Жить на широкую ногу значение фразеологизма ни в чем себе не отказывай
Какое значение имеет выражение: «Жить на широкую ногу»?
Что это значит? Откуда происходит?
У фразеологизма «жить на широкую ногу» очень интересное происхождение.
Каждый подданный считает своим долгом быть похожим на своего повелителя, ну а еще выглядеть богаче своих сотоварищей. Поэтому, началось что то то неимоверное: люди начали шить себе обувь с такими носками, которые приходилось пристегивать особым способом.
Поэтому, чтобы как то привести в чувство население, был издан королевский указ, который предписывал допустимые размеры носков и самой обуви для каждого сословия. Поэтому, о достатке человека можно было сложить представление по одному взгляду на его ноги.
У славян сословную принадлежность определяли по головному убору.
В России мода на такую обувь не нашла отклика в душах населения. Тем не менее, сам факт народу очень понравился. Отсюда, в нашей лексике и появилось выражение «Жить на широкую ногу», которое означает:
Как живут на широкую ногу?
Придумана была такая обувь в связи с тем, что у сына короля были дефекты на ногах, у него на обоих больших пальцах были сильные наросты.
Он не мог носить обычные ботинки или сапоги и поэтому на заказ приказал изготовить такие пулены. Это были сапожки, у которых были длинные носы, которые загибались вверх.
Такой эксклюзив не остался незамеченным, скоро такая обувь стала очень популярной при дворе короля.
Каждый вельможа хотел идти в ногу со временем, и они стали заказывать мастерам такие башмаки, чем длиннее носок был, тем это было моднее.
Иногда такие носы мешали ходьбе и придумали их пристегивать к колену, а потом вышел указ короля, который регулировал длину этого носа обуви.
Крестьянам совершенно не разрешалось носить такую обувь, для рыцарей был свой размер носка, а для графов свой.
По таким башмакам всегда можно было отличить знать от простолюдина. Когда-то в восемнадцатом веке газета российская напечатала заметку о королевском дефекте, который в переводе звучит как «жить на широкую ногу».
И с той поры оно прочно укоренилось в лексиконе, так стали говорить о людях, которые живут не по своим средствам.
Такой вклад в историю вложила носатая обувь, и если сын короля прикрывал свой дефект на ногах, то тот, кто живет хорошо, наоборот, желает это показать публике, шикуя и «жируя».
Так говорят о том, кто намеренно сорит деньгами на виду у всех, привлекая внимание к своей персоне, он хочет показать, что ему все нипочем, деньги для него как зерно, которое он рассыпает, не считая.
Это роскошный образ жизни человека, который не задумывается о том, что может с ним случиться дальше, он не заглядывает в будущее, а прожигает жизнь в настоящем.
Данный человек никогда не думает о том, что в один миг может все рухнуть и закончиться, считая, что роскошь будет рядом всегда.
На широкую ногу
(значение фразеологизма) — жить богато, не стесняясь в средствах.
Выражение пришло к нам из немецкого языка. Считается что оно стало популярным в России после того, как в 1841 году «Литературная газета» поместила заметку о его происхождении. Согласно указанной статьи, в 12 веке в Англии появилась мода на длинные туфли. Началось все с английского короля Генриха II Плантагенета. На большом пальце правой ноги английского короля Генриха II Плантагенета был нарост. Для удобства король заказал себе башмаки с длинными, острыми, загнутыми кверху носками.
Размеры обуви стал свидетельством богатства и знатности. Про богатых людей стали говорить: «живет на широкую ногу».
В словарях
Примеры
«Почти серьезно» (1976 г.):
«Жил Эмиль Теодорович на широкую ногу. Все деньги, а зарабатывал он много, тратил легко: одежду шил у самых дорогих портных, обедал в самых шикарных ресторанах, в гостиницах всегда занимал номера люкс. И поэтому порой за два-три дня до получки он оказывался без денег.»
«Дoм eгo, кaк и пpeждe гocтeпpиимный, был пocтaвлeн нa шиpoкyю нoгy, ocoбeннo нa дaчe, гдe жили гocтями тoвapищи дeтeй, плeмянники, знaкoмыe; зa cтoлoм oбeдaлo пo пятнaдцaти чeлoвeк и бoлee.»
«Вообще живет она на широкую ногу: наняла дорогую дачу-особняк с большим садом и перевезла в нее всю свою городскую обстановку, имеет двух горничных, кучера»
«Платье, экипажи, ливрея, лошади, прислуга, стол и все прочее было у него столь на пышной и великолепной ноге, что обратил он внимание всех прусских жителей к себе;».
«Записки охотника» (1847—1851), Гамлет Щигровского уезда:
«Он жил на большую ногу, увеличил и отделал дедовские хоромы великолепно, выписывал ежегодно из Москвы тысяч на пятнадцать вина и вообще пользовался величайшим уважением.»
LiveInternetLiveInternet
—Цитатник
Средневековый замок Рункельштайн (Ронколо) расположен на порфировой скале на окраине Больцано, на.
Как хочется людям отдать все тепло, Чтобы согреть всех, самой же сгорая. Не допустить до к.
Не мансарда и не мезонин! Наши современники могут назвать эту часть из.
Сколковские учёные сегодня испытали грабли, которые после удара по лбу исполняют весёлую Рождествен.
Новый день начинается! Вчера в службу спасения поступил тревожный звонок. Спасатели как-то занерв.
—Метки
—Ссылки
—Резюме
Браило Ирина Викторовна
—Музыка
—Рубрики
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Друзья
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Трансляции
—Статистика
О происхождении фразеологизма «жить на широкую ногу»
В средние века в Западной Европе среди вельмож и богатых людей наиболее модными считались башмаки с очень длинными носами. Историк Сергей Цветков рассказывает, откуда появилась мода на
длинноносые ботинки, и как она трансформировалась в известный фразеологизм «жить на широкую ногу».
.
Где и когда появился фразеологизм «жить на широкую ногу», доподлинно неизвестно. Несомненно лишь то, что выражение это возникло не у нас, а в Западной Европе, где в XII-XIV веках среди вельмож и богатых людей наиболее модными считались башмаки с длинными носами.
По поводу возникновения этой довольно-таки дурацкой моды обычно рассказывают такую историю: у одного из европейских государей (то ли у графа Анжуйского Готфрида Плантагенета, то ли у его сына — английского короля Генриха II; называют также имя французского короля Филиппа IV Красивого), — в общем, у кого-то из них на больших пальцах ног были уродливые наросты. Чтобы скрыть этот физический недостаток, мешавший к тому же ношению нормальной обуви, этот государь велел своему сапожнику изготовить специальные ботинки с загнутым кверху носком.
Получился настоящий королевский эксклюзив, который, разумеется, не остался незамеченным. Вскоре такая обувь стала чрезвычайно модной, каждый вельможа старался перещеголять другого, заказывая туфли с носком побольше. Чтобы носы туфель не мешали при ходьбе, их пристегивали к браслету у колена, а для того, чтобы они не морщились, в них вкладывали сено. В конце концов, дошло до того, что длина носка регулировалась специальным королевским указом. Простолюдинам не разрешалось надевать обувь с носком длиннее половины их стопы, рыцарям и баронам не более одной длины стопы, графам — не более двух. И лишь особы королевской крови могли носить обувь любой длины. Таким образом, башмаки с длинными носками стали служить отличительным признаком знатности. Вот тогда-то и появилось наше выражение, которое в немецком варианте переводится буквально как «жить на большую ногу».
Спустя два века мода на длинноносую обувь была осуждена духовенством и запрещена. Носить её, действительно, перестали, однако выражение осталось.
Россиян с выражением «жить на широкую ногу» познакомила «Литературная газета», которая в 1841 году опубликовала заметку на эту тему. Рассказ о королевской мозоли и возникшей благодаря ей моде заинтересовал читающую публику, и чужестранное словосочетание прочно укоренилось на русской почве.
Процитировано 3 раз
Понравилось: 4 пользователям
Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
НА ШИРОКУЮ НОГУ
1. поставить; действовать
Масштабно, с большим охватом.
Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими целями лиц (Х) развивает какое-л. дело, производство в большом объёме, повсеместно осуществляет какую-л. деятельность (Р). реч. стандарт. ✦ Х поставил Р <Р поставлено [у Х-а]> на широкую ногу. неизм.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Возможно, создатели пролетарского государства хотели покончить с воспитанием «благородных» и поставить на широкую ногу воспитание трудящихся и эксплуатируемых. Комсомольская правда, 1992.Появилась теория, что гораздо полезнее и вкуснее молодое вино. Оно и понятно: виноделие поставлено на широкую ногу, нужно продавать продукцию. МК-Бульвар, 2001.
Сейчас же дело будет поставлено на более широкую ногу. Утверждён состав организационного комитета, которому поручено в месячный срок разработать и утвердить план мероприятий по подготовке и празднованию 280-летия первого российского курорта. Республика Карелия, 1998.
Воровство в нашей стране поставлено на широкую ногу, и имеется немало людей, зарабатывающих на жизнь таким способом. AvtoZagolovok.ru.
— У Галины Васильевны целительство поставлено на широкую ногу, как промышленное производство? А. Маринина, Закон трёх отрицаний.
Эта фирма пользуется большой популярностью, привлечение клиентов там поставлено на широкую ногу. (Реч.)
Видеопираты действовали на широкую ногу. Крупный подпольный цех, выпускавший пиратскую видеопродукцию, раскрыт в Набережных Челнах. Изъятое оперативниками имущество и кассеты пришлось вывозить на пяти «КамАЗах». Туда были погружены 163 студийных видеомагнитофона, три упаковочные машины, более 50 тысяч чистых видеокассет и столько же голографических наклеек. МК в Татарстане, 2001.
фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и соотносится с соматическим (телесным) кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках, действиях, пространственных и временны/х «измерениях» тела в целом или его частей, которые выступают как источник осмысления человеком мира.
В образе фразеол. отображено древнейшее эталонное представление о ноге как о мере расстояния в пространстве, а также восходящее к архетипическим (древнейшим в осознании мира) формам осознание широты как бесконечно протяжённого внешнего пространства, не ограниченного по охвату, как необъятного простора (см. также комментарий к ВО ВСЮ ШИРЬ 1.). В составе образа данные представления проявляются в деятельностной сфере человека.
В образе фразеол. ноги также символически связываются с основным «средством», при помощи которого субъект перемещается в пространстве, и как неотделимая часть целого (тела человека) замещают самого человека, способного осваивать окружающий мир, осуществлять какую-л. деятельность. Образ мотивирован этим древнейшим метонимическим отождествлением части и целого (ног и человека) и содержит пространственную метафору (на что указывает форма вин. п. с предлогом «на»), в которой всеохватность развития какого-л. дела или проявления деятельности уподобляется способности перемещаться на значительное (широкое) расстояние в пространстве.
В целом фразеол. выполняет роль эталона, т. е. меры, масштабности, повсеместности распространения какой-л. деятельности.
автор: И. В. Захаренко
2. жить; праздновать; вести дела
С размахом, богато, не скупясь.
Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими целями лиц (Х) ведёт расточительный, с точки зрения говорящего, образ жизни, не жалеет средств, ни в чём себе не отказывает. реч. стандарт. ✦ Х живёт на широкую ногу. неизм.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Живёт она на широкую ногу: наняла <. > особняк с большим садом <. >, имеет двух горничных, кучера. А. Чехов, Скучная история.Но и всё, кроме Нины, казалось чужим в богато обставленной квартире Гусевых. Отец Нины жил на широкую ногу и даже держал автомобиль. И. Кремлев, Большевики.
Несметные богатства позволили графу Строганову не только жить расточительно, на широкую ногу <. >, но и приумножать эти богатства. К. Коничев, Повесть о Воронихине.
Он был вдов и детей не имел, но жизнь вёл на широкую семейную ногу и платил за квартиру три тысячи в год. А. Чехов, Рассказ неизвестного человека.
День рождения «кормильца» в этой семье праздновали, как всегда, на широкую ногу: с лучшими блюдами из самых дорогих ресторанов столицы, с шумным фейерверком и нужными для дома гостями. (Реч.)
В этом ресторане до революции кутили богатые купцы, торговцы пушниной, золотопромышленники. Поэтому ресторан был поставлен, как говорится, на широкую ногу, с расчётом на солидного посетителя. П. Нилин, Жестокость.
Подготовили они всё [свадьбу] на широкую ногу. <. > Уж пир так на весь мир. Б. Акунин, Пелагия и красный петух.
фразеол. употребляется в разных вариантах в русских народных говорах: жить на толстую ногу «жить богато», жить на тонкую ногу «жить бедно» и т. п. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 406.)
см. комментарий к НА ШИРОКУЮ НОГУ 1..
Ноги как неотделимая часть целого (тела человека) замещают самого субъекта, масштабность натуры которого проявляется в его образе жизни. Образ мотивирован этим древнейшим метонимическим отождествлением части и целого (ног и человека) и содержит антропную, т. е. описывающую человека и/или его действия, метафору, в которой «размашистый», неограниченный материально образ жизни уподобляется способности перемещаться на значительное (широкое) расстояние в пространстве.
В целом фразеол. выполняет роль эталона, т. е. меры, щедро-расточительного образа жизни.
«Жить на широкую ногу»-история происхождения выражения
Доподлинно неизвестно в каком месте и когда появился фразеологизм «жить на широкую ногу».Не вызывает сомнения лишь то, что выражение это возникло не у нас, а в Западной Европе, где в XII-XIV веках в среде вельмож и зажиточных людей модными считались башмаки с удлинёнными носами.
Эта довольно-таки дурацкая мода по истории возникла следующим образом: у одного из европейских правителей (то ли у графа Анжуйского Готфрида Плантагенета, то ли у его сына — английского короля Генриха II; называется также имя французского короля Филиппа IV Красивого) на больших пальцах ног были уродующие их наросты.Желая скрыть этот физический недостаток, мешавший к тому же ношению нормальной обуви, этот правитель повелел своему сапожнику изготовить специальные ботинки с загнутым кверху носком.
В итоге получился настоящий королевский эксклюзив, который, само собой, не остался незамеченным.Неудивительно что вскоре такая обувь стала очень модной, каждый вельможа стремился перещеголять другого, заказывая туфли с носком подлиннее. Чтобы носы туфель не мешали при ходьбе, их пристегивали к браслету у колена, а для того, чтобы они сохраняли свою форму, в них вкладывали сено. В итоге дошло до того, что королю пришлось вмешаться и ввести специальный королевский указ,регулирующий длину носка.Простолюдинам запрещалось надевать обувь с носком длиннее половины их стопы, рыцарям и баронам не более одной длины стопы, графам — не более двух. И лишь особы королевской крови могли носить обувь любой длины. Таким образом, башмаки с длинными носками стали служить отличительным признаком знатности его владельца. Вот тогда-то и появилось наше выражение, которое в немецком варианте переводится буквально:«жить на большую ногу».
Спустя два века мода на длинноносую обувь была осуждена духовенством и запрещена. Носить её, действительно, перестали, однако выражение осталось.