Жесты в аргентине что означают

Жесты в разных странах

Слабое знание иностранного языка иногда приводит к тому, что нам хочется объяснить собеседнику смысл сказанного буквально «на пальцах». Но правильно ли он поймет наши жесты? У разных народов одни и те же жесты имеют разный смысл: в одной стране они могут означать доброе расположение, а в другой наоборот – послать куда подальше. Поэтому чтобы вернуться из путешествия живым и здоровым, нужно знать значение жестов, принятых в этой стране.

По мнению психологов, жесты составляют около 60% получаемой при общении информации. Таким образом, если вы не знаете местных жестов и обычаев, то легко можете наделать ошибок и попасть в неприятную ситуацию. Вот вам совет:

Жесты во Франции

Во Франции достаточно почесать нос или глаз, чтобы вас неправильно поняли:

Жесты в Германии

Общаясь с немцами, помните: они – те еще формалисты. С ними лучше на стуле не разваливаться, ноги на стол не закидывать и вообще не испытывать их нордический темперамент. Возьмите на вооружение следующие советы:

Жесты в Турции

Жесты в Греции

В истории судопроизводства Германии имеется такой прецедент, связанный с безобидным жестом «О’К» (комбинация из указательного и большого пальцев). Некий водитель, мимоходом поприветствовал полицейского, показав ему из окна машины сомкнутые большой и указательный пальцы. Но полицейский, который оказался греком, уроженцем Кипра, где этот жест используется для обозначения нетрадиционной ориентации мужчин, серьезно обиделся и подал в суд. Судья, основательно изучив соответствующую литературу и расспросив психологов, пришел к выводу, что в Германии приняты оба значения этого сигнала, а как его понимать – ваше личное дело. Водитель был оправдан. Поэтому, общаясь с греками:

• Не показывайте грекам знак «О’К» (колечко из указательного и большого пальцев), так как он является вульгарным и служит намеком на гомосексуальность.

• Поднятый вверх большой палец, который у американских автостопщиков служит для остановки попутного транспорта, а при демонстрации его перед собой, означает, что «все отлично». В Греции этот жест означает «заткнись, придурок!», поэтому можете представить себе положение американца, пытающегося таким образом поймать попутную машину на греческой дороге!

• Если вы держите ладонь повернутой к собеседнику, расставив при этом пальцы, как бы говоря «Достаточно, остановись!», то в Греции такой жест считается оскорбительным. Он означает, что вы хотите размазать экскременты по лицу собеседника. История этого жеста происсходит со времен Византийской Империи, когда жителям городов разрешалось размазывать фекалии по лицам пленников, которых вели по улицам. Когда будете в Греции, обратите внимание на то, что греки никогда не пользуются этим жестом при приветствии или прощании.

Жесты в Англии

В Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии стоит хорошенько подумать, прежде чем попросить у бармена 2 пива. В этих странах V–образный знак пальцами, которым можно показать число «2», имеет оскорбительную интерпретацию. Во время Второй Мировой Войны Уинстон Черчилль популяризировал знак «V» для обозначения победы (victory), но для этого ладонь должна быть вывернута внутренней стороной наружу. Если при этом жесте ладонь повернута внутрь (как на фото), то он воспринимается как демонстрация среднего пальца: «Отвали, да пошел ты. ».

Считается, что это жест произошел из средневековья. Во время Столетней Войны французы отрезали взятым в плен английским лучникам два пальца, которыми те натягивали тетиву лука. А лучники в свою очередь дразнили своих врагов, средними пальцами знак «V» (victory), как издевательство над врагами, что пальцы у них еще есть, и тетиву они ими натянут, и стрелы свои в цель пустят. Поэтому:

Однако, все же в большинстве стран Европы, жест «V» обозначает «победа», поэтому, если англичанин хочет этим жестом сказать европейцу, чтобы он заткнулся, тот будет недоумевать, какую победу имел ввиду англичанин.

Жесты в Испании

Жесты в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ)

Представьте такую ситуацию:

Вы в шаге от заключения главной сделки своей жизни. Ваш партнер из ОАЭ уже готов подписать контракт. Переходя к финальной части переговоров, вы нервно поерзываете на стуле и закидываете ногу на ногу. И – о ужас! – араб вдруг уставляет на вас испепеляющий взгляд и покидает офис, хлопнув дверью. Сами того не подозревая, вы его смертельно оскорбили. Но чем?!

Закидывая ногу на ногу, укладывая ступню на колено или, еще хуже, пристраивая ноги на край стола, вы рискуете показать собеседнику подошвы обуви. По мнению арабов, это непростительное хамство, так как ступни считаются наиболее грязной частью тела и их демонстрация, даже если они обуты в дорогую фирменную кожу, непристойна. Поэтому:

Жесты в Китае

Китайцы чувствительны к субординации, поэтому, проходя в дверь, всегда следует пропускать вперед вышестоящее (по должности и статусу) лицо. Не соблюдая это правило, вы рискуете показаться заносчивым. Если вы в Китае, помните:

Жесты в Японии

Переговоры с японцами – это настоящее искусство телесной дипломатии, ведь японцы с детства воспитывается в сложной системе правил этикета. Общаясь с японцами, следуйте следующим советам:

Обмен рукопожатиями, поклонами, подарками и даже визитными карточками в Японии – это целая поэма:

Жесты во Вьетнаме

Столь популярный у нас жест скрещивания пальцев на удачу во Вьетнаме не только не принесет вам удачи, но и наборот – может навлечь неприятности. Здесь этот жест считается оскорбительным, так как скрещенные пальцы олицетворяют женские половые органы. Показать скрещенные пальцы – все равно, что произнести ругательные слова «дрянь», «сучка». Вывод:

Жесты в Бразилии

Жесты в Аргентине

В Аргентине поглаживать пальцами под нижней челюстью – значит показывать собеседнику, что вас нисколько не трогают его слова.

Жесты в Индонезии

В этой части земного шара – 17 тысяч островов, так что неудивительно, что найдется немало жестов, означающих одновременно «я рад вас видеть» на одних островах и «на хрена ты мне сдался» на других. Однако разумно соблюдать общевосточные правила этикета, не забывая также и о существенном мусульманском влиянии на этот регион. А именно:

Жесты в Малайзии

Шутливая у нас поза «руки в боки», в Малайзии без всякой иронии означает, что вы разозлились.

Жесты в Ливане

Зачесалась бровь? Стисните зубы и терпите. Поглаживание брови оттопыренным мизинцем в Ливане означает: «похоже, вон тот парень – гей».

См. еще наш материал:
Значение распространенных жестов в разных странах мира

Источник

Жесты, которые по-разному воспринимают в разных странах мира

Вот самые популярные примеры жестов, значение которых лучше знать заранее. Иначе проблем в коммуникации с иностранцами не избежать.

В России, США, Австралии, Великобритании и Канаде этот жест воспринимается позитивно и подразумевает, что все в порядке, во Франции — выражает негативные эмоции и означает, что предмет разговора не стоит никакого внимания. В Бразилии так показывают пятую точку, а в Турции и Греции этим жестом пользуются, если хотят сказать о нетрадиционной ориентации человека.

В нашей стране прикосновение к подбородку не имеет негативного оттенка, а только говорит о том, что человек о чем-то задумался. А вот французы, бельгийцы и жители Северной Италии водят собранными вместе пальцами по подбородку снизу вверх, когда настроены крайне агрессивно.

Большой палец вверх

Рука с поднятым вверх большим пальцем в США, России, Великобритании — признак одобрения или какой-то позитивной эмоциональной реакции: «класс», «здорово». А вот в Греции таким образом просят замолчать. Еще более резкий смысл этот жест приобретает в странах Ближнего Востока: так в грубой форме вас могут послать ко всем чертям.

Оказавшись среди детей, вы вряд ли воспримите высунутый язык как оскорбление. Но с этим стоит быть очень осторожными, например, в Австралии: увидев ваш язык, с вами полезут в драку. А вот в Латинской Америке вам, скорее, придется разбираться с собеседником: латиноамериканцы используют такой жест, чтобы назвать кого-то трусом. В Тибете, наоборот, язык говорит о крайней доброжелательности и мирных намерениях прохожего.

Самый популярный жест, который ассоциируется у многих с Италией, в этой стране означает степень эмоционального состояния и немое восклицание «Чего вы хотите?». В Египте таким образом сообщают: «Буду через минуту», а в Израиле просят притормозить в разговоре или споре, мол, «минуточку».

Значение этого жеста в большинстве стран однозначно воспринимается позитивно, но при определенном положении руки. Если вы показываете знак V ладонью, повернутой от себя, мир вам обеспечен, а вот если вы повернете ладонь к себе — рискуете оскорбить человека. Есть средневековая легенда о происхождении жеста в период Столетней войны. Так дразнили французов английские и валлийские лучники, как бы говоря «Бойтесь, враги!».

Манящий жест указательным пальцем

Если в Австралии, Европе или США вы поманите кого-то пальцем, вас поймут однозначно, воспринимая этот жест как подзывающий. А вот в Азии это знак сильного оскорбления. На Филиппинах за него можно даже попасть в тюрьму: там пальцем подзывают животных или собеседника, которого не уважают.

Поклонники рока знают этот жест по всему миру, но в Италии с ним стоит быть поосторожнее: таким образом вы можете намекнуть женатому мужчине на то, что супруга ему неверна. Примечательно, что в США еще один оттопыренный палец (большой) полностью меняет значение жеста на «я тебя люблю».

Покрутив указательным пальцем у виска во Франции и России, вам намекнут на чью-то глупость, в Голландии, наоборот, этим движением воспользуются, говоря об умном человеке. Похожее значение жест имеет Великобритании и означает «живи своим умом».

Источник

Не распускай руки

Все в твоих руках. Привычный пучок пальцев порой срабатывает не так, как рассчитываешь, и твое восторженное «класс» могут принять за оскорбление. Жесты – не такая уж универсальная штука, потому языку тела тоже нужен переводчик. Чтоб на твой крестец не нашлось нежеланных приключений, знакомься с памяткой: здесь – частые жесты и их значения в разных локациях.

Большой палец вверх

Где можно показать: страны Западной, Восточной и Северной Европы, Россия, США, Австралия, Новая Зеландия

Где прятать пальцы: Уругвай, Иран, Таиланд, Афганистан, Саудовская Аравия (лучше – Ближний Восток целиком), Бангладеш, Греция

Все как в Facebook: когда бодро поднят большой, даешь знать другим – «мне нравится», опускаешь вниз – «не очень». В наших широтах этот способ одобрения понимают все. Разве что обманчиво засветился в кино: нет, «пальцем вверх» в Риме гладиаторов не спасали (использовали параллельно повернутый к земле кулак). Кроме значений «все в порядке» и «класс» есть максимально нейтральные – числовые: в Италии, Венгрии и Германии, например, так начинают счет, в Китае это 5, а в Индонезии – 6. И, конечно, повсюду – автостоп.

На случай важных переговоров: даже в лояльной старушке-Европе, дернув руку с большим пальцем вверх за плечо, четко даешь понять: «Да пошел ты!». В Чехии, Дании и Нидерландах – «Вон отсюда!». Есть немало мест, где ту же суть палец передаст без дополнительных телодвижений: будь настороже, к примеру, в Греции (читай по пальцам: «Заткнись!»). А на Ближнем Востоке, где это особенно обидно, благодаря фаллическим ассоциациям – свой колорит с вполне прозрачным смыслом. В общем, что большой, что средний.

Ладонью к собеседнику

Где можно показать: где угодно, кроме Греции

Где прятать пальцы: Греция

Ладонь практически нигде не вызывает противоречий: интернациональное средство, чтоб выразить все оттенки «Постой!» и «Погоди!». А в Мексике, если ладонь развернуть к себе, это даже выразит благодарность.

«Поешь дерьма!» («мунза/мунца») – греки отличились, но снова имеют на это историческое право. В Византии по лицу преступника, которого обыкновенно вели по улице, размазывали гарь, уголь или, собственно, дерьмо: уличным зевакам так было гораздо веселее. Своей растопыренной пятерней можно было даже кидаться чем попало в нечестивца. Традиция ушла, а вот экскременты и чувство абсолютного возмущения остались, так что прибереги ладони до лучших времен.

Где можно показать: англоговорящие страны, Южная Корея, Южная Африка

Где прятать пальцы: Франция, Германия (50 на 50), Венесуэла, Латинская Америка, Португалия, Греция, Турция, Сирия, Тунис, Кувейт (прибавляй страны Среднего Востока)

Пальцы в кольце говорят, что ты в порядке: так, например, справляются о состоянии товарища дайверы. Есть мысль, что «О.К.» нам подарил то ли президент США Мартин Ван Бюрен, сделавший своим слоганом «Old Kinderhook is O.K.», то ли бостонская газета, которая сократила исковерканное на немецкий манер «all correct». Так или иначе, это вездесущее «Хорошо». А в Японии и вовсе означает деньги.

Франция и Германия под «О.К.» имеют в виду «полный ноль». Но в ряде стран – в Бразилии и в азиатском регионе – жест ассоциируется с задницей в самом прямом смысле. В других задницу в покое не оставили: его благополучно додумали и связали с гомосексуалами, причем если Средиземноморье приписывает сложенным пальцам голую констатацию факта, чем дальше на восток, тем больнее бьет по сердцу местных. Не советуем так демонстрировать свое хорошее настроение в Турции или Сирии. В Тунисе не советуем вовсе: местное значение – «Я убью тебя».

Где можно показать: Нидерланды, Соединенное Королевство

Где прятать пальцы: восточнославянский регион, Франция

В Голландии, вопреки крепкой славянской привычке, палец у виска стал комплиментом острому уму. В Великобритании тоже не обидятся: значение нейтральное – «живи своим умом».

Покрутив пальцем у виска, и русский, и француз намекнут тебе на недальновидность. Видимо, в 1812 на этом и порешили.

Где можно показать: интернационально

Где прятать пальцы: держи ладонь к собеседнику в Соединенном Королевстве, Австралии, Ирландии

Просто и доступно латинской буквой «V» (Victoria – богиня Победа) означаем победу или мир. Есть версия: во время Столетней войны французы отрубали пленным английским и валлийским лучникам именно эти пальцы на правой руке (больше, мол, не постреляешь). И те, пока на обеих руках пятипалые, перед битвой нарочно задирали французов, показывая им эту самую «V»: «Бойтесь, враги!» На востоке жест тоже зашел на ура. Почему так много «мира» на фотографиях японцев? Улыбаться – моветон, а вот выразить радость руками можно. Важный нюанс: не забудь повернуть ладонь от себя.

Тыльная сторона ладони обращается к говорящему без сантиментов: «Заткнись». С этим связана бородатая история о том, как грешил Уинстон Черчилль, неосознанно и с улыбкой посылая всех направо и налево.

Где можно показать: США

От североамериканских рокеров и студентов нам досталось бурное пожелание зажигать. В Остинском университете (Техас, США) «козу» снабдили девизом «Hook’em Horns» («Подцепи их на рога») и превратили в традиционное приветствие. А если в Штатах к поднятым указательному и мизинцу добавить большой, получится и вовсе «Я тебя люблю». Теперь знаешь, как растопить сердце бородатого любителя металла.

В большинстве средиземноморских стран и в Латинской Америке так намекают на рогоносцев. Ничего общего с рокерской любовью, но прямое указание, что партнер у собеседника верностью не отличается. Если копнуть глубже, таким же знаком («ил корнуто») сатанисты пользуются, чтоб призвать к себе дьявола: в узких кругах он так же важен, как для православных – крестное знамение.

Где можно показать: Восточная Европа, Бразилия, Италия

Где прятать пальцы: Восточная Европа, Турция, Франция, Япония и Тайланд

Древний славянский оберег от сглаза по той же системе сегодня действует в Бразилии. Причем не только от порчи защищает, но и приносит удачу. Заруби на носу: искренне обрадуешь местного своим «Фигушки вам!». А в Италии фига значит «У меня твой нос».

Из негативных значений (хотя как посмотреть?) у кукиша – проституция. Так в Японии подзывали клиентов дамы полусвета. Сейчас и там, и в других восточных странах – например, в Таиланде – это по-прежнему сексуальное «всегда готов». Так что, если скрутил дулю, будь готов «отвечать за базар». В Турции фига настолько же оскорбительна, как и средний палец, потому жест считается предельно агрессивным и грубым.

Где можно показать: интернационально

Где прятать пальцы: Вьетнам

Расхожее пожелание удачи (особенно в США), которое срабатывает практически повсеместно. Один палец символизирует надежду и веру, другой – силу. В большинстве стран жест не принесет тебе неприятностей.

За пальцами следи во Вьетнаме. Там скрещенные указательный и средний означают женские гениталии, что далеко не всегда свяжут с добрыми помыслами.

Поманить указательным пальцем

Где можно показать: США, Европа

Где прятать пальцы: Филиппины, страны Азии

Жест «подойди ко мне» используют в Европе и Северной Америке, чтоб попросить собеседника сделать шаг вперед или любым другим образом оказаться ближе. Немного интриги, но ничего криминального.

В азиатских странах жест табуирован, а на Филиппинах даже чреват арестом. Подзывать к себе такой комбинацией там можно разве что собаку, потому собеседник справедливо посчитает, что ты – мягко говоря – считаешь его ниже себя.

Где можно показать: Тибет, Китай, Полинезия

Где прятать: Европа, Австралия, Индия, Новая Зеландия, Латинская Америка

Почтительное приветствие Тибета мы практикуем с детсадовских лет: если прохожий покажет язык – все в порядке, тебя здесь уважают. В Китае жест берет на себя другие специфические функции: выражать удивление или испуг. А в Полинезии, на Маркизских островах, аборигены, высунув язык, выражают отрицание, чем смело можешь пользоваться и ты.

В Европе размахивать языком затратно: немецкому автомобилисту, к примеру, показать язык другому стоит € 150-300. И в тех же широтах тебя могут пригласить для дальнейших судебных разбирательств. Перенести рандеву на скамейки суда захочет и латиноамериканец: там высунутый язык подразумевает «Ты трус!». А в Австралии и Новой Зеландии это оскорбление похлеще нашего. Могут даже полезть в драку – тебя ведь никто за язык не тянул.

Источник

10 привычек аргентинцев, которые вас удивят

10 привычек аргентинцев, которые вас удивят

Насколько далека от нас Аргентина? А аргентинцы и их привычки? Культурные традиции складываются из мелочей, из незаметных вещей, которые люди делают каждый день. Именно знание культурных традиций помогает путешественникам получать самый невероятный и уникальный опыт. В этом материале мы собрали самые интересные и необычные привычки аргентинцев, теперь вас точно не застанут врасплох!

1. Конус или бутылка на крыше машины

Увидеть такую картину можно абсолютно в любом городе, на любой улице Аргентины. И у всех путешественников это обязательно вызывает немой вопрос, что это значит? Рассказываем: это местный способ заявить о том, что авто продается. Когда аргентинский автовладелец решает продать свой автомобиль, он не выставляет его на avito или тому подобных сайтах. Он поступает проще и дешевле: просто водружает на крышу что-нибудь заметное: если есть, то аварийный конус, а если нет, то сойдет и бутыль для кулера или просто «полторашка» газировки. Авто мгновенно становится объектом внимания прохожих, среди которых обязательно найдется заинтересант. Главное не забыть положить под стекло небольшую записку с информацией о транспортном средстве и телефоном текущего владельца.

2. Свадьба без жениха

3. Мешать бальзам от желудка с кока-колой

Если вы хоть раз в жизни были в Аргентине, местные наверняка приглашали вас опрокинуть стаканчик «Фернета». Если нет, то знакомство с самым популярным аргентинским коктейлем у вас еще впереди. Делается он путем разбавления итальянского травяного бальзама «Фернет-Бранка» обычной кока-колой. И если в Старом свете «Фернет» обычно пьют как дижестив для улучшения пищеварения, то в аргентинцы готовы распивать этот напиток с легким привкусом микстуры целыми кувшинами.

4. Считать вареную сгущенку своим изобретением

В каждой продуктовой лавке в Аргентине, в каждом супермаркете и на каждом рынке вы обязательно встретите банки с надписью «dulce de leche». Естественно, это лакомство найдется в доме любого уважающего себя аргентинца и когда он предложит вам отведать «национальную аргентинскую сладость», вы будете очень удивлены. Потому что этот вкус вы знаете и любите с детства, только привыкли называть его не «dulce de leche», а «вареная сгущенка». В этот момент главное не пытаться оспаривать национальность десерта, а просто наслаждаться прекрасным сливочным вкусом. Кстати, в Аргентине любят добавлять его в альфахоры, торты, мороженое, да и просто уплетать ложкой из банки.

5. Не пользоваться электрочайником

Нет, конечно, в супермаркетах на полках можно найти привычный нам электрочайник, который здесь называется вовсе не tetera [чайник, заварочник], как можно было бы подумать, а pava [индюшка]. Но стоит этот кухонный девайс, как и вся остальная бытовая техника, довольно дорого, а потому аргентинцы предпочитают использовать обычный классический металлический чайник, который кипятят на газовой плите. Помимо сугубо экономического объяснения можно подтянуть под эту особенность и романтическо-историческую базу. Аргентинские ковбои-гаучо готовили еду на костре, так что в этом плане аргентинцы верны традициям. И наконец, это страна, где все поголовно заваривают матэ, а чтобы правильно приготовить этот напиток, нельзя использовать крутой кипяток. В этом смысле отследить в обычном чайнике нужную температуру очень просто – как только пузырьки воздуха начинают всплывать со дна, можно выключать огонь.

6. Использовать жесты, которые не понимает никто, кроме аргентинцев

Жители «Серебряной страны» очень эмоциональны. Поэтому и речь насыщена всевозможными средствами выразительности. В жарких дискуссиях местные активно помогают себе руками используя огромное количество мимических гримас и жестов, которые правильно понимают только аргентинцы. Например, оттянуть указательным пальцем вниз краешек нижнего века. Это будет означать предостережение «¡ojo!» [буквально «глаз»] и понимать этот жест стоит как «гляди в оба!», «будь осторожен», «берегись!». Как только вы приедете на аргентинскую гостеприимную землю, мы вам с удовольствием покажем и расскажем основные комбинации и их значения.

7. Давать всем клички

Аргентинцы в силу испаноязычной традиции и так являются обладателями длинных цепочек из имен и фамилий. Но ко всему прочему они еще и большие любители заменить данное при крещении имя каким-нибудь замысловатым сокращением или кличкой. Этого вам точно не избежать, если ваше русское имя слишком сложно для произнесения. Например, Анастасия тут же превращается в Ану, а по мере укрепления дружбы в Аниту. Что же касается кличек, то тут фантазия аргентинцев просто не знает границ. Кого-то могут просто звать, например, el ruso, потому что он русский, или el negro, потому что жгучий брюнет, а кто-то может удостоиться какого-нибудь заковыристого имечка навроде Malte [от mal terminado – плохо заканчивающий – что идеально подходит для человека постоянно попадающего в разные передряги].

8. Все ненавидят Месси

Если вы думаете, что всемирно известный аргентинский футболист Лионель Месси на родине звезда и икона, то ошибаетесь. Икона здесь Диего Марадона,, а Месси аргентинцы, мягко говоря, недолюбливают, а подчас и вовсе откровенно ненавидят, вопреки всем его голам, заслугам, наградам и званиям величая его «предателем». Все потому, что футбольная легенда предпочел национальным командам испанскую «Барселону».

9. Парни плачут

Слова «чего ты разревелся, как девчонка» и «парни не плачут» в Аргентине совершенно лишены смысла. Сильный пол здесь нисколько не стесняется показывать свои эмоции. Не важно сколько мужчине лет, 5, 25 или 65 заплакать от боли или избытка чувств совершенно нормальное дело. Так что когда вы в какой-нибудь латиноамериканской мыльной опере видите как главный герой залился крокодиловыми слезами, верьте! Все так и есть. То же самое относится к многочисленным лобызаниям со всеми подряд. Мальчики и мужчины тут совершенно спокойно могут расцеловаться друг с другом и никто не подумает ничего такого.

10. Обувь на танкетке

Аргентинские модницы поразят вас с первого взгляда. Такого разнообразия обуви на гигантской платформе вы больше не встретите нигде в мире. Зимой и летом, осенью и весной, сапоги, туфли и босоножки – абсолютно все и всегда будет возвышать свою владелицу над уровнем тротуара сантиметров на 5-7 минимум, а то и выше. Модный тренд подчас опасен для здоровья, но аргентинки не боятся вывихнутых лодыжек и внезапных падений, гордо дефилируя по улицам на своих котурнах.

Источник