Дедлайн что это значит перевод на русский язык
Дедлайн что это значит перевод на русский язык
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Значение слова «дедлайн»
Дедлайн — крайний срок (дата и/или время), к которому должна быть выполнена задача.
«Дедлайн» — фильм 2004 года Павла Руминова.
«Дедлайн» — фильм 2009 года Шона МакКонвилла.
«Deadline. Роман об управлении проектами» — книга Тома Демарко.
Городское ориентирование (Deadline) — городская ночная командная приключенческая игра на машинах.
Deadline (группа) — британская группа в стиле Oi!, с женским вокалом.
Deadline.com — американский веб-сайт.
Deadline (кинофестиваль) — фестиваль короткометражного кино.
Deadline (игра) — тактическая игра для PC, вышедшая в 1996 году
дедла́йн
1. сленг крайний срок, к которому должна быть выполнена задача ◆ В частности, директор «термоядерного департамента» министерства науки и технологий Японии Сатору Отаке заявил, что Евросоюз столь ультимативно навязывает своим конкурентам дедлайн ― конец нынешнего года, что это сродни объявлению войны. Тигран Оганесян, «Термоядерный ультиматум ЕС // «Эксперт»», 2004 г. (цитата из НКРЯ)
2. спорт. последний день, когда игроки могут по желанию перейти в другой спортивный клуб ◆ Меня поменяли за пять суток до дедлайна, после него уже нельзя делать никаких трейдов. Вячеслав Фетисов, «Овертайм», 1997 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: отход — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Дедлайн — что это такое простыми словами, перевод, примеры
Что такое Дедлайн (Deadline)? Что оно обозначает?
«Дедлайн» — это выражение, которое в деловой разговор действительно вошло не так уж и давно. Хотя, одновременно с этим, оно практически моментально укрепилось в обычных словарях для офисов. Речь идет разговорном варианте.
Само слово является не только хлёстким, но и звучным. Дополнительно, оно характеризует произносящего его человека, как самого современного, так и достаточно продвинутого.
Что же это за понятие современности?
Простыми словами — это сленговый термин, который в современное время достаточно часто используется копирайтерами, журналистами и остальными не менее известными специалистами. Оно распространено среди коммерческих менеджеров, а также спортсменов и обычных бизнесменов. Итак, что же подразумевается под этим словом?
В дословном переводе с английского языка «Deadline» обозначает мертвую линию, а также крайний срок. Согласно одной из существующих на сегодняшний день версий, таким словом была названа граница в одной из американских тюрем. Она ограничивала площадь, необходимую для передвижения заключенных.
На сегодняшний день, этот термин применяется именно для определения какого-то временного интервала. Оно отводится для решения какой-то поставленной задачи. Крайний предел может быть обозначен, как начальником и преподавателем, так и, к примеру, заказчиком.
А вот среди распространенных примеров употребления этого слова, можно выделить следующие варианты:
«Deadline» – одно из ключевых слов даже в таком направлении, как проектный современный менеджмент. Именно поэтому здесь речь идет о создании наиболее разнообразных стратегий, которые связаны с разработкой новенькой продукции. Процедура предусматривает под собой присутствие и определенного срока для сдачи.
На него ориентируется полностью вся, без исключения, команда. Непосредственно в самом бизнесе, он может быть, как поэтапным, так и естественно, срочным.
В последней ситуации на решение поставленной задачи отводятся действительно считанные дни, а то и часы. А вот в первом случае, проект должен быть разобран на определенные подзадачи. Их выполнение на всех существующих этапах контролируется и квалифицированным руководителем.
Что подразумевается под данным термином?
Его под видом определенного ограничения по времени достаточно часто применяется и для увеличения продаж. Если речь идет именно о коммерческих предложениях, тогда такой термин используется под видом специального инструмента для существенного увеличения продажи товара.
Первоначально это связано с тем, что всякие ограниченные сроки на скидки и всевозможные акции способствуют приобретению продукции без присутствия продолжительных раздумий.
Наиболее заманчивым методом принято считать и вариант с предложением скидки до 50 процентов на протяжении нескольких суток. В связи с этим продукт можно приобрести по сниженной стоимости при соблюдении условия оформления собственного заказа, к примеру, сразу же после презентации.
Нередко такой термин применяется и в самом спорте. Он используется боксёрами, а также многочисленным количеством легкоатлетов. Здесь речь идет о подаче собственных индивидуальных заявок на личное принятие участия в определенных соревнованиях. Или дата на момент наступления которой необходимо сбросить лишний вес (или набрать).
Подобная тема считается наиболее актуальной и для современного футбола, баскетбола и других видов спорта. Например: после очередного трансферного периода самим руководителям клубов зачастую дается месяц для осуществления сделки по покупке или непосредственно по самой продаже игроков.
Что еще нужно знать про него?
Он считается и мощнейшим организующим и стимулирующим фактором. Каждый человек, который занимается планированием определенных целей на будущее, также знаком с таким понятием, как окончательный или промежуточный срок. Время или дата соблюдаются и теми людьми, которые не подчинены напрямую определенному работодателю.
В любой ситуации, такой термин, как дедлайн, на сегодняшний день используется в огромнейшей численности отраслей деятельности человека. Например, здесь стоит выделить следующие наиболее распространенные примеры:
В ситуации, когда время будет просто проигнорировано, тогда первоначальное действие потеряет собственный смысл. Именно поэтому, любом случае, он может оказаться наиболее разнообразным, но без него просто невозможно обойтись.
Предлагаем Вам посмотреть видео курсы на тему заработка в Интернете:
Дедлайн — что это такое (значение слова)
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Сегодняшняя тема – дедлайн (что значит это слово, откуда появилось и насколько важен заложенный в него смысл). Информация пригодится всем, кто хочет научиться планировать свой день и все успевать.
Выражение это относительно недавно вошло в деловой лексикон, но сразу прочно закрепилось в офисном «разговорном словаре». Оно звучное, хлесткое и характеризующее произносящего его как человека продвинутого и современного.
Его также часто используют журналисты, копирайтеры (кто это?), студенты, бизнесмены, спортсмены, фрилансеры (кто это такие?) и коммерческие менеджеры.
Что значит дедлайн
Буквальный перевод deadline с английского — «крайний срок», «мертвая линия», «последний рубеж». По одной из версий так называлась граница в американских тюрьмах, ограничивающая площадь передвижения заключенных.
Сейчас термин используют для определения временного интервала, отпущенного для выполнения конкретной задачи заказчиком, преподавателем, начальником.
Примеры употребления слова:
Каким он бывает
Дедлайн — это ключевое слово в проектном менеджменте, занимающемся разработкой стратегий по созданию новых продуктов. Процесс предусматривает срок сдачи заказа, на который ориентируется вся команда. В бизнесе он бывает срочным и поэтапным.
В первом случае для оперативного решения отводят считаные дни. Во втором — проект разбивают на подзадачи, выполнения которых на каждом этапе контролирует руководитель.
Желающие больше узнать о проектном менеджменте или бизнес-аналитике могут прочесть книгу Томаса Демарко с красноречивым названием.
Как ограничение по времени используется для повышения продаж
В коммерческих предложениях (офферах) используют дедлайн как инструмент для увеличения продаж. Дело в том, что ограниченные сроки действия акций и скидок стимулируют потребителей приобретать товар без долгих раздумий.
Распространенный способ – предложить скидку до 50% в течение нескольких дней или инфопродукт по сниженной цене при условии оформления заказа сразу после презентации.
В спорте, например, deadline используют легкоатлеты и бодибилдеры для подачи индивидуальных заявок для участия в соревнованиях. Тема актуальна и для футбола, когда после трансфертного периода тренерам команд дают месяц для проведения сделок по продаже и покупке игроков.
Deadline — это мощный организующий фактор
Все, кто занимаются долгосрочным планированием личных целей, тоже указывают для себя промежуточные и окончательные дедлайны. Даты и время соблюдают и те, кто не находится в прямом подчинении у работодателя.
Его используют во всех сферах деятельности. Типичные примеры из жизни:
Если время игнорировать, первоначальные действия не имеют смысла.
Зачем, например, опоздавшему на пару минут пассажиру торопиться на поезд, который отправился со станции строго по расписанию? Человек потерял энергию впустую, в придачу получил психологический дискомфорт, обвинил себя в несобранности и безответственности.
Подобные неприятности случаются у всех, кто не умеет продуктивно организовывать рабочий процесс.
Попробуйте убрать сроки из арсенала логиста (или диспетчера аэропорта). Что получим в итоге? Бардак и катастрофу.
Что значит дедлайн для прокрастинаторов (завтрашников)
Жестко ограниченный временной интервал — это успешный инструмент планирования, воспитывающий самодисциплину. Согласно статистике более 25% офисных работников причислены к хроническим прокрастинаторам (завтрашники, переносители, потомщики).
Это категория людей, у которых вошло в привычку:
Затем, чтобы нагнать упущенное время, они работают в стрессовом режиме, особо не задумываясь о качестве процесса, или ходят по магазинам, поглядывая на часы.
Психологи советуют им вести ежедневник, по минутам расписывать день и чаще сверяться с планом. На рабочем столе человека с ярко выраженной прокрастинацией лучше открыть календарь в Gmail или Yandeх, настроить функцию для напоминаний.
Личный дедлайн помогает корректировать процесс, не упуская ничего из виду. Понимая, сколько времени необходимо отвести на дела, человек успевает выполнить поставленные задачи, не сетуя на забывчивость или короткий день.
Что делать, чтобы все успевать и выйти из цейтнота
В деловой среде многие говорят на «рунглише», сочетая в одном предложении русские и иностранные слова. Как сказал Грибоедов, используют «смесь французского с нижегородским».
Выражение «профакапить дедлайн» в переводе с офисного сленга означает — сдать заказ (выполнить работу) позже строка. Доктор психологии Стив Левинсон утверждает, что привычка срывать сроки у многих вызвана отсутствием последствий (наказания).
Взять ответственность
Проблема решаема при условии работы в команде, где каждый берет на себя конкретные обязательства, влияющие на общий результат. Тем, кто участвует в большом проекте, необходимо установить промежуточные сроки и фиксировать достижения.
Мини-дедлайны позволяют контролировать процесс и подстегивать себя к действиям. Доказано, что они мотивируют даже прокрастинаторов. Люди понимают, что откладывание на потом вредит собственной репутации и напрягает коллег, поэтому вынуждены не затягивать со сроками.
Объективно оценить возможности
Это еще один фактор, часто срывающий сроки. Чтобы понять, сколько по времени занимает процесс, не нужно заниматься логическими подсчетами в уме. Для этого существуют стрелки на часах, фиксирующие все до секунды.
Ради интереса можно провести эксперимент и убедиться, что расчеты не совпадают с реальными действиями. Чтобы себя дисциплинировать, лучше сдвинуть дату на день или два вперед. Это создаст временной резерв и оставит шанс на исправление недочетов.
Прибегнуть к редлайну
Термин переводится как «красная линия». Его используют в бизнесе для исключения рисков. Редлайн означает предварительную дату, к которой должен быть готов заказ для внутренней проверки, коррекции с последующей сдачей. В этом случае полностью исключена вероятность подвести коллектив.
Напоследок можно посмотреть мотивирующее видео о том, как все успевать и выйти из цейтнота (что это?):
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (4)
Да делать все нужно расставляя приоритеты, срочное выполнять сразу, а всякую рутину по мере свободного времени, тогда никакие дедлайны не будут страшны.
В русском языке существует простое и краткое словосочетание, которое называется срок исполнения. Зачем вводят в язык все эти иностранные слова, мне лично непонятно. Используют слово дедлайн сейчас почти везде, видно считают, что это очень круто.
@Владимир. Дело в том что, люди думают что произношение иностранных слов вместо своего языка круче
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We had to hurry to meet the deadline. 
Нам пришлось поторопиться, чтобы успеть в срок.
The deadline is not far off.
Крайний срок — не за горами.
The deadline grows closer.
The deadline for applications is May 21st.
Заявления принимаются до 21 мая.
I have to get working on this or I’ll miss my deadline.
Я должен начать работать над этим, иначе я не уложусь в сроки.
I don’t think we’ll make the deadline.
Не думаю, что мы успеем в срок.
The deadline for submissions is January 31st.
Последний срок подачи документов /заявок/ — тридцать первое января.
December 31 is the deadline for applications.
Крайний срок подачи заявок — тридцать первое декабря.
He was aware that the deadline had passed.
Ему было известно, что предельный срок уже прошёл.
Because of his incompetence, we won’t make our deadline.
Из-за его некомпетентности мы не успеем закончить в срок.
They pushed the deadline ahead from Tuesday to Wednesday.
Они отодвинули крайний срок со вторника на среду.
The deadline draws ever closer.
Крайний срок /срок сдачи/ всё ближе и ближе.
They’re working under a deadline.
Они работают в условиях ограниченного времени.
Somehow the deadline crept up on me.
Так получилось, что я оказался неготовым к сроку.
He was feeling pretty stressed about the deadline.
Он порядком беспокоился из-за (приближающегося) конечного срока.
The project was completed a week past its deadline.
Проект был завершён через неделю после предельного срока.
When she managed the department, we never missed a deadline.
Когда она заведовала отделом, мы ни разу не пропустили сроки.
Today is the deadline for Americans to file their tax returns.
Сегодня для американцев истекает срок подачи налоговых деклараций.
I knew there would be a last-minute rush to meet the deadline.
Я знал, что в последнюю минуту непременно будет аврал, чтобы успеть уложиться в срок.
We have to push a little to make the deadline!
Нам придётся немного поднапрячься, чтобы успеть в срок!
Management have agreed to extend the deadline.
Руководство согласилось продлить срок.
We are still hoping to meet the November deadline.
Мы всё ещё надеемся уложиться в крайний срок, который наступает в ноябре.
He procrastinated and missed the submission deadline.
Он промедлил и пропустил срок подачи заявок.
The approach of the deadline quickened our sense of urgency.
Приближение крайнего срока обострило наше ощущение необходимости торопиться.
The deadline for submitting college applications is April 19th.
Окончательный срок подачи заявлений на поступление в колледж — 19 апреля.
It is totally out of the question to postpone the midnight deadline.
О переносе крайнего срока, который наступает в полночь, не может быть и речи.
We had to work like stink to meet the deadline.
Нам пришлось работать, как каторжным, чтобы уложиться в срок. (брит.)
The talks have run over the 15 November deadline.
Переговоры не завершились в условленный срок, до пятнадцатого ноября, и продолжаются.
I missed the deadline but was granted an extension.
Я пропустил крайний срок, но мне дали отсрочку.
We’re late for our deadline. Can you bike the photos over to us?
Мы не укладываемся в срок. Можешь привезти к нам фотографии на мотоцикле?
Примеры, ожидающие перевода
She worked on her composition right up until the deadline.
. she had a believable excuse for missing the deadline.
When the deadline approaches, things can get a little hairy.