Заклинание на итальянском или маленький футбольный словарик
Многие знакомые спрашивают меня: «Что за странные слова ты произносишь? Мне кажется, что это было какое-то заклинание!». И все бы ничего, если бы разговор не шел о футболе. Просто я использовал парочку терминов из итальянского.
Италия больна футболом, а кальчо ее вторая религия. Это не очень то удивительно для страны, которая становилась Чемпионом Мира четыре раза! Естественно, что многие вещи здесь называют по-другому, на свой лад.
Ниже вы найдете термины, которые помогут Вам лучше понимать о чем идет речь в текстах об итальянском футболе. А при просмотре матчей с неповторимыми итальянскими комментаторами Вы будете узнавать некоторые слова в их скороговорке.
Главное:
Тренеры:
Allenatore in secondo – помощник тренера
CT или Commissario Tecnico – так называют главного тренера сборной Италии. В настоящий момент, мало ли кто-то запамятовал, им является Чезаре Пранделли
Il Mister – еще одно название для главного тренеро. В этом варианте хорошо просматриваются английские корни – видимо, определенного рода дань уважения родоначальникам футбола.
«А судьи кто?»:
Arbitro – арбитр, главный судья. Звучит достаточно привычно.
Guardalinea – линейный судья, боковой судья
Игроки:
Ala – вингеры, бровочники, игроки действующие на флангах
Attacante – типичные нападающие, форварды
Calciatore – футболист. По произношению похоже на «cacciatore», что значит «охотник»
Capitano – капитан команды. Для сборной Италии – это Буффон.
Cappocanonieri – лучший бомбардир Серии А. В прошлом сезоне им стал Эдинсон Кавани.
Centroavanti – центрфорвар, классический 9 номер
Difensore – а это, как не сложно догадаться, защитник
Lo Stopper – стоппер – центральный защитник
Portiere – вратарь, голкипер
Terzino – крайний защитник, фуллбэк
Trequartista – игрок, между линиями полузащиты и нападения. Дирижер атак, которого в принципе можно назвать 10 номером.
Основные выражения:
Barella – носилки. Хорошо, что не часто видишь их на поле
Cartellino Giallo/Rosso – желтая/красная карточка
Calcio d’angolo – угловой удар
Catenaccio – катеначчо – придуманная в Италии тактическая схема с акцентом на оборону и стремительные выпады контратак
Fare un cambio – произвести замену
Fascia destra/sinistra – левый/правый фланг
Forza – «Вперед!». Доставляете название любой футбольной команды и получаете типичный клич, например «Forza Napoli!» или «Forza Milan!»
Fuorigioco – вне игры, офсайд
Il Campo – футбольное поле
Il Modulo – тактическая схема.
Il Pallone – футбольный мяч
Il Presidente – президент футбольного клуба
Il Risultato – результат. Главная идея итальянского футбола состоит именно в том, что результат важнее всего!
Il Tridente – трезубец. Обычно так называют атаку в схемах с тремя нападающими.
L’area di rigore – штрафная площадь
La Curva – так в Италии называют трибуны, которые расположены за воротами. Широко известны «Curva Sud» (южные трибуны) и «Curva Nord«(северные трибуны)
La Panchina – скамейка запасных
Lo Scudetto – скудетто – приз чемпионов Серии А. Выражение «Мы хотим выиграть скудетто» означает то же, что и «Мы хотим выиграть чемпионат»
Lo Spogliatoglio – раздевалка, подтрибунное помещение
Lo Stadio – стадион.
La Traversa – голевая передача
La Zona Tecnica – техническая зона, в которой стоит тренер
Le Pagelle – рейтинг игроков за игру. Тренеров, естественно, тоже оценивают
Le Palle Gol – голевой момент, опасный момент
Radoppio – удвоение игрового преимущества
Rete – Гол! На самом деле, слово имеет значение «сетка»
Regorista – игрок, который исполняет пенальти
Tempo Supplementare – дополнительное время
Telecronista – диктор, комментатор игры
Un uomo in meno – ситуация, возникшая после удаления игрока с поля, когда одна из команд оказалась в меньшинстве
Ultras – ультрас – самые хардкорные фанаты
Спасибо за внимание! Смотрите кальчо на итальянском!)
Эмблема овальной формы, внизу обозначен год основания клуба (1899), вверху расположена аббревиатура названия (АСМ-Associazione Calcio Milan).
. По поводу происхождения эмблемы «Милана» существует две гипотезы:
— Основатель клуба Герберт Килпин был родом из Англии, а потому, когда он основал «Милан», то и символику «россонери» выстроил на английской геральдике. Поэтому эмблемой клуба стал английский флаг.
— Эмблема клуба подобна миланскому гербу, который, в свою очередь, похож на английский флаг. Герб и флаг Милана отображают георгиевский крест.
С 1979 года над эмблемой красуется звезда, символизирующая десять побед в чемпионате Италии.
К столетию клуба (в 1999 году) эмблема была модернизирована в современном духе.
Круглая эмблема с белой монограммой «FCIM» (Internazionale Milano Football Club) в центре.
Эмблема «Лацио» представляет собой герб, удерживаемый орлом.
Появилась эмблема в 1900 году: 9-го января этого года была создана организация Societa Podistica Lazio. Позже организация стала называться Societa Sportiva Lazio, ее наименование отражено в эмблеме как S.S. Lazio.
Намеки на родство эмблемы «Лацио» с фашистской символикой беспочвенны, хотя золотой орел, действительно, являлся одним из символов Третьего Рейха, а болельщики «Лацио» отличаются ультраправыми настроениями.
Основные элементы эмблемы: клубные цвета и заглавная буква названия клуба.
Инвариант данной эмблемы разработан в 1964 году, новый логотип пришел на смену эмблеме с изображением ослика, который до сих пор является одним из символов клуба. Эмблема образца 1964 года отличалась от современной золотым цветом буквы «N». Характерная для круглых щитов кайма также появилась на более поздних вариантах эмблемы, ранее на ней присутствовала надпись (полное название клуба). Впоследствии ребрендинг осуществлялся несколько раз (1985, 2002 гг.), но изменения были незначительны. Современный вариант эмблемы существует с 2004 года.
Спортивная Ассоциация Рома образовалась 22 июля 1927 г., объединив под своим крылом римские клубы: «Альбу», «Про Рому», «Фортитудо» и «Роману».
За свою эмблему игроки «Ромы» получили прозвище «волки» (Lupi).
Черный силуэт типичного генуэзского рыбака со шляпой, с бородой, с растрепанными ветром волосами и курительной трубкой во рту на фоне щита, украшенного диагональными красной, черной, белыми и синим полосами.
Ниже полос располагается название клуба: «U.C. Sampdoria» (Unione Calcio Sampdoria, дословно: Союз Футбола Сампдория).
Цвета полос на геральдическом щите соответствуют клубным цветам.
Цвет поля гранатовый (клубные цвет «Торино»).
Бык является символом Турина, его изображение также присутствует на городском гербе. По одной из версий, от слова «toro» (бык) происходит название города.
Дизайн эмблемы базируется на гербе города Удине.
Белая лилия, изображенная на гербе флорентийских правителей, символизировала чистоту и величие венценосных особ. Три лепестка символизируют основы крепкого государства: преданность короне, мужество в сражениях, мудрость королей. Цвет лилии был изменен на алый в 1268 году по причине прихода к власти гвельфов (сторонников папского престола).
Игроки «Фиорентины» впервые появились на поле в футболках с флорентийской эмблемой в товарищеском матче против «Ромы» 22 сентября 1929 года.
Кричалки фанатов «Милана»: о чем поют тиффози «россонери» во время матчей?
Заучиваем.
Главная кричалка:
Основной кричалкой фанатов «Милана» является «Forza Milan! Milan campione!». Ее заряжают каждый матч, вне зависимости от соперника, на протяжении многих десятилетий. Сперва заводящий в рупор произносит фразу из каждой строки, затем вся фанатская трибуна за ним повторяет.
А вот ее текст:
Forza Milan (Вперед, «Милан»!)
Forza Milan il Milan olè (Вперед, «Милан»! «Милан», оле!)
Forza Milan (Вперед, «Милан»!)
Vinci per noi (Выигрывай ради нас!)
Forza Milan la sud è con te (Вперед, «Милан», мы с тобой!)
Forza milan alè alè
Вперед, дьявол, але!
Новая кричалка «Forza diavolo alè», которую придумали в декабре прошлого года, но активно применяют на последних матчах:
Текст:
Forza diavolo alè (Вперед, дьявол, але!)
Vivo solo per te (Я живу только для тебя!)
Io non ti lascerò (Я не оставлю тебя!)
Sempre con te sarò (Я всегда буду с тобой!)
E non importa se (И не важно)
Io finirò nei guai (Окажусь ли я в беде!)
Unico amore sei (Только тебя и люблю)
Non ti ho tradito mai (И никогда тебя не предам!)
Вперед, сражайся, победитель!
Еще одна популярная кричалка, которую вы могли услышать во время матчей «Милана»:
Текст:
Ale, ale, ale Milan ale (Але, але, але, «Милан», але!)
Forza lotta, vincerai (Вперед! Сражайся, победитель!)
Non ti lasceremo mai (Мы никогда тебя не оставим!)
Ale, ale, ale Milan ale (Але, але, але, «Милан», але!)
Давай петь вместе, дьявол!
Мелодичная кричалка, которую можно услышать практически в каждой игре:
Текст:
Su cantiamo tutti insieme Diavolo, (Давай петь вместе, дьявол)
Su cantiamo tutti insieme Diavolo. (Давай петь вместе, дьявол)
Анти-ювентийская кричалка:
Текст:
Che confusione (Какое смятение!)
sarà perché tifiamo (Все это, потому что мы болеем!)
è un’emozione che cresce piano piano (Это эмоция, которая постепенно нарастает!)
Клуб основан в 1899 году выходцем из Британии Альфредом Эдвардсом. Клуб получил название, произносимое как имя города по-английски (по-итальянски Милан произносится как «Милано»). Первым капитаном «Милана» стал Герберт Килпин. Именно он придумал форму клуба и её цвета: чёрный и красный. Красный цвет символизировал дьявола, покровителя команды, а чёрный — опасность, которая грозила всем его соперникам. Прозвище к команде прикрепилось моментально — «Дьяволы». Эмблемой клуба стал щит с изображением красного английского креста.
11 марта 1900 года «Милан» провёл свой первый неофициальный матч. Соперником становятся представители другого миланского клуба — «Медиоланума» (где, кстати, ранее выступал Герберт Килпин). Состав команды в том матче выглядел следующим образом: Хууд, Каньяни, Торетто, Лис, Килпин, Валерио, Дубини, Дэвис, Невилль, Эллисон, Форменти. Уверенная победа «Милана» со счётом 3:0 вдохновляет команду, и она принимает решение вступить в Федерацию Футбола Италии, что даёт право выступать в чемпионате страны.
В первом своём официальном матче 15 апреля 1900 года против «Торинезе» «Милан» уступает по всем статьям 0:3. Конечно, не лучший дебют, но всё же команда не отчаялась и в следующем сезоне предстала очень боеспособным коллективом.
«Милан» в сезоне 1954/55Своё первое «скудетто» «Милан» выиграл через два года после основания, в 1901 году. Ещё два титула были взяты в 1906 году и в 1907 году. В то время футбол в Италии находился на стадии становления, и из-за неразберихи в правилах с иностранцами (иностранцев практически выдворили из чемпионата), «Милан» отказался от услуг своих легионеров. В результате потасовки в одном из миланских кафе, появился другой клуб — «Интернационале Милано». Дословно переводится, как «Международный Милан». Через год правило убрали, а противостояние двух клубов осталось. На данный момент миланское дерби является одним из самых захватывающих и важных дерби в мире. До войны «Милан» неизменно находился в тени других клубов, и «Интернационале» в частности. В 1920-30 годы в футболе Италии безраздельно властвовал «Торино», который выиграл 5 скудетто подряд. А в погоне за 6-ым команду постигла катастрофа. Самолёт с командой разбился. «Милан» не был элитой и силой в футболе на тот момент. Да и после войны «Милан» не являлся очень сильным клубом. Взлет «Ювентуса», триумф «Интера» дважды в Кубке Чемпионов 1964-65 оставляли «Милан» в тени до конца 1960-70 годов. Именно тогда команда начинает славные страницы своей истории. Команда выигрывает свои европейские трофеи и на Итальянской арене выделяется на фоне других клубов. Два великих трио: шведское (Гре-Но-Ли) (Гуннар Грен, Гуннар Нордаль, Нильс Лидхольм) и голландское трио (Гуллит, Райкаард, Ван Бастен) вписали свои имена золотыми буквами в историю «Милана». Голландское трио привлёк Сильвио Берлускони, который вытащил клуб из серии Б и стал олицетворением успехов «Милана». В 2006 «Милан» был замешан в коррупционном скандале, из которого достойно вышел, доказав свою состоятельность неожиданной победой в Лиге чемпионов.
[править] Достижения Чемпион Италии (17): 1901, 1906, 1907, 1950/51, 1954/55, 1956/57, 1958/59, 1961/62, 1967/68, 1978/79, 1987/88, 1991/92, 1992/93, 1993/94, 1995/96, 1998/99, 2003/2004 Победитель Кубка/Лиги Чемпионов УЕФА (7): 1962/63, 1968/69, 1988/89, 1989/90, 1993/94, 2002/03, 2006/07 Обладатель Кубка Италии (5): 1966/67, 1971/72, 1972/73, 1976/77, 2002/03 Обладатель Суперкубка Италии (5): 1988, 1992, 1993, 1994, 2004 Обладатель Межконтинентального кубка (3): 1969, 1989, 1990 Победитель Клубного Чемпионата мира (1): 2007 Обладатель Суперкубка Европы (5): 1989, 1990, 1994, 2003, 2007 (рекорд) Обладатель Кубка обладателей Кубков УЕФА (2): 1967/68, 1972/73 Обладатель Латинского кубка (2): 1951, 1956 Обладатель Кубка Митропы (1): 1981/82
[править] Лучшие бомбардиры клуба Гуннар Нордаль 374 Андрей Шевченко 175 Джанни Ривера 164 Хосе Альтафини 161 Альдо Боффи 136 Марко ван Бастен 124 Джузеппе Сантагостино 106 Пьерино Прати 102 Луи ван Хег 98
[править] Текущий состав № Позиция Имя Год рождения 1 Вр Дида 2 Защ Фелипе Маттиони 3 Защ Паоло Мальдини (капитан) 4 Защ Каха Каладзе 5 ПЗ Эмерсон 7 Нап Алешандре Пато 8 ПЗ Дженнаро Гаттузо (вице-капитан) 9 Нап Филиппо Индзаги 10 ПЗ Кларенс Зеедорф 11 Нап Марко Боррьелло 12 Вр Кристиан Аббьяти 13 Защ Алессандро Неста 14 ПЗ Матиас Кардасио 15 Защ Джанлука Дзамбротта 16 Вр Желько Калач 18 Защ Марек Янкуловски № Позиция Имя Год рождения 19 Защ Джузеппе Фавалли 20 Нап Табаре Вьюдес 21 ПЗ Андреа Пирло 22 ПЗ Кака 23 ПЗ Массимо Амброзини (вице-капитан) 24 Защ Филипп Сендерос 25 Защ Даниэле Бонера 32 ПЗ Дэвид Бекхэм 33 Защ Тиаго Силва 36 Защ Маттео Дармиан 51 ПЗ Родни Страссер 76 Нап Андрей Шевченко 77 Защ Лука Антонини 80 ПЗ Рональдиньо 84 ПЗ Матьё Фламини ПЗ Марко Росси
• Комментарии Марио Балотелли в перерыве матча с «Мантовой»:
«Я всегда находился в хорошей физической готовности, а сейчас прикладываю максимум усилий, как и все остальные игроки. Я рад, что мне удалось забить гол и сделать голевую передачу».
FORZA MILAN запись закреплена
FORZA MILAN запись закреплена
• Послематчевые комментарии Синиши Михайловича:
«Если мы будем думать, что будем побеждать из-за своего имени, то мы ничего не добьемся. Когда кто-то играет плохо, он не должен жаловаться. Проблемы? Во всех линиях. Возможно, у нападения их немного меньше. То, что мы играли с двумя игроками Примаверы, не может являться оправданием, так как они такие же игроки клуба. Сегодня играли те, кому предоставляется мало игровой практики, и сегодня мы увидели, почему они играют меньше остальных. Балотелли? Нам противостояла команда Серии С. Он находится не в оптимальных кондициях и должен улучшаться. Марио должен расти, как и остальные, иначе они не будут играть».
Вице-президент «Милана» Адриано Галлиани доволен поведением новичка команды Марио Балотелли.
«Балотелли очень хорошо настроен. Он в корне изменил свое поведение.
Михайлович часто хочет, чтобы его игроки приходили на завтрак в 8.30 на базе в Миланелло. Балотелли всегда приходит еще до 8 утра.
Марио, наверное, понял, что это его последний шанс, и я уверен, что он его не упустит», – сообщил Галлиани.
FORZA MILAN запись закреплена
Романьоли и товарищ по команде: Эли или Сапата, «Милан» по прежнему в поиске
Оборона «Милана» в этом сезоне пока не имеет ясности, особенно в центре обороны. Если травмированного Луку Антонелли заменит Маттия Де Шильо на фланге защиты, то вот кто будет играть в ее центре вместе с Алессио Романьоли большой вопрос.
Эли и Сапата – Первый тур отыграл Родриго Эли, а второй Кристиан Сапата. Конечно, бразилец получил красную карточку и был раскритикован. Что касается колумбийца, то он неплохо себя проявил в матче с «Фиорентиной», хотя также большой надежности от Кристиана не было.
Мексес – Слишком рано говорить о том, кто сыграет в дерби, ведь есть много переменных. Вероятно, Синиша Михайлович будет настаивать на Сапате. Вряд ли иерархия в команде поменялась, тем более, что Филипп Мексес был близок к продаже, поэтому он не появится на поле в матче против «Интера».
FORZA MILAN запись закреплена
Брокки: «В «Малаге» Мастур может проявить свои лучшие качества.» ФИФА блокирует аренду Хашима в «Малагу»
Тренер примаверы «Милана» Кристиан Брокки о Хашиме Мастуре, который отправился набираться опыта в «Малаге» на хороших условиях для россонери: «Мастур очень талантливый игрок. Он очень хорош технически, думает головой, так что он просто должен найти правильную среду, чтобы выразить свои прекрасные качества. Я думаю, он подходит «Малаге», команде, которая любит играть в атаке. В «Милане» же у него в данный момент было бы мало места в составе. Хашиму необходимо найти команду, где он обретет уверенность в себе. Мастур скромен, несмотря на столько гласности вокруг него. Роль? Он может сыграть в центре полузащиты или слева на фланге.»
Однако, как сообщает Marca, ФИФА не дает официально Мастуру быть арендованным «Малагой». На данный момент, трансфер блокируется до неопределенного срока. Только когда ФИФА решит, что сделка проведена по всем правилам, игрок сможет сыграть в Ла Лиге. Похоже, что в соглашении найдены какие-то недочеты.
