Forever and ever что значит
Demis Roussos. Forever and Ever. Дольше, чем вечно
Эквиритмический перевод песни «Forever and Ever» греческого певца Демиса Руссоса (Demis Roussos) с альбома «Forever and Ever» (1973).
С 11 июля 1976 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=F3vCB3YBMUo (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=03mziQDqZ9A (На ТВ 1973)
http://www.youtube.com/watch?v=ZI6Qgvy33Uc (На ТВ TOTP 1976)
http://www.youtube.com/watch?v=GFOg3YFkq3M (Концерт Сопот 1979)
http://www.youtube.com/watch?v=oMkJm1ddBKo (Концерт)
http://www.youtube.com/watch?v=WV_JnxHVPFY (Концерт 2009)
(плеер)
ДОЛЬШЕ, ЧЕМ ВЕЧНОСТЬ
(перевод Евгения Соловьева)
Вечно, навечно, и дольше, чем вечность, ты будешь той,
Кто дарит луч солнца золотой.
Вечно, навечно, и дольше, чем вечность, весна моя,
Край радуги и мелодия.
Унеси за грань воображенья,
Сбывшейся мечтой для утешенья.
Вечно, навечно, и дольше, чем вечность, мечта моя,
Мотив любви и симфония.
Вечно, навечно, и дольше, чем вечность, своей судьбой
Я следую вслед за тобой.
Вечно, навечно, и дольше, чем вечность, ты будешь той,
Кто дарит луч солнца золотой.
Вечно, навечно, и дольше, чем вечность, своей судьбой
Я следую вслед за тобой.
——————————————————
FOREVER AND EVER
(K.D.Sweat, A.K.Jones, B.Belle, H.Miller, E.T.Riley, C.F.Gipp)
Ever and ever, forever and ever you’ll be the one
That shines on me like the morning sun
Ever and ever, forever and ever you’ll be my spring
My rainbow’s end and the song I sing
Take me far beyond imagination
You’re my dream come true, my consolation
Ever and ever, forever and ever you’ll be my dream
My symphony, my own lover’s theme
Ever and ever, forever and ever my destiny
Will follow you eternally
Take me far beyond imagination
You’re my dream come true, my consolation
Ever and ever, forever and ever you’ll be the one
That shines in me like the morning sun
Ever and ever, forever and ever my destiny
Will follow you eternally
for ever and ever
1 for ever and ever
2 for ever and ever
3 for ever and ever
4 for ever and ever
5 For ever and ever
6 for ever and ever
7 for ever
8 for ever
См. также в других словарях:
For ever and a day — Ever Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf.
For ever — Ever Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf.
For Ever Mozart — Infobox Film | name = For Ever Mozart caption = director = Jean Luc Godard producer = Alain Sarde writer = Jean Luc Godard starring = Madeleine Assas Ghalia Lacroix Frédéric Pierrot music = cinematography = Katell Djian Jean Pierre Fedrizzi… … Wikipedia
Nobody Lives for Ever — For the similarly titled video game, see The Operative: No One Lives Forever. Nobody Lives for Ever … Wikipedia
Never for Ever — Studio album by Kate Bush Released 8 September 1980 … Wikipedia
Never for Ever — Студийный альбом Кейт Буш Дата выпуска 8 сентября 1980 Записан … Википедия
Club Atlético Chaco For Ever — Football club infobox clubname = Chaco For Ever fullname = Club Atlético Chaco For Ever nickname = El Negro founded = July 27 de 1913 ground = Juan Alberto García, Resistencia, Argentina capacity = 30,500 chairman = manager = league = Torneo… … Wikipedia
Thomas Jefferson High School for Science and Technology — Infobox Education in the United States name= Thomas Jefferson High School for Science and Technology imagesize= 100px motto= streetaddress= 6560 Braddock Road city= Alexandria state= Virginia zipcode= 22312 url= http://www.tjhsst.edu district=… … Wikipedia
Charlotte for Ever — This article is about the album. For the French film, see Charlotte for Ever (film). Charlotte for Ever Studio album by Charlotte Gainsbourg Released … Wikipedia
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Forever and ever
Ever and ever, forever and ever you’ll be the one
That shines in me like the morning sun.
Ever and ever, forever and ever you’ll be my spring,
My rainbow’s end and the song I sing.
Take me far, beyond imagination.
You’re my dream come true,
My consolation.
Ever and ever, forever and ever you’ll be my dream,
My symphony, my own lover’s theme.
Ever and ever, forever and ever my destiny
Will follow you eternally.
Take me far, beyond imagination.
You’re my dream come true,
My consolation.
Ever and ever, forever and ever you’ll be the one
That shines in me like the morning sun.
Ever and ever, forever and ever my destiny
Will follow you eternally.
Во веки веков
Всегда, всегда и во веки веков ты будешь той,
Которая светит мне как луч утреннего солнца.
Всегда, всегда и во веки веков ты моя весна,
Завершение радуги и песня, которую пою.
Веди меня далеко, за грани воображения,
Ты исполнение моей мечты,
Мое утешение.
Всегда, всегда и во веки веков ты моя мечта,
Моя симфония, моя тема любви.
Всегда, всегда и во веки веков моя судьба
Будет неизменно связана с тобой.
Веди меня далеко, за грани воображения,
Ты исполнение моей мечты,
Мое утешение.
for ever
1 for ever
2 for ever
3 for ever
4 for ever
5 for ever
6 for ever
7 for ever
8 for ever
9 for ever
10 For ever
11 for ever
12 for ever
13 for ever
14 for ever and ever
15 for ever and ever
16 for ever and ever
17 for ever and ever
18 For ever and ever
19 for ever and ever
20 for the first time ever
См. также в других словарях:
For ever — Ever Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf.
for ever — for ever, forever This is written as two separate words in BrE (but often as one word in AmE) when the meaning is ‘for all future time’ (He said he would love her for ever) and as one word when the meaning is ‘always, continually’ (They are… … Modern English usage
For ever — (engl., spr. eww r), für (auf) immer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
For ever — (engl., spr. eww r), für immer, auf ewig … Kleines Konversations-Lexikon
for ever — used for saying that a situation will always continue in the future, or will continue for a very long time It looks as though we re stuck here for ever – the road s still blocked. for ever and ever: Let s just have it as a secret between us for… … English dictionary
for ever — for ev·er || fÉ™ revÉ™(r) eternally, endlessly, for always, at all times … English contemporary dictionary
for ˈever — adv 1) for all time in the future, or for as long as you can imagine They promised to love each other forever.[/ex] 2) informal for a long time, usually longer than you would like The film seemed to go on forever.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
For Ever — Forever Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Forever est un film américain réalisé par George Fitzmaurice en 1921. Forever (Sunganeul yeongwonhi) est un film sud coréen réalisé par… … Wikipédia en Français
for ever — adverb forever … Wiktionary
FOR EVER — … Useful english dictionary
forever
1 forever
The old social order has gone forever. — Старый общественный порядок ушёл навсегда.
I will forever be grateful for his considerable input. — Я буду вечно ему благодарен за его значительный вклад.
He was forever attempting to arrange deals. — Он непрестанно пытался уладить дела.
It took her forever to find the answer. — Ей понадобилась целая вечность, чтобы подыскать ответ.
2 forever
3 forever
4 forever
5 forever
The old social order was gone forever. — Старым общественным порядкам больше никогда не суждено возродиться
6 forever
7 forever
8 forever
9 forever
as a bare trustee of the Assets in trust for and on behalf of the Beneficiary, forever … — в качестве опекуна данных активов, в обязанности которого входит держать право собственности и передать его в определенное время, в доверенном владении за и от имени бенефициара, без ограничения срока …
10 forever
11 forever
12 forever
13 forever
14 forever
15 forever
16 forever
17 forever
18 forever
19 forever
См. также в других словарях:
Forever — (2000) Studioalbum von Spice Girls Veröffentlichung 6. November 2000 Label Virgin … Deutsch Wikipedia
Forever — Saltar a navegación, búsqueda Forever es una película de la directora peruano holandesa Heddy Honigmann. La película se presentó en la edición de 2006 del Festival de San Sebastián y resultó ganadora del Gran Premio Punto de Vista en la tercera… … Wikipedia Español
Forever — Студийный альбом … Википедия
forever — UK [fərˈevə(r)] / US [fərˈevər] or for ever UK / US adverb ** 1) for all time in the future, or for as long as you can imagine They promised to love each other forever. 2) informal for a long time, usually longer than you would like The film… … English dictionary
Forever — For*ev er (f[o^]r*[e^]v [ e]r), adv. [For, prep. + ever.] 1. Through eternity; through endless ages; eternally. [1913 Webster] 2. At all times; always. [1913 Webster] Note: In England, for and ever are usually written and printed as two separate… … The Collaborative International Dictionary of English
forever — [adv1] for all time; everlasting always, durably, endlessly, enduringly, eternally, evermore, everything considered*, for always, forevermore, for good*, for keeps*, for life*, immortally, infinitely, in perpetuity, in perpetuum, interminably,… … New thesaurus
forever — index chronic, now and forever, perpetuity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
forever — (adv.) late 14c., for ever; from FOR (Cf. for) + EVER (Cf. ever). One word from late 17c … Etymology dictionary
forever — ► ADVERB 1) (also for ever) for all future time. 2) a very long time. 3) continually … English terms dictionary
forever — [fôr ev′ər, fərev′ər] adv. 1. for eternity; for always; endlessly 2. at all times; always n. Informal a period of time that seems to have no end … English World dictionary