничего не должно.
В то же время, вы сами должны позаботиться о том, чтобы на личной встрече все прошло, как следует.
Понятно, что как специалисту вам будет нужно показать свой уровень владения языком, знания и навыки, необходимые именно в вашей области, определенные качества.
Однако прежде чем отправляться на собеседование, подумайте, какие могут быть вопросы, как вы на них ответите, поинтересуйтесь, будут ли кейсы.
Грамотность
Итак, предположим, что уровень разговорной речи соответствует тому, который требует работодатель. Однако наверняка существует еще пункт, который ему захочется проверить, и, чаще всего, это грамотность. Будьте готовы пройти письменный тест, выполнить перевод, по которому работодатель будет оценивать ваши навыки делового письма, скорость перевода, и, возможно, знание узкоспециализированной лексики.
Так что, готовясь к собеседованию, не бойтесь уточнить, будут ли специальные тесты, выясните, какие навыки будут проверяться и потребуется ли знание профессиональной терминологии.
6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству
Классификация уровней владения иностранными языками Совета Европы
Общеевропейская шкала языковой компетенции (The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, CEFR или CEF) — специально разработанная классификация уровней владения европейскими языками, включая английский язык и русский как иностранный.
Шкала CEFR была создана Советом Европы в рамках проекта «Изучение языков для европейского гражданства» в 1989-1996 гг. Основная цель этой классификации — предоставить методические рекомендации изучающим иностранные языки, как европейские, так, в перспективе, и мировые.
Уровни владения английского языка
В зависимости от объема знаний и речевых навыков, выделяется шесть уровней владения иностранным языком. Прочитав описание каждого из них, вы приблизительно сможете определить свой текущий уровень.
Уровень А1. Breakthrough or beginner
«Прорыв» или начальный уровень английского языка. Словарный запас менее 1500 слов. Находясь на данном этапе изучения, вы можете:
Уровень А2. Way stage or elementary
«Продолжение пути» или элементарный уровень английского языка. Словарный запас 1500-2500 слов. Перейдя на данный уровень, вы сможете:
Уровень B1. Threshold or intermediate
«Пороговый» или средний уровень английского языка. Словарный запас 2750-3250 слов. На этом уровне, вы сможете:
Уровень B2. Vantage or upper intermediate
«Превосходство» или средне-продвинутый уровень английского языка. Словарный запас 3250-3750 слов. На данном этапе обучающийся сможет:
Уровень C1. Effective operational proficiency or advanced
Уровень эффективного функционирования или продвинутый уровень английского языка. Словарный запас 3750-4500 слов. Перейдя на данный этап, вы сможете:
Уровень C2. Mastery or proficiency
Владение в совершенстве. Словарный запас от 4500 слов и более. Находясь на самом высоком уровне, вы сможете:
Информация по объему словарного запаса представлена на основе данных Vocabulary size and the CEFR (Milton and Alexiou 2009).
Соответствие баллов основных международных экзаменов на знание английского языка уровням общеевропейской классификации
CEFR — Common European Framework of Reference for Languages
IELTS — International English Language Testing System
TOEFL — Test of English Language as a Foreign Language
iBT — Internet Based Test
PBT — Paper Based Test
CPE — Certificate of Proficiency in English
CAE — Certificate in Advanced English
FCE — First Certificate of English
PET — Preliminary English Test
KET — Key English Test
Какой уровень владения английским языком указывать в резюме
При указании уровня английского языка в рабочем резюме лучше выбирать один из следующих вариантов:
Указывать кодировку по CEFR нет необходимости. Но если вы сдавали международный экзамен на знание английского, хороший результат укажите обязательно, например, TOEFL iBT 105, IELTS 7,5.
И будьте честны при указании уровня английского языка: отсутствие реальных знаний откроется довольно быстро. Лучше постарайтесь подтянуть язык хотя бы до Intermediate — минимального уровня для прохождения собеседования на английском языке.
Повышайте свой уровень английского языка. Удачи в изучении!
Все экзамены в Кембридже отвечают стандартам действующей Общеевропейской шкалы уровней владения иностранными языками.
Это международный стандарт. Именно сотрудники Cambridge Assessment English принимали участие в разработке и внедрении действующей шкалы.
Уровни знания английского языка
Как хорошо вы владеете английским? На этот вопрос не так-то просто ответить. Всё дело в том, что такие уровни, как «школьный», «обычный», «читаю и пишу со словарём», не дают полного представления о ваших навыках. Для более точного определения разработали международную шкалу CEFR.
Содержание
Уровень английского по шкале CEFR
Согласно этой шкале, уровней владения языком всего 7: от A0 до C2. Каждый из них предполагает определённый запас слов, а также свой набор тем и умений. Кроме буквенных обозначений, для каждого из уровней есть неофициальное название: Beginner, Elementary, Intermediate. Именно их вы чаще всего видите на обложках учебников и языковых курсов. Эта таблица поможет разобраться с тем, какие знания необходимы на каждой ступени.
Знания и навыки владения английским по шкале CEFR
Уровень
Словарный запас
Грамматика
Говорение
Дополнительно
знакомство с базовыми грамматическими конструкциями, умение их узнавать
умение познакомиться, рассказать о себе, объясниться в простейших бытовых ситуациях
умение грамотно пользоваться тем словарным запасом, теми фразами и конструкциями, которые были изучены
умение распознавать медленную речь в знакомых ситуациях
Чаще всего Beginner — это и нулевой, и начальный, и школьный английский. Для него характерно либо полное отсутствие знаний, либо небольшие остаточные знания и навыки со школы или английских курсов. Самый первый и самый благодарный из уровней. Подтянуть его до Elementary или даже Pre-Intermediate можно достаточно быстро, а результаты обучения максимально очевидны.
знание базовых конструкций, их использование на письме и в речи;
умение понять собеседника и объясниться с ним в простейших бытовых ситуациях
умение пользоваться выученными выражениями и узнавать их в речи;
умение писать короткие сообщения
Elementary — это и есть тот самый базовый уровень, которого хватит, например, чтобы провести пару недель отпуска за границей, но всё-таки будет мало для полноценной коммуникации.
более продвинутое знание грамматики, понимание несложных текстов, узнавание некоторых конструкций на слух
умение более свободно общаться в повседневных жизненных ситуациях
умение писать личные письма и краткие изложения
На уровне Pre-Intermediate вы чувствуете большую свободу в общении, поскольку и словарный запас, и грамматика позволяют выразить мнение или получить информацию во многих житейских ситуациях, а небольшие статьи и простые книги уже становятся понятнее.
знание грамматических конструкций, умение слышать и корректировать свои ошибки, делать заметки на знакомые темы
умение понимать в общих чертах речь на слух и высказываться по поводу рабочих или общекультурных тем
умение понимать инструкции, делать заметки со слов преподавателя или англоязычного лектора
умение понимать контекст
Лингвисты называют этот уровень средним, или пороговым. Достигнув уровня Intermediate, изучающий, как правило, не может «откатиться» к прежним знаниям, но и новых высот достичь сложнее, поскольку знаний и навыков уже достаточно.
знание наиболее используемых грамматических конструкций, грамотная устная и письменная речь, допустимы небольшие помарки
умение поддерживать беседу практически на любую тему, выступать с речью или презентацией, отвечать на вопросы слушателей
достаточно знаний и навыков для учёбы и ведения профессиональной деятельности
Уровень Upper-intermediate вы найдёте в перечне требований к студенту или профессионалу. Его достаточно, чтобы более-менее свободно общаться, работать или учиться в англоязычной стране.
ошибок в устной и письменной речи практически нет, умение бегло писать и читать
беглая речь, умение поддержать любую тему: от профессиональных до абстрактных, умение аргументировать, вести переговоры
умение искать и находить информацию в аутентичных источниках
умение реагировать на любые (стандартные и нестандартные) рабочие вопросы
Именно эти навыки чаще всего понимают под свободным владением английским. И, действительно, на этом уровне свобода общения уже почти не зависит от словарного запаса и учебных программ.
4500 и больше слов
знание общей грамматики, понимание сленга, умение понимать и пользоваться стилистикой
умение обсудить сложные или деликатные вопросы
понимание юмора, различных культурных отсылок, сленга
понимание смысловых тонкостей устной и письменной речи
понимание специфических вопросов юридического, финансового, технического характера
Proficiency — это «уровень носителя», при котором вы можете понять кого угодно, равно как и донести свою точку зрения. Самый желанный, но и самый трудный для достижения уровень. Здесь уже недостаточно учить английский, тут нужно на нём жить.
знакомство с базовыми грамматическими конструкциями, умение их узнавать
умение познакомиться, рассказать о себе, объясниться в простейших бытовых ситуациях
умение грамотно пользоваться тем словарным запасом, теми фразами и конструкциями, которые были изучены
умение распознавать медленную речь в знакомых ситуациях
Чаще всего Beginner — это и нулевой, и начальный, и школьный английский. Для него характерно либо полное отсутствие знаний, либо небольшие остаточные знания и навыки со школы или английских курсов. Самый первый и самый благодарный из уровней. Подтянуть его до Elementary или даже Pre-Intermediate можно достаточно быстро, а результаты обучения максимально очевидны.
знание базовых конструкций, их использование на письме и в речи;
умение понять собеседника и объясниться с ним в простейших бытовых ситуациях
умение пользоваться выученными выражениями и узнавать их в речи;
умение писать короткие сообщения
Elementary — это и есть тот самый базовый уровень, которого хватит, например, чтобы провести пару недель отпуска за границей, но всё-таки будет мало для полноценной коммуникации.
более продвинутое знание грамматики, понимание несложных текстов, узнавание некоторых конструкций на слух
умение более свободно общаться в повседневных жизненных ситуациях
умение писать личные письма и краткие изложения
На уровне Pre-Intermediate вы чувствуете большую свободу в общении, поскольку и словарный запас, и грамматика позволяют выразить мнение или получить информацию во многих житейских ситуациях, а небольшие статьи и простые книги уже становятся понятнее.
знание грамматических конструкций, умение слышать и корректировать свои ошибки, делать заметки на знакомые темы
умение понимать в общих чертах речь на слух и высказываться по поводу рабочих или общекультурных тем
умение понимать инструкции, делать заметки со слов преподавателя или англоязычного лектора
умение понимать контекст
Лингвисты называют этот уровень средним, или пороговым. Достигнув уровня Intermediate, изучающий, как правило, не может «откатиться» к прежним знаниям, но и новых высот достичь сложнее, поскольку знаний и навыков уже достаточно.
знание наиболее используемых грамматических конструкций, грамотная устная и письменная речь, допустимы небольшие помарки
умение поддерживать беседу практически на любую тему, выступать с речью или презентацией, отвечать на вопросы слушателей
достаточно знаний и навыков для учёбы и ведения профессиональной деятельности
Уровень Upper-intermediate вы найдёте в перечне требований к студенту или профессионалу. Его достаточно, чтобы более-менее свободно общаться, работать или учиться в англоязычной стране.
ошибок в устной и письменной речи практически нет, умение бегло писать и читать
беглая речь, умение поддержать любую тему: от профессиональных до абстрактных, умение аргументировать, вести переговоры
умение искать и находить информацию в аутентичных источниках
умение реагировать на любые (стандартные и нестандартные) рабочие вопросы
Именно эти навыки чаще всего понимают под свободным владением английским. И, действительно, на этом уровне свобода общения уже почти не зависит от словарного запаса и учебных программ.
4500 и больше слов
знание общей грамматики, понимание сленга, умение понимать и пользоваться стилистикой
умение обсудить сложные или деликатные вопросы
понимание юмора, различных культурных отсылок, сленга
понимание смысловых тонкостей устной и письменной речи
понимание специфических вопросов юридического, финансового, технического характера
Proficiency — это «уровень носителя», при котором вы можете понять кого угодно, равно как и донести свою точку зрения. Самый желанный, но и самый трудный для достижения уровень. Здесь уже недостаточно учить английский, тут нужно на нём жить.
Несмотря на наличие такой удобной таблицы, определить точный уровень владения английским самостоятельно все ещё затруднительно: как посчитать все знакомые слова или выявить собственные ошибки? Помочь с этим может онлайн-тест, результаты которого более-менее точно укажут на ваши знания, или опытный преподаватель. Именно поэтому первый урок с репетитором называют диагностическим. Студент выполняет несколько письменных и устных заданий, оценивая которые, преподаватель может назвать его уровень. Однако и тут есть шанс ошибиться в расчётах.
Чтобы подтвердить свои знания и отправиться на учёбу или работу за рубеж, простого собеседования не хватит. Для объективной оценки навыков потенциального студента или сотрудника ему рекомендуется пройти международную аттестацию. Такие тесты проверяют знание грамматики, чтение, письмо, умение воспринимать речь на слух и коммуницировать с партнёром.
В зависимости от требований принимающей стороны обычно выбирают следующие экзамены:
IELTS и TOEFL: уровни владения английским
Эти два экзамена имеют похожую структуру. При этом TOEFL чаще сдают уезжающие в США или Канаду. Результат оценивается по шкале от 0 до 120 баллов
IELTS, как правило, сдают общий либо академический. Первый предназначен для эмиграции и получения рабочей визы. Второй — для поступления в школы и вузы. География IELTS обширна. Сертификат необходим для поступления в учебные заведения Великобритании, Ирландии, Австралии, Канады и т. д. Оценивается этот экзамен по шкале от 0 до 9 баллов.
Сертификаты этих экзаменов имеют ограниченный срок действия, поэтому IELTS и TOEFL обычно сдают после школы либо в более зрелом возрасте, имея перед собой конкретную цель. Уровень знаний должен быть как минимум выше среднего. В зависимости от требований принимающей стороны, потребуется набрать не менее 6 баллов IELTS, что соответствует уровню Upper-Intermediate.
Из чего состоит экзамен IELTS, вы можете узнать, посмотрев короткое видео.
Уровни английского языка Cambridge
Серия кембриджских экзаменов предназначена именно для подтверждения уровня владения английским.
Так, серия Young Learners (Starters, Movers и Flyers) рассчитана на младших школьников. Для них не требуется большой подготовки. Для средней школы есть KET и PET, однако существуют и взрослые версии этих экзаменов. Согласно международной шкале CEFR, успешная сдача KET и PET соответствует знанию английского на уровне Pre-Intermediate и Intermediate.
FCE, CAE и CPE сдают и дети, и взрослые, имеющие довольно высокий уровень владения языком. Эти экзамены тоже котируются многими зарубежными вузами. Международные компании ценят специалистов с сертификатами уровня Advanced и Proficiency. В отличие от IELTS и TOEFL, срок действия сертификата кембриджских экзаменов не ограничен. Количество набранных баллов при этом тоже соответствует определённому уровню английского из уже знакомой вам шкалы CEFR.
Чтобы определить уровень по результатам одного из перечисленных международных экзаменов, сверьтесь с таблицей ниже.