Даиш это что значит
ДАИШ (на самом деле, скорее, ДАЭШ) это аббревиатура арабского названия الدولة الإسلامية في العراق والشام ад-Даулят аль-Исламийя фи-ль-Ирак ва-ш-Шам (арабисты меня поправят, конечно), что переводится как Исламское государство Ирака и Шама (Леванта). Аббревиатура всего на одну букву отличается от слова داعس (даэс), означающего кого-то или что-то, что разрушает/подавляет, за что ее очень не любят представители “Исламского государства”. Ну а противники ИГ, соответственно, стараются максимально расширить область ее использования.
Как говно не обзывай, оно всё равно говно.
Да просто «мирные» исламисты начали возбухать, мол ислам теперь (только сейчас, ага) благодаря игилу стал ассоциироваться с терроризмом.
Мне вот не нравится, что благодаря хохлам национализм ассоциируется с долбоебами, давайте их переименуем?
Еще 1 с это «ВСЕНЕПРЕМЕННО ВАЖНОЙ ИНФОЙ». А вы не задумывались милейший, что кроме СМИ и ИГ, всем собссна насрать. Когда я скажу «террористы», меня пойму. И мне плевать, из какой они там секты.
Простите, с каких это пор нам есть дело как называть нацистов?
Иранские СМИ приняли бородатую женщину из Казахстана за лидера ИГ
Несколько иранских СМИ назвали героиню репортажа Sputnik Казахстан, 70-летнюю Мухтабару Тораеву, проживающую в Туркестанской области, лидером террористической группировки ИГ.
Сведения, в частности, появились в новостных изданиях fararu.com, khabarban.com, tadbir24.ir. В публикациях говорится, что в ходе ракетного нападения элитного иранского военно-политического формирования IRGC (Корпус Стражей Исламской революции) на сирийский город Аль-Букмал на границе с Ираком был убит один из лидеров ИГ по имени Абу Али аль-Машхадани. При этом в качестве иллюстрации к новости была использована фотография женщины, проживающей на юге Казахстана, которая стала известна благодаря обильной растительности на лице.
Sputnik Казахстан в сентябре опубликовал эксклюзивное интервью с необычной бабушкой, в котором она рассказала, что живет с бородой уже более 35 лет и гордится ею. Как отмечает информагентство, именно то фото женщины, которое сделал его корреспондент в доме героини, иранские СМИ использовали для своих публикаций.
Все за сегодня
Политика
Экономика
Наука
Война и ВПК
Общество
ИноБлоги
Подкасты
Мультимедиа
Политика
Так называемое «Исламское государство» вызвало в мире разногласия по поводу того, как следует называть эту экстремистскую группировку. Обозреватели используют разные аббревиатуры для ее описания, основываясь на переводе архаичного географического названия и исходя из того, насколько больно им хочется уколоть экстремистов.
Некоторые средства массовой информации используют название «Исламское государство» или ИГ, стремясь провести отличие от признанного мировым сообществом государства. Они обычно используют это сокращение в словосочетаниях типа «группировка ИГ», «организация ИГ» или «экстремисты ИГ».
Ниже приводится краткое пояснение к разным названиям этой группировки.
В создании этой группировки принимала участие иракская «Аль-Каида», которая в 2006 году объявила о создании «Исламского государства Ирак». Но это название не прижилось, потому что боевикам так и не удалось захватить и удержать значительные территории в этой стране. Ситуация начала меняться, когда эта организация начала действовать в соседней Сирии, воспользовавшись хаосом гражданской войны.
В 2013 году лидер «Исламского государства Ирак» Абу Бакр аль-Багдади переименовал ее в «Исламское государство Ирака и аш-Шама», подав сигнал о том, что эта организация стала транснациональной силой. Тем самым, он посеял первые семена путаницы с ее названием.
Аш-Шам это устаревшее слово, означающее нечетко ограниченную территорию, которая включает в свой состав сегодняшнюю Сирию, Ливан, Израиль, палестинские территории и Иорданию. Чаще всего ее называют Сирией либо Левантом, ибо это самое близкое название описываемых территорий на английском языке.
Контекст
The Washington Post 02.12.2015
На английский название этой организации переводят по-разному, называя то «Исламским государством Ирака и аш-Шама» (ИГИШ), то «Исламским государством Ирака и Сирии» (ИГИС), то «Исламским государством Ирака и Леванта» (ИГИЛ). Последний термин чаще всего использует правительство США и различные ведомства ООН.
Но на Ближнем Востоке и все чаще за его пределами оппоненты этой группировки превратили арабскую аббревиатуру ИГИС в одно слово — «Даиш».
Даиш
Это слово на арабском языке ничего не значит и является бессмыслицей. Но в нем есть элемент насмешки и оскорбления ИГ, потому что данное слово умаляет претензии «Исламского государства» на возрождение халифата. По звучанию оно также похоже на слова «дахиш» и «дааис», означающие того, кто подавляет. Это позволяет создавать разную игру слов и каламбуры.
Противники этой организации, в том числе, государственные руководители, такие как президент Франции Франсуа Олланд и госсекретарь США Джон Керри, стараются осудить и принизить эту группировку.
«Эта террористическая группировка не является государством. Она хочет им стать, но не является», — сказал в среду министр иностранных дел Франции Лоран Фабиус, выступая с трибуны Национального собрания.
«Я прошу вас не использовать термин „Исламское государство“, потому что он вносит путаницу в понятия „ислам“, „исламисты“ и „мусульмане“. Арабы называют его „Даиш“, и я призываю называть этих головорезов „Даиш“».
«Даваиш» это множественное число от слова «Даиш», и на арабском оно звучит еще глупее, но на Ближнем Востоке это слово используется широко. Само «Исламское государство» запретило использовать слово «Даиш» в тех районах, которые оно контролирует.
Но арабоязычное население нашло другие способы, чтобы унизить эту организацию. «Если организация хочет называть себя „свет“, хотя на самом деле является тьмой, разве мы должны с этим соглашаться и называть ее „светом“?» — спрашивает сирийский активист Аль-Хадж Салих (al-Haj Salih), придумавший это название.
Беседовавшая с Салихом переводчица Элис Гутри (Alice Guthrie) написала, что западные толкования слова «даиш» путаные, и что оно связано с культурой жителей Востока.
Гутри приводит примеры того, как комментаторы неточно говорят, что одна из форм слова «даиш» означает «попирать» или «топтать ногами».
«Они подразумевают, что смысл этого слова скрыт вуалью, как и многое другое в арабском и исламском мире, и что понять его нам не дано. Оно слишком восточное и слишком таинственное для западного ума», — написала Гутри.
На прошлой неделе во время дебатов в британском парламенте на тему Сирии ораторы по-разному произносили это слово, говоря то «дайиш», то «дэш».
Когда группировка ИГ напрочь рассорилась с «Аль-Каидой» в 2013 году, сторонники «Аль-Каиды» стали называть ее «группой аль-Багдади», подчеркивая тем самым, что считают его ренегатом.
Живущие под властью ИГ сирийцы часто называют его «аль-танзим», что в переводе с арабского означает «организация».
Когда группировка ИГ летом 2014 года захватила обширные территории на севере и западе Ирака, она провозгласила на подконтрольных ей территориях халифат, вычеркнув из своего названия слова Ирак и Сирия.
Сегодня она называет себя просто «Исламское государство» или Халифат.
Свои отделения в Ливии, Египте и других местах она именует провинциями. Например, ветвь ИГ на Синайском полуострове получила название «Провинция Синай». Кое-кто воспользовался тем обстоятельством, что эта организация именует себя «Исламским государством», и заявляет, что так ее и следует называть, поскольку иные названия «неточны с аналитической точки зрения».
Некоторые комментаторы также отмечают, что транснациональный характер данной группировки указывает на то, что самое правильное название это ИГ.
«ИГ уже 13 с лишним месяцев открыто действует во многих местах за пределами Ирака и Сирии, а тайно наверняка еще дольше. Если мы отказываемся от названия ИГ, мы просто скрываем реальность», — сказал аналитик Аарон Зелин (Aaron Zelin).
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
ИГИЛ или ДАИШ: в чем разница
«Начали писать как-то по-другому»
— Мы не употребляем этого слова, — значительно заявил тут дипломат. — Надо говорить ДАЕШ.
Хотел я было поспорить, но передумал: хорошо ж сидим. Да и собеседник человек подневольный — если начальство дает установку говорить ДАЕШ, то что тут поделаешь.
Немного напоминает то, как во времена китайской «культурной революции» советская пропаганда для юных сторонников Мао использовала название «хунвейбины». Чтобы прямым переводом — красногвардейцы — не бросать тень на героев русской революции 1917 года. Да и звучит почти как ругательство.
А нацистскую партию чаще обозначали по-немецки НСДАП, нежели по-русски (Национал-социалистическая рабочая партия Германия) — вероятно, чтобы не компрометировать при переводе рабочий класс и социализм.
К чему наклеивать на джихадистов новый ярлык? Наверное, из желания лишить легитимности претензии джихадистов на государственность. Возможно, это самое прозрачное объяснение. То есть борьба идет не против мусульман, не против реального государства и не против исламского государства как идеи, а против террористов, присвоивших себе это имя.
Примерно так рассуждал, к примеру, глава французского МИД РФ Лоран Фабиус: «Это террористическая группировка, а не государство. Я не рекомендую использовать термин «Исламское государство», поскольку он стирает грани между исламом, мусульманами и исламистами. Арабы называют это Daesh, и буду называть «головорезами Daesh». Та же логика лежит в использовании этого слова политиками других западных стран — от госсекретаря США Керри до премьера Соединенного Королевства Кэмерона. Несколько месяцев назад 120 членов британского Правительство РФ даже обратились к Би-би-си с предложением применять для рассказа о событиях на Ближнем Востоке понятие Daesh.
Говорят, что самим адептам ДАЕШ очень не по нраву это сокращение, которое созвучно с арабскими словами, обозначающими либо «тот, кто сеет раздор», либо «тот, кто давит что-то под ногами». К тому же, провозгласив в 2014 году свой «халифат», группировка отбросила из своего имени географическую привязку к Ираку и стране Шам (понятие, включающее Сирию, Ливан, Палестину и т.д.). Так что они предпочитают именовать себя «халифатом» или просто «Исламским государством».
По этому поводу в январе этого года тогдашний австралийский премьер-министр Тони Эбботт заявлял, что «ДАЕШ ненавидит, когда его так называют, а в том, что им не нравится, содержится инстинктивная притягательность для меня».
Как бы то ни было, и в западном и в отечественном политическом лексиконе есть немало примеров использования арабских названий без перевода и расшифровки. Ведь «Аль-Каиду» мы называем именно так, а не «Основой». Акроним «Хамас» более привычен, чем «Исламское движение сопротивления». И мало кто задумывается о том, как переводится название ливанской «Хизбаллы».
Проблема, в конце концов, не в том, как называть террористическую организацию. По мне так трактовка аббревиатуры ИГ как «Иблисское государство» (Иблис — это шайтан) в исполнении Рамзана Кадырова кажется вполне подходящей. Проблема в том, как с этой террористической группировкой справиться. И одним «ребрендингом» ее не решишь.
Даиш это что значит
Что такое ДАИШ?
Интересно, что первым с инициативой переименовать исламских головорезов выступил французский президент Франсуа Олланд – еще в прошлом году. Окончательно же на новое название во Франции перешли в ноябре 2015 года после терактов в Париже.
Флаг ИГ (Исламского Государства)
Мнения:
«Ислам не может ассоциироваться с агрессией, с негативными вещами. Но в том исполнении, которое мы видим сейчас – “Исламское государство” – это название полностью дискредитирует ислам и понятие “государство”. Поэтому, говоря о террористах, мы всегда дополняем это название словами “так называемое” или “запрещенная организация”. Когда мы вместо “Исламского государства” говорим ДАИШ – тем самым мы не дискредитируем само понятие “ислам”. И нам не нужно добавлять такие фразы, как “так называемый” и прочие…» Дамир Хазрат Мухетдинов, первый заместитель председателя Духовного управления мусульман РФ.
«Слово “ИГИЛ” оскорбляет многих наших российских мусульман, для которых русский язык является если не родным, то, по крайней мере, языком повседневного общения. Носителем культурного, этического и религиозного значения… Каждый раз, ассоциируя мусульман с этими террористами и убийцами, которые снимают свои зверства на камеру, мы поступаем неправильно. Поэтому давайте будем их называть арабской аббревиатурой, чтобы не оскорблять мусульман нашей страны». Максим Шевченко, журналист.
Как еще можно оскорбить исламского террориста?
Наиболее простой и наиболее эффективный способ довести любого правоверного радикала до белого каления. Именно карикатуры на исламских радикалов стали причиной террористического нападения на редакцию никому ранее не известного еженедельника Charlie Hebdo.
Базирующаяся в Нью-Йорке исламистская организация Revolution Muslim опубликовала на своем сайте послание авторам мультсериала «Южный парк» за их непочтительное отношение к шахидам.
В 2004 году голландский режиссер Тео ван Гог был убит исламским радикалом – за то, что в своем фильме «Покорность» он в критическом духе описал положение женщин в исламе.
Немецких исламистов возмутила поддельная фотография канцлера Германии Ангелы Меркель в исламском хиджабе, которую продемонстрировал телеканал ADR во время обсуждения вопроса квот распределения беженцев.
Самый популярный на интернет-форумах способ профилактики терактов. По слухам, первыми его «апробировали» англичане в начале прошлого века, затем стали применять израильтяне. Дескать, единственное, что может остановить потенциального шахида, это знание о том, что перед Аллахом он предстанет в шкуре ритуально нечистого животного, из-за чего все его подвиги и убийства мирных граждан перестанут иметь какое-либо значение и шахид-неудачник не получит посмертных бонусов в виде райских гурий-девственниц. Правда, где израильтяне берут столько свиных шкур, остается непонятным.
А вот в Европе водители-дальнобойщики стали использовать свиное мясо в качестве защиты для своих грузовиков – в последнее время нелегальные мигранты стали тайком пробираться в фуры, следующие в Британию по тоннелю через Ла-Манш. И вот, чтобы обезопасить себя от нелегальных «пассажиров», водители стали ритуально осквернять свои машины.
Самые важные премьеры недели
Или что отвечать Орфографической комиссии РАН, задумавшей обновить свод правил правописания
О старых и новых традициях православной аскетики
В арабском мире название группировки ДАИШ является общепринятым и представляет собой сокращение от al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham, что означает «Исламское государство Ирака и Леванта». Если для европейцев такая разница в наименованиях может не иметь большого значения, то для самих террористов она принципиальна.
– На самом деле, инициатором этого переименования был Игорь Вячеславович Баринов (руководитель Федерального агентства по делам национальностей, депутат Государственной Думы четвёртого, пятого и шестого созывов, фракция «Единая Россия» – прим. ред.). Я поддерживаю инициативу потому, что эта преступная организация присвоила себе имя «Ислама». Она совершила преступления, которые противоречат исламской доктрине.
С точки зрения борьбы с терроризмом неправильно – говорить «ИГИЛ». Это оскорбляет многих наших российских мусульман, для которых русский язык является если не родным, то, по крайней мере, языком повседневного общения. Носителем культурного, этического и религиозного значения.
Мало ли кто как себя назовет? Может, какая-то криминальная группа будет представляться именем «Российской Федерации», но это же не значит, что ее надо так называть, понимаете?
Каждый раз, ассоциируя мусульман с этими террористами и убийцами, которые снимают своих зверства на камеру, мы поступаем неправильно. Поэтому давайте будем их называть арабской аббревиатурой, чтобы не оскорблять мусульман нашей страны.
Ислам – в исторической перспективе самая многочисленная из трех авраамических религий, имея в виду христианство и иудаизм. С исламом надо жить в мире и согласии, тем самым содействуя терпимости и открытости мусульман. Но нужно учитывать один момент. У всех бандитов и террористов во все времена есть национальность и религиозная принадлежность. И никому и никогда не приходило в голову их переименовывать
Например, ортодоксальные иудеи знают, что иудеи-сикарии на рубеже старой и новой эры были сектантами и экстремистами. Но никто и никогда не пытался заявить, что они – не иудеи. Тоже самое в исламе. Там многочисленная секта хариджитов считала, что другие мусульмане предали Аллаха, а сама пролила немало крови мусульман и других людей. Однако никому не приходило в голову говорить, что хариджиты – «не-мусульмане».
В конце концов, «Союз Михаила Архангела» был носителем дремучего национализма в Российской Империи. Но никто из категорически справедливо несогласных православных не переименовывал это объединение, использовавшее святое имя. И самый характерный пример. Во время Великой Отечественной войны фашистскую Германию не переименовывали (ведь далеко не все немцы были нацистами!) в «проклятую Орду» или «нечистую силу». Хотя и так тоже называли.
Сами по себе великие религии и народы, конечно же, несут некую ответственность за то, что из их недр возникают человеконенавистнические секты. Ответственность перед Всевышним и историей. Но это совершенно не означает, что человеконенавистнические идеи присущи целым религиям или этносам. Человеческие и религиозные чувства мусульман понятны.