Жена что это значит
Значение слова жена
Словарь Ушакова
1. Замужняя женщина, супруга (по отношению к своему мужу).
Этимологический Словарь Русского Языка
Древнеиндийское – zna (богиня).
В русском языке слово обозначает супругу – замужнюю женщину по отношению к мужу. Вошло в обиход в XII в. Начальное «g» в общеславянском слове изменилось на «ж» в результате такого фонетического процесса, как палатализация (смягчение согласного за счет звука j («йот»).
Существуют созвучные слова в некоторых древних языках, например в древнепрусском (genna – «женщина»), иранском (zan – «жена»).
Польское – zona (жена).
Производные: женский, женатый, женин, жениться, женщина.
Фразеологический словарь русского языка
Гаспаров. Записи и выписки
♦ Статистика: женщины чувствуют себя без мужей неполноценными, а мужья — при женах неполноценными.
♦ «Желание Пушкина перевоспитать свою жену слабело перед ее нежеланием идти этому навстречу» (П. Брандт, цит. Б. Томаш. в ЛН 14/16, 1079).
♦ «Не позадачило с женой жить, не стал ее скорбить, взял да и ушел от нее» (РГАЛИ, записи В. В. Переплетчикова).
♦ Кн. Шаликова, жена Каткова, была глупа и дурна. Тютчев сказал: «Que voulez-vous, он хотел посадить свой ум на диету» (Феокт., 87).
♦ «The most basic of the support systems Russian poetry has used over the years: wives» — начинается рец. Дж. Смита на издание семейной переписки Северянина. «Наслоения жен», выражение Ахматовой. «Очередное междуженье», выражение артиста Козакова. НН., будучи женат три раза, перед разводом каждую жену учил переводить для заработка; при его жизни они друг друга ненавидели, а после смерти скооперировались и монополизировали переводы такого-то французского ходового автора. «Первая вдова», «вторая вдова».
♦ Из вопросника М. Фриша: «Что побудило вас к женитьбе: …з) виды на наследство, и) надежда на чудо, к) мысль, что это чистая формальность? — Хотели бы вы быть вашей женой?» — Жена НН. — единственная женщина, которой я сочувствую больше, чем своей жене.
Библейский Словарь к русской канонической Библии
Супруга и жена: почему это на самом деле разные понятия
В современном русском языке слова «жена» и «супруга» считаются синонимами. Однако различия между ними все-таки есть. Во-первых, у этих слов различная этимология, а, во-вторых, «супруга» до сих пор относится к книжной, официальной речи. Именно по этой причине во времена Пушкина и даже позже над употреблением слова «супруга» откровенно насмехались.
В современном русском языке слова «жена» и «супруга» являются синонимами, однако когда-то положение вещей было несколько иным. М. Э. Рут, автор-составитель «Этимологического словаря русского языка для школьников» (АСТ, 2009 год), утверждает, что жена – это древнеславянское слово, которое восходит в индоевропейскому корню ген-, означающему «род». Аналогичные корни имеются и у слов «ген» и «генетика». Поэтому жена значит «рожающая» (детей). Первоначально женой называли взрослую женщину, достигшую детородного возраста. Значение же «супруга», по мнению Рут, возникло гораздо позже.
Супруга
Холодное или теплое?
Да и Владимир Даль на страницах своего «Толкового словаря живого великорусского языка» недоумевал: «Супруг и супруга почему-то почитается более вежливым, чем муж и жена». Но если авторы упомянутого выше сборника «В защиту живого слова» были обеспокоены тем, что «супруга» в разговорном языке все чаще вытесняла «жену», то Д. Н. Шмелев, автор книги «Проблемы семантического анализа лексики» (Наука, 1973 год), называл слово «жена» нейтральным, а слово «супруга» книжным. На сегодняшний день ситуация не изменилась: «супруга» считается официальным обозначением женщины, вступившей в брак, но в обычной жизни мы, как правило, пользуемся обозначением «жена».
Значение слова «жена»
1. Замужняя женщина (по отношению к своему мужу). Марья Генриховна была жена полкового доктора, молодая, хорошенькая немка, на которой доктор женился в Польше. Л. Толстой, Война и мир. По субботам к соседям приезжали из города знакомые, человек пять мужчин, на вид тоже учителей, с женами и детьми. Куприн, Без заглавия.
2. Устар. То же, что женщина. Здесь люди вольны, небо ясно И жены славятся красой. Пушкин, Цыганы.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ЖЕНА’, ы́, мн. жёны, ам (а́м устар.), ж. 1. Замужняя женщина, супруга (по отношению к своему мужу). 2. То же, что женщина
Да здравствуют нежные девы и юные жены, любившие нас! Пшкн.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
жена́
1. женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке ◆ Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1876 г. ◆ Говорили, однако, что жена полковника была неравнодушна к его выразительным глазам; но он не шутя сердился, когда об этом намекали. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1840 г. ◆ Он энергически потряс сотенными бумажками; одну отдал жене, а остальные спрятал в карман. Гончаров, «Май Месяц в Петербурге», 1891 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Вскоре после нашего сближения она сказала мне, когда я заговорил о браке: ― Нет, в жёны я не гожусь. Не гожусь, не гожусь… И. А. Бунин, «Чистый понедельник», 1944 г. (цитата из НКРЯ)
2. устар. книжн. поэт. женщина ◆ Во оном сколько жителей мужеска и женска пола, и у них детей, при них обоего пола служителей, и у них детей же, и холостых и незамужних жён, и чем оные питаются, также сколько есть налицо убогих, больных и дряхлых, сирот, которые не могут питатися, и коим образом они содержатся. Петр I, «Регламент или устав главного магистрата», 1721 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: нахлебник — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Разница между женой и супругой
Слова «жена» и «супруга» воспринимаются большинством из нас как синонимы. Если первое считается разговорным вариантом, то второе носит немного официальный оттенок. Однако мало кто задумывается над тем, что данные понятия все же имеют определенные отличия, о которых мы и поговорим в данной статье.
Определение
Жена – женщина по отношению к состоящему с нею в браке мужчине.
Супруга – то же самое, что и жена.
Сравнение
Слово «супруга» происходит от слова «супряга» в значении «вместе запрягаемая пара». Супряга служила одной из традиционных форм трудовой кооперации крестьян на Руси, потерявшей свое значение с началом коллективизации. Таким образом, понятие «супруги» в буквальном смысле означает «вместе сопряженные» – то есть два человека, призванные совместно тянуть общий жизненный воз. Для достижения результата они должны всегда идти в одном направлении, помогать друг другу и быть объединены общими целями. Можно сказать, что истинное супружество подразумевает взаимовыгодное сотрудничество во всем.
Если же говорить о слове «жена», то на Руси оно употреблялось в значении «женщина» применительно ко всем взрослым представительницам слабого пола. Подытоживая вышесказанное, можно сделать вывод, что супруга обязательно является единомышленницей, тогда как жена – просто женщина, состоящая в браке с мужчиной. Последнее понятие далеко не всегда подразумевает под собой единство целей и интересов. Также в современном обществе можно услышать выражение «гражданская жена» в значении «сожительница» – женщина, проживающая совместно с мужчиной, но не состоящая с ним в законном браке. Как правило, термин «супруга» употребляется только в случае узаконенных отношений.
Слово «жена» является скорее разговорным вариантом, тогда как термин «супруга» употребляется в различных документах, в светской беседе или профессиональной лексике. Однако в последнее время оно все чаще проскальзывает в обыденной речи, а многие женщины отмечают, что обращение «супруга» кажется им более уважительным. Другие же считают его более холодным и официальным.
Кто такая жена и чем она отличается от любовницы и подруги?
Приблизительное время чтения: 2 мин.
Вопрос читателя:
Кто такая жена и чем она отличается от любовницы и подруги? Может ли жена быть подругой мужу?
Отвечает протоиерей Андрей Ефанов:
Дорогая Анна, этот вопрос бессмысленен без контекста.
Поясню, что я имею в виду. Жена — тут все понятно, это женщина, с которой мужчина заключил официальный брак. Синоним этого слова в русском языке — «супруга». Жена — эта женщина, которой мужчина верен и которая ему верна, женщина, с которой он живет вместе, у них рождаются дети, если Бог дал. В общем, думаю, тут все ясно, да?
Употребление слова «подруга» зависит от контекста. Оно можно означать то же самое, что «друг», только женского пола. Например, ребенок скажет, что «Вася мой друг, а Лена — моя подруга». В некоторых случаях можно сказать и «Лена мой друг». Если мы говорим о взрослых людях, в редких случаях возможна дружба между мужчиной и женщиной, но тут надо честно понимать, что имеются в виду отношения именно дружбы без романтического и сексуального подтекста.
Может ли жена быть мужу подругой? Конечно! Муж и жена — это самые близкие на свете люди. И эту внутреннюю близость жены к мужу можно обозначить словом «подруга» — близкий человек, родной (но не по крови), с которым много общего, который дорог, с которым интересно и хочется быть. Именно поэтому про жену говорят и «подруга жизни», «спутница жизни».
«Любовница» — слово, которое также может быть употреблено в разных контекстах. В одном случае оно будет обозначать просто сексуального партнера, и сказать про женщину, что она любовница своего мужа, в общем, можно, но выглядеть это будет достаточно экстравагантно, потому что употребление такое будет несколько устаревшим. Хотя, в общем, иногда, чтобы подчеркнуть многогранность отношений в браке, можно сказать, что «она мне и подруга (близкий по духу человек), и любовница (имея в виду стремление сказать особо именно о сексуальной стороне брачной жизни).
Чаще же словом «любовница» называют женщину, с которой у женатого мужчины есть любовная (сексуальная) связь вне брака, например «Он изменил жене с любовницей».