Женские японские имена и что они означают

Японские имена

Традиционно, красивые японские имена состоят из нескольких частей, в которые входят фамилия и личное имя человека. Такая практика весьма распространена во многих странах Азии. Как правило, при написании японских имен используют кандзи, произношение которых может меняться в зависимости от случая. На этом сайте вы сможете найти самые красивые, на наш взгляд, японские имена и их значения.

Японские женские имена

Женские имена отличаются от мужских тем, что имеют более понятный перевод и достаточно легко читаются. Это связано с тем, что для них наиболее распространено чтение по куну, а также их структура выглядит гораздо проще. Однако очень редко встречаются исключения из правил. Также только в женских именах можно встретить заимствования из других языков, за исключением китайского.

Наиболее значительные изменения красивые японские имена женские претерпели за последние 100 лет. Эти изменения коснулись не только их значения, но и разительные перемены произошли в написании имен. Было разрешено использовать новые знаки и иероглифы. Современные японские женские имена и их значение наглядно демонстрируют изменение отношения японцев к своим традициям. Например, в последнее время в Японии все чаще стали давать детям имена персонажей аниме или манги. Однако, этот феномен уже выходит за пределы страны и распространяется во всем мире.

Японские имена девушек подразделяют на несколько групп в зависимости от входящего в них компонента. Это может быть компонент, имеющий абстрактное значение, то есть показывающий желание обладать какими-либо качествами в будущей жизни. Также это могут быть компоненты животных, которые в настоящее время утратили свою популярность и теперь считаются старомодными. Одним из самых популярных компонентов в имени является компонент растений. Однако, помимо перечисленных компонентов можно найти японские имена для девочек с числительными или даже с временами года и природными явлениями.

Японские имена мужские

Мужские имена в Японии — это одна из самых сложных в Японском языке часть, так как непосредственно в мужских именах имеют большую популярность нестандартные и редкие чтения, а также необычные модификации некоторых компонентов. Бывают даже такие случаи, когда произношение имени не связано с его написанием, и прочесть его может только сам носитель. Мужские японские имена и их значение, также как и женские, претерпели довольно значительные перемены в связи с изменением японских традиций.

Красивые японские мужские имена принято разделять на два типа: однокомпонентные и многокомпонентные. В состав однокомпонентных имен входит глагол, в результате чего в имени присутствует окончание — у, например, Мамору «защитник», или прилагательное с окончанием — си, например, Хироси «широкий». В некоторых случаях можно встретить имена пишущиеся всего одним иероглифом и имеющие онное чтение. Имена, состоящие из двух иероглифов, как правило, являются показателями мужского начала. Например, мужчина, муж, сын, воин, мужественный и т.д. Каждый их этих показателей имеет свое окончание. В составе таких имен обычно есть иероглиф, который показывает каким чтением должно читаться имя.

Также существуют имена, состоящие из трех компонентов. В таком случае показатель будет двухкомпонентным. Например, «младший сын», «старший сын» и т.д. В редких случаях можно встретить человека с трехкомпонентным именем и однокомпонентным показателем. Очень редко встречаются имена, в состав которых входит четыре компонента, и которые пишутся японской азбукой, а не иероглифами.

Источник

Женские японские имена

Топ 3 женских японских имен: Himari, Aoi, Hina

Немного истории

В конце имен девушек из благородных семей добавлялся суффикс «-химэ». Его часто переводят как «принцесса», но на самом деле он использовался по отношению к всем знатным барышням.

Для имен жен самураев использовался суффикс «-годзэн». Часто их называли просто по фамилии и званию мужа. Личные имена замужних женщин практически использовались только их близкими родственниками.

Для имен монахов и монахинь из благородных сословий использовался суффикс «-ин».

Большинство японских женских имен заканчиваются на «-ко» («ребенок») или «-ми» («красота»). Девочкам, как правило, даются имена, связанные по смыслу со всем красивым, приятным и женственным. В отличие от мужских имен, женские имена обычно записываются не кандзи, а хираганой.

Некоторые современные девушки не любят окончание «-ко» в своих именах и предпочитают его опускать. Например, девушка по имени «Юрико» может называть себя «Юри».

Традиционные японские женские имена:

Ёсико («Хороший ребенок»)

Ханако («Дитя цветка»)

Фудзико («Дитя глицинии»)

Сэцуко («Снежный ребенок»)

Минами («Южная красота»)

Микки («Ствол дерева»)

Сакура («Японская вишня»)

Приставки в японском языкe:

Фамилия + «сан» – это универсальное вежливое обращение;

Фамилия + «сама» – обращение к членам правительства, директорам компаний, духовным лицам.

Фамилия + «сенсей» – обращение к мастерам боевых искусств, врачам, а также профессионалам любой области;

Фамилия + «кун» – обращение к подросткам и юношам, а также старшего к младшему или вышестоящего к нижестоящему (начальника к подчинённому);

Имя + «чан» (или «тян») – обращение к детям и среди детей до десяти лет; обращение родителей к своим детям любого возраста; в неформальной обстановке – к любимым и близким друзьям.

В Японии до сих пор действует закон, сохранившийся со средних веков, согласно которому муж и жена обязаны носить одну фамилию. Практически всегда это фамилия мужа, но бывают исключения – например, если жена из знатной, известной семьи. Однако до сих пор в Японии не бывает, чтобы супруги носили двойную фамилию или каждый свою.

Источник

Японские женские имена

В европейских странах принято выбирать детям имена из списка общепринятых, но в Японии ситуация иная. Японские женские имена (традиционные и современные) образуются из слов, используемых каждый день. К выбранной основе родители добавляют суффикс, обозначающий пол ребенка или добавляющий какой-то смысл. Некоторые красивые традиционные японские имена образованы от основ, ушедших в прошлое – сейчас они не используются в языке.

История

Японские привычные имена для девушек – это прилагательные, глаголы, существительные языка Страны восходящего солнца, к которым добавлен суффикс «ко» или «ми». Первый символизирует ребенка, второй обозначает красоту. Иногда родители не вводят в словарное слово дополнительные слоги, оставляя исходную форму. Решение – на вкус и усмотрение старшего поколения. Иногда дополнительные суффиксы означают пожелание на будущее – например, если старшие хотят, чтобы чадо росло удачливым, послушным, успешным.

Особенность и мужских, и женских имен – особенное значение. Каждый выбранный вариант имеет смысл, и родители учитывают его при принятии решения. С именами девочек несколько проще, нежели с мальчиковыми – большинство женских имен просто в прочтении, имеет только один вариант звучания и однозначный смысл. Некоторые мужские имена можно прочитать по-разному, что изредка вызывает затруднения во взрослой жизни. Смысл, заложенный в красивые дамские имена, четок и понятен.

Лингвисты делят бесконечный список японских дамских имен на несколько блоков:

В японской культуре имени издавна уделяли большое внимание. Значение имеет не только слово, выбранное для ребенка родителями, но и фамилия, отражающая принадлежность к роду. У каждого японца есть данное имя и фамилия, пришедшая от семьи; отчества, аналогичного принятому в славянских странах, нет. На письме сначала фиксируется фамилия, затем имя – порядок, обратный принятому в славянских землях. В повседневности при общении люди практически не обращаются по имени – пользуются фамилиями, абстрактными терминами (учитель, мастер, старший). В современной традиции прямое обращение по именам – привилегия родственников, любовников, очень близких друзей. Иногда для иностранца такой этикет кажется очень сложным, поскольку допускает именное обращение только в неформальных обстоятельствах. Причина в том, что имя в Японии – нечто очень личное.

В аниме, манге, сериалах нередко можно видеть женских персонажей, в обращении к которым используется приставка «химэ». Как правило, это яркие, выделяющиеся героини. Это объясняется традициями: в прошлом «химэ» (перевод – «принцесса») использовали в именах только женщин из благородного семейства. Право на такую приставку имели все дамы из родовитых кланов, не только близкие императору. Если же женщина уходила служить в храм, то меняла имя: благородным монахиням полагался суффикс «ин».

Для жен самураев существовала другая приставка – «годзэн». Она в современности практически не встречается. Более популярным вариантом обращения к самурайским женам было название фамилии должности супруга. Личными именами в разговорах пользовались только близкие родственники.

Традиционные японские женские имена

Узнать женское имя часто можно по буквам в конце – большинство вариантов заканчиваются на «ко» и «ми». Основа слова – женственное, изящное понятие, приятное или красивое по звучанию и смыслу. Для записи слова используют слоговую азбуку – хирагану (мужские имена пишут кандзи). Окончание «ко» молодежь считает пережитком, поэтому часто девушки с такими именами просят при обращении опускать суффикс. Так, от Юрико остается только Юри.

Преимущественно традиционные женские имена – слова с абстрактным значением. Издавна при выборе обращались к понятиям любви, спокойствия, нежности. Реже встречались женщины, названные словами, связанными по смыслу с правдой и умом. Для подобных вариантов появилось специальное слово – дезидерата, то есть наречение человека с пожеланием в будущем стать именно таким, как это зафиксировано в выбранной родителями основе.

Имена с упоминанием растительности, животных – более традиционный вариант, нежели современный. Изредка они встречаются и сегодня, но это единичные случаи. В прошлом верили, что подобный выбор гарантирует женщине хорошее здоровье, выносливость и долголетие. Нередко называли дам словами, связанными с тиграми и оленями. В настоящее время из традиционных имен в обиходе осталось одно – с основой «журавль».

Известные традиционные имена:

Приставки в японском языке

При обращении японцы редко называют только имя или фамилию; принято добавлять приставку или суффикс, связанный со сферой деятельности, отношениями между говорящими.

Японские приставки для имен:

В Средние века в Японии приняли закон, обязывающий супругов носить одну фамилию. Он действует до сих пор. Практически всегда выбирается фамилия мужа, но возможны исключения. Если супруга происходит из знатной семьи, обычно оставляют в качестве единственной именно ее фамилию. Двойные варианты не приняты; использование каждым из супругов своего родового слова также не практикуется.

Имена по алфавиту

Хотя единого списка принятых для обозначения девочек слов в японском языке нет, можно составить перечень чаще встречающихся.

Азуми – безопасность, комфорт, лучшее место обитания

Аземи – цветущий репейник

Айяно – шелковая прелесть

Акеми – сияющая красота

Аки – осень, яркость

Акико – умная, осенняя девушка

Акира – рассвет, яркость, ясность

Аматэрасу – ярчайшие небеса

Амэя – дождик вечером

Аризу – благородная внешность

Асука – приятный запах

Асэми – прекрасная утренняя девушка

Ацуко – трудолюбие, теплота, уют

Ая – цветастый шелк

Аяка – запах лета, великолепный цветок

Банко – начитанная девочка, ребенок писателя

Джанко – чистый потомок

Джунко – послушная девочка

Изэнэми – гостеприимство, приглашение

Йоши – ветка с пахнущими цветами

Йошико – потомок аристократа

Кайяо – рост, благополучие

Кёко – городская девушка

Кику – хризантемовые соцветия

Кимико – дорогая наследница, дитя правителя

Кийоко – столичный наследник, потомок чистоты

Котооун – пение струнных

Кумико – долгие годы жизни

Кэдзу – ветка, гармония, первое благословение

Кэзуко – потомок гармонии

Кэзуми – красота гармонии

Кэмеио, Кэмэко – долголетие, черепаха

Кэори, Кэору – приятный запах

Кэцуми – побеждающая красота

Мадока – дочь в кругу цветения

Мари – любовь к женщине

Макото – верность, правда

Мэгуми – божественное благословение

Мива – 3 кольца, красота гармоничности

Минори – тихая гавань

Мизуки – чарующее ночное светило

Мизэки – цветущее великолепие

Миоко – третий, прекрасный ребенок

Мика – чарующий запах

Мики – 3 дерева, прекрасное растение

Мико – благословенная прекрасная наследница

Минори – очаровательная деревушка, уютная пристань

Минэко – великолепная дочь

Мицуко – божественная, яркость, полноценность

Михо – очаровательная гавань

Мичико – потомок невероятной красоты, дитя на верной жизненной дороге

Миюки – чарующее счастье

Мияко – мартовское прекрасное дитя

Момо – персик, 100 благословений

Момоко – персиковая дочь

Морико – наследница просторов леса

Мэдока – потомок спокойствия

Мэзэко – послушное дитя

Мэйко – детский танец

Мэйуми – абсолютная чистота, изящество

Мэки – древесная стойкость, истина, правда

Мэрико – потомок истины, достойный мотив

Наоки – честь, древесная стойкость

Наоми – первостепенная чарующая прелесть

Нэоко – честная дочь

Нэцуко – потомок лета

Нецуми – очарование лета

Ран, Рэн – соцветие озерной лилии

Рэйко – учтивость, красота

Рей – дух, вежливость

Рика – чарующий аромат

Рико – жасминовый потомок

Сузу – привлечение внимания

Сумико – чистота, ясные мысли

Сэйери – крохотная лилия

Сэкэра – рассвет под цветущей вишней

Сэкико – потомок цветов

Сэчико – наследница счастья

Томико – дочь, хранящая красоту

Томоко – дружелюбие, мудрость

Тоши – опасная ситуация

Тошико – дочь, которой нет цены

Тэкэра – главное богатство

Умэко – дочь цветущей сливы

Умэхана – сливовый расцвет

Фудзико – дочь глициниевого цвета

Фумико – дочь, хранящая прелесть

Хана, Хэна – цветение, соцветие

Хизэко – долгие годы

Хикари, Хикэри, Хикэру – яркость, светлые лучи, сияние

Источник

Красивые японские имена для девочек

Японцы дают своим детям имена по традиции. Как правило, сначала идет родовое имя (то есть фамилия), а затем личное имя человека. Это довольно-таки распространенная практика для Восточной Азии. Точно по такому же принципу строятся имена и фамилии китайского, корейского, вьетнамского, тайского народов. У японского наседения нет отчества, есть только фамилия и имя, а у японской императорской семьи вообще нет фамилии, только имена.

Очень часто японские имена девочек создаются самостоятельно из имеющихся знаков, именно поэтому в стране очень много уникальных женских имен. При этом японские имена девочек различаются от мужских в основном компонентами и структурой. На данный момент в стране есть список японских имен, из которого можно выбрать подходящее для своего ребенка имя.

Как образуются японские имена? Ключевое слово в имени может быть сезонным явлением, оттенком цвета, драгоценным камнем. Также родители могут пожелать, чтобы новорожденный ребенок стал сильным, мудрым, и для этого используют иероглифы силы и мудрости.

В последнее время стало популярным называть ребенка по благозвучности имен, то есть если желаемое имя имеет приятное звучание, то родители определяют иероглифы, которым и запишут это имя. Кроме этого в Японии принято называть детей в честь знаменитостей, впрочем, как и во всех народах мира. Детям могут давать имена героев исторических хроник, эстрадных звезд, и даже героев сериалов.

Список японских имен для девочек и их значения:

Источник

Японские имена

Привет! Добро пожаловать в это введение в японские имена. Я очень рад, что вам интересны японские имена. В этой статье я расскажу вам основы того, как они работают. Японские имена настолько уникальны и круты, и у них есть много особенностей. Надеюсь, вам понравится!

Прежде всего, что идет первым, фамилия или имя?

В японском языке фамилия стоит перед именем. Итак, великий режиссер анимации Хаяо Миядзаки упоминается в Японии как Миядзаки Хаяо. Миядзаки — его фамилия, а Хаяо — его имя. Многие японцы меняют порядок при общении с иностранцами, что затрудняет понимание того, какое имя какое. Большинство японцев имеют одну фамилию и одно имя и не имеют отчества. (У людей с иностранными родителями могут быть вторые имена.)

Символы, используемые в японских именах

Японские имена обычно пишутся кандзи (иероглифы), а некоторые имена пишутся хираганой или катаканой. Это три набора символов, используемых в японском языке.

Кандзи: иероглифы подобны идеографическим символам. Каждый кандзи символизирует собственное значение и имеет несколько разных произношений. Кандзи имеет китайское происхождение, но использование и произношение кандзи были изменены, чтобы соответствовать японскому языку. Поскольку у каждого кандзи есть несколько возможных вариантов произношения, когда вы видите только имя, написанное на кандзи, вы не знаете, как это имя произносится.

Хирагана: символы хираганы являются основным фонетическим письмом Японии. Они подобны алфавиту, поэтому каждая хирагана сама по себе не имеет значения. Существует около 50 основных символов хираганы.

Катакана: есть еще один набор фонетических шрифтов, который называется катакана. Символы катаканы в основном используются для слов, импортированных из иностранных языков. Как и в хирагане, существует около 50 основных символов. Хирагана и катакана представляют собой один и тот же набор звуков и представляют все звуки в японском языке.

Фамилия

Фамилия обычно передается по наследству от отца, и количество фамилий в Японии очень и очень велико. Большинство женщин берут фамилию мужа, и лишь немногие женщины сохраняют девичью фамилию после замужества. Удивительно то, что многие японские фамилии произошли от природы, что говорит о том, насколько японцы любили и уважали природу с древних времен. Вот несколько примеров.

Позвольте мне объяснить два кандзи, которые используются для обозначения «Миядзаки». Кандзи Мия означает «храм, дворец», а кандзи саки означает «мыс, полуостров». Куросава означает «черное болото». Кандзи Куро означает «черный, темный», а сава означает «болото, болото». А Сузуки означает «колокольня». Кандзи Сузу означает «колокольчик», а ки означает «дерево, дерево».

Как и в этих примерах, подавляющее большинство фамилий состоит из двух иероглифов. В большинстве фамилий используется от одного до трех иероглифов.

Собственное имя

Японские имена имеют крутую особенность. Дело в том, что их можно очень изобретательно выбирать или, точнее, создавать их. Несмотря на то, что символы кандзи, которые могут использоваться в именах, регулируются, есть много тысяч кандзи на выбор! Как и фамилии, многие японские имена состоят из двух иероглифов. Большинство имен состоит из одного-трех иероглифов.

Японские имена: список

Вам интересно, какие японские имена существуют или что они обозначают? Тогда вы находитесь на нужной вам странице. Мы подготовили для вас полный список имен для девочек и мальчиков! Японские имена также будет полезно знать тем, кто собирается работать или учиться в Японии. В список включены имя, значение и наиболее часто используемые кандзи (японские символы):

Поздравляем! Вот мы и узнали все самые популярные японские имена. А еще мы подготовили для вас список самых популярных японских фамилий со значениями.

Источник