Дамоклов меч что означает это выражение
Этот фразеологизм восходит к греческой легенде о тиране Дионисии и его друге Дамокле.
Завтрашняя контрольная висела надо мной дамокловым мечом.
Над Европой 1930-х навис дамоклов меч войны.
Кто такой Дамокл. Происхождение фразеологизма
У Дионисия был друг Дамокл, который однажды сказал: «Пожить бы мне, как живут тираны!» Дионисий ответил: «Изволь!» Дамокла роскошно одели, умастили душистым маслом, посадили за пышный пир, все вокруг суетились, исполняя каждое его слово.
Среди пира он вдруг заметил, что над его головой с потолка свисает меч на конском волосе. Кусок застрял у него в горле. Он спросил: «Что это значит?» Дионисий ответил: «Это значит, что мы, тираны, всегда живем вот так, на волосок от гибели».
М.Л. Гаспаров. «Занимательная Греция»
Эту историю упоминают, в частности, римские поэты Цицерон и Гораций.
Кстати, умер сиракузский тиран вовсе не от рук врагов. Дионисию было пророчество, что он уйдет из жизни, когда победит сильнейших. Так и случилось. Правитель баловался литературой и скончался после попойки, отмечая награду, присужденную его трагедии льстивыми афинянами. Так он «победил» сильнейших драматургов, но сразу поплатился за это.
Дамоклов меч. Примеры употребления
На что мне такие утешения, над которыми висит непрестанно Дамоклов меч разочарования? Безопасна только одна истина.
Л.Н. Толстой. «Учение о жизни»
Над Думой, господа, висит дамоклов меч роспуска, ее пугают этим роспуском…
В.В. Шульгин. «Последний очевидец»
Над нами здесь все время висит Дамоклов меч. Кругом, то далеко, то совсем близко, рвутся немецкие снаряды, мины. Только чудо какое-то спасает меня от смерти.
В.Н. Гельфанд. Дневники 1941-1943 гг.
Усенко был первым секретарем ЦК ЛКСМУ, на него имелись показания, и над ним уже висел дамоклов меч ареста.
Никита Хрущев. Воспоминания
Постоянная переделка учебных и научных материалов, программ, рукописей, методичек висела над сотрудниками кафедры уголовного права дамокловым мечом.
Александра Маринина. «За все надо платить»
Что означает знаменитое выражение «Дамоклов меч» и какова подлинная история тирана Дионисия
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Выражение «Дамоклов меч» действительно восходит своими корнями к одной древней притче. Она была популяризирована римским философом Цицероном в его книге 45 г. до н.э. «Тускулские споры». Версия Цицерона сосредотачивается на Дионисии II, известном тиране, который когда-то правил сицилийским городом Сиракузы в течение четвёртого и пятого веков до нашей эры. Хотя Дионисий был богат и могущественен, он был в высшей степени несчастными человеком. За время его правления он нажил себе огромное количество врагов. Царь был мучим страхом убийства. Он настолько был одержим этим, что спал в помещении, окружённом рвом. Доверял тиран только своим дочерям. Лишь они могли брить ему бороду бритвой.
Как рассказывает Цицерон, постоянное недовольство царя достигло своего апогея через день после того, как придворный льстец по имени Дамокл осыпал его комплиментами. Он заметил, насколько же невероятно счастливой должна быть жизнь Дионисия. Царь решил доказать своим приближённым, что его жизнь только кажется безоблачной — это лишь иллюзия счастья.
Для Цицерона рассказ о Дионисии и Дамокле олицетворял идею о том, что власть имущие всегда живут в страхе смерти. Не может быть счастья для того, кто находится в постоянных опасениях за свою жизнь. Позднее этот рассказ стал распространённым мотивом в средневековой литературе.
Выражение «Дамоклов меч» теперь обычно используется как общий термин для описания надвигающейся опасности. Точно так же выражение «висеть на волоске» стало условным обозначением напряжённой или опасной ситуации. Одно из наиболее известных его применений произошло в 1961 году во время холодной войны, когда президент Джон Ф. Кеннеди выступил перед Организацией Объединенных Наций с речью, в которой сказал: «Каждый мужчина, женщина и ребёнок живут под дамокловым мечом, подвешенным на тончайшей из нитей, которую можно оборвать в любой момент случайно, из-за просчёта или безумия».
Эта притча вполне реальна, а бывает так, что люди остаются в истории благодаря тому, чего никогда не делали и не говорили. Прочтите нашу статью 7 известных исторических личностей, которые прославились тем, чего никогда не совершали.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Словари
О постоянно грозящей опасности.
Быть под дамокловым мечом.
Связано с именем Дамокла.
По древнегреческому преданию, сиракузский тиран Дионисий Старший (конец V-IV вв. до н. э.) предложил своему фавориту Дамоклу, завистливо считавшему его счастливейшим из смертных, на один день свой престол. Осчастливленный Дамокл во время пира внезапно увидел над головой обнаженный острый меч, висевший на конском волосе, и понял призрачность благополучия.
Книжн. Экспрес. Постоянно угрожающая кому-либо опасность.
Ср. Жизнь есть жестокая необходимость. над (существами) вечно висит Дамоклов меч.
Салтыков. Пестрые письма. 1.
Григорович. Литературные воспоминания. 2.
Ср. (Что) тут борьба со стихиею,
Если надорван кредит,
Если над собственной выею
Меч Дамоклесов висит.
Некрасов. Песня об „Аргусе».
Ср. Над вашей головой колеблется секира.
М.Ю. Лермонтов. Казот.
Дионисий Старший, тиран сиракузский (405-367), вылечил от предубеждения льстеца Дамокла (называвшего его счастливейшим человеком) тем, что приглашал его к своим обедам, но над его местом велел прикрепить к потолку блестящий меч, висевший над его головою на конском волосе. Дамокл понял, как мало счастлив тот, который находится под вечным страхом.
Ср. Cic. Tusc. 5, 21. Ср. Horat. Od. 3, 1, 17. Ср. Pers. Sat. 3, 40. Ср. Boëtius. Consol. philos. 3, 5.
См. висит на волоске.
пиршества Дамокл увидел, что прямо над его головой висит тяжелый меч, который держится в воздухе на одном лишь конском волоске.
Иносказательно: постоянная угроза, которая в любой момент может стать реальной бедой.
Книжн. О постоянно грозящей кому-л. опасности. Из древнегреческого предания о тиране Дионисии Старшем (ок. 432-367 гг. до н. э.), рассказанного Цицероном в сочинении «Тускуланские беседы». БМС 1998, 376; ФСРЯ, 247; ШЗФ 2001, 60; БТС, 239.
Дамоклов меч
Фразеологизм восходит своими корнями к древнегреческим мифам.
Так, существует поверье о тиране Дионисие. Царь обладал абсолютной властью, которую никто не оспаривал. В государстве его был порядок, подданные не чинили бунтов, страна процветала. Жизнь Дионисия, как казалась, была совершенно беззаботной.
Ввиду этого многие ему завидовали. Одним из завистников был приближенный царя – Дамокл. Когда царь прознал об этом, он решил на практике показать, какова судьба главы, когда необходимо постоянно поддерживать собственный авторитет, опасаться покушений и беречь свою жизнь, править и нести ответственность за собственные поступки. Даже самые близкие люди в такой обстановке оказываются в зоне непрекращающихся подозрений.
Дионисий велел всем своим подчиненным повиноваться решениям Дамокла так, будто он настоящий правитель и посадил его на трон.
Счастье охватило Дамокла и воздел он руки к небесам, но заметил острие клинка. Над его головой свисал меч на конском волосе. Этой наглядной метафорой Дионисий изобразил истинное положение любого правителя.
В современное время выражением пытаются описать опасность, не дающую покоя, поскольку она вот-вот может обрушиться на человека. Такая ситуация создает напряженность и не позволяет успокоиться.
Значение фразеологизма «дамоклов меч» — постоянная опасность, нависшая угроза.
Схожие крылатые выражения:
Дамоклов меч и другие фразеологизмы из античности
До наших дней в русском и других языках мира сохранились фразеологизмы, заимствованные из античных времён. «Гордиев узел», «танталовы муки», «прокрустово ложе», «дамоклов меч» и другие.
Знаем ли мы, что эти выражения означали в прошлом? Первоначальный смысл некоторых из них забыт современным человеком, поэтому хочется освежить в памяти те далёкие годы.
Наверное, все слышали выражение «Всё своё ношу с собой», которое напоминает нам о самых главных ценностях, имеющихся у человека — уме и находчивости. Историки, изучающие Древний Рим, утверждают, что когда персы завоевали греческий город Приены, большинство жителей, прихватив своё имущество, начали убегать. Но тяжесть груза значительно снижала их скорость.
За убегающими налегке шёл мудрец. Люди поинтересовались, почему он ничего не прихватил с собой. На что мудрец ответил: «Всё своё ношу с собой». По дороге беженцы бросали часть имущества, так как не было сил всё тащить с собой. Мудрецу приходилось кормить людей тем, что он смог раздобыть по пути или что давали ему люди в других городах.
Если человек получил от природы ум, он не пропадёт в жизни, даже оставшись без крыши над головой и копейки денег.
Пожалуй, наиболее употребительный в наши дни фразеологизм, пришедший из античности — «белая ворона». Мне и в голову не приходило, что это выражение изрёк в своей сатире поэт-римлянин Ювенал, живший ещё два тысячелетия тому назад.
Звучит это так: Рок даёт царства рабам, доставляет пленным триумфы. Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.
Альбинизм, то есть отсутствие пигмента, отвечающего за окрас животного, редко встречается в природе.
Особенно редко можно увидеть белую ворону. С тех пор белыми воронами называют людей, явно выделяющихся в обществе своим внешним видом, жизненной позицией или поведением.
На Востоке есть аналогичное выражение — «белый слон». Слоны-альбиносы — очень редкое явление, поэтому белый слон в странах юго-восточной Азии считается священным животным.
«Ахиллесова пята» — так мы говорим, когда хотим сказать о самых слабых и уязвимых физических и моральных сторонах человека. Пришло это выражение из мифа, в котором рассказывается о том, как мать Ахилла (Ахиллеса) решила сделать тело своего сына неуязвимым. Держа младенца за пятку, она окунула его в священную реку Стикс.
Через много лет во время битвы с греками, на стороне которых сражался Ахиллес, бог Аполлон, зная об уязвимости пяты Ахиллеса, направил стрелу именно в то место. Рана была небольшой, но она оказалась смертельной.
Красиво, по-сказочному звучит фразеологизм «Ариадны нить», пришедший из мифа об афинском герое Тезее. Тезею предстояло сразиться с чудищем Минотавром, жившем в запутанном лабиринте, из которого никто не мог выбраться. Дочь критского царя Ариадна дала Тезею клубок ниток, который вывел его после победы над Минотавром из лабиринта.
Мы употребляем это выражение, чтобы указать на средство, с помощью которого можно выйти из затруднительной ситуации.
Часто употребляемое выражение «восстать из пепла» появилось благодаря сказочной птице Феникс.
Интересно, что о Фениксе знали во многих странах: Древнем Египте, Греции, Риме и других.
Об этой удивительной птице рассказывается в древнерусской книге «Матица златая». Когда Феникс становился старым, он поднимался высоко в небо, брал там огонь и сжигал себя вместе с гнездом. Из того пепла он вскоре вновь возрождался. Так и повелось.
Если хотели сказать, что погибшее, пришедшее в упадок возрождалось, вновь расцветало, то говорили: «Восстало из пепла».
Выражение «гордиев узел» пришло из древнегреческой мифологии. Дело было так. Фрагия осталась без правителя. Оракул предсказал, что царём станет тот, кого первым встретят фракийцы на дороге, ведущей к храму Зевса. Этим человеком оказался простой земледелец Фракий, который ехал на повозке к храму.
Взойдя на престол, Фракий в цитадели основанного им города поставил повозку, благодаря которой стал правителем. Ярмо повозки он опутал сложнейшим узлом из кизилового лыка.
Предание гласило: кто распутает тот гордиев узел, станет повелителем всей Азии. В 334 году до нашей эры Александр Македонский завоевал столицу Фракии. Древние историки пишут, что Македонский одним ударом меча рассёк гордиев узел. Это событие жрецы истолковали так: он завоюет весь мир не дипломатией, а мечом. По другим источникам, Александр вынул из переднего конца дышла крюк и таким образом легко освободил ярмо.
Как бы там ни было, но гордиев узел распутать никто не смог, поэтому в переносном смысле этой фразой обозначают сложное, запутанное дело. А выражение «разрубить гордиев узел» означает — найти решение быстрым, прямолинейным способом.
Фразеологизм «дамоклов меч» появился из древнегреческого предания о сиракузском тиране Дионисии. Фаворит Дионисия Дамокл считал своего господина счастливейшим человеком в мире. Как-то Дионисий предложил фавориту на день занять его место на престоле.
Дамокла усадили на место государя. Слуги исполняли каждое его желание. В разгар пира Дамокл увидел над головой меч, висевший на конском волосе. Так Дионисий дал понять, что правитель всегда живёт на волосок от гибели.
В переносном смысле «дамоклов меч» означает: постоянно нависающая угроза при видимом благополучии.
Фразеологизм «прокрустово ложе» употребляют, когда хотят сказать, что человек поставлен в жёсткие рамки, не позволяющие ему проявлять инициативу. Узнав о происхождении этого выражения, вряд ли кому захочется его применять.
В давние времена, когда на Олимпе жили боги, в Аттике орудовал жестокий разбойник Прокруст. В наши дни его назвали бы маньяком. Прокруст хитростью заманивал путников к себе в дом, где для них было приготовлено два ложа — большое и маленькое. На маленькое он укладывал высоких путников и, чтобы те соответствовали размеру ложа, отрубал топором не помещавшиеся части тела. На большую кровать он укладывал низкорослых и растягивал их, чтобы они занимали всё ложе.
За свои преступления Прокрусту пришлось отвечать. Греческий герой Тесей изловил его и казнил таким же способом, каким тот поступал с путниками.
Часто говорят «сжечь корабли», что означает сделать решительный шаг, после которого нельзя вернуться к прежнему.
Древнюю Трою десять лет осаждали ахейцы. Наконец они прорвались в город и открыли ворота. Троянские воины обратились в бегство. Тогда их жёны, чтобы остановить позорное бегство, сожгли все троянские корабли, стоявшие в гавани.
«Драконовские меры» — так говорят о жёстких мерах, применяемых при наказаниях. К дракону (животному) это не имеет никакого отношения.
В первом тысячелетии до нашей эры в Афинах проживал известный законодатель Дракон, или Драконт (ударение на первый слог). Он прославился тем, что составил для Афинского государства свод очень суровых законов. Смертная казнь занимала доминирующее место в наказаниях, определяемых законами Дракона.
Перечень фразеологизмов, пришедших в наш язык из древности, можно продолжить, но в рамках одной статьи это невыполнимая задача.