Девушка кровь с молоком что значит
Значение и происхождение фразеологизма «Кровь с молоком»
О вас когда-нибудь говорили: «Ай да ребёнок! Кровь с молоком!»? Вам это было приятно? Мне – говорили, и такое сочетание слов вызывало ужас. Что это за странная смесь, что за дикий коктейль съедобного и несъедобного, красного и белого? Интересно, кто первым это придумал?
Значение выражения
Фраза «кровь с молоком» — это комплимент, подчёркивающий красоту и здоровье человека. Так говорят о людях с белой кожей и цветущим румянцем, в хорошем самочувствии которых не приходится сомневаться.
Чаще такая характеристика касается девушек. «Маруся-то у тебя – кровь с молоком! Лицом бела, сама розовощёка – чем не невеста?», — скажет отцу молодой девушки глазастая деревенская соседка. В народе о красавицах с подобной внешностью говорили: «у ней каждая жилочка играет», «…кровь по жилкам скатным жемчугом похаживает».
Если такой комплимент адресован мужчине, главное в нём – не красота, а крепость, здоровье, мощь: «Сын у меня – богатырь, кровь с молоком. Десятерых одним ударом уложит». Фразеологизм применяется и к детям. Как мы помним по речам и делам нашим бабушек, пухлость и розовощёкость – предел родительских мечтаний.
Происхождение фразеологизма
Корни выражения следует искать в славянском фольклоре. Сочетание белого и алого было для наших предков каноническим. Достаточно вспомнить русский праздничный костюм: алые сарафаны и белые рубахи.
Описание девушек «с лицом белым, как молоко» и «ланитами, алыми, как кровь» мы находим в сказках, песнях, былинах. Есть подобные аналогии и в культуре других народов, но на востоке лица красавиц обычно сравнивают с луной, а румянец упоминают не всегда. Так что национальная привязка, безусловно, всё-таки важна.
Кровь – символ жизни, внутреннего огня. Отсутствие румянца свидетельствует о том, что человек находится на грани жизни и смерти, слаб, не способен продолжить род.
В «Сказке о Мёртвой царевне» цвет лица героини прямо говорит о борьбе жизненной и смертной энергии, ночи и дня, зимы и весны.
Молоко же – эталон белизны. Чтобы сохранить кожу белой и нежной, а здоровье – крепким, славянки умывались коровьим молоком. Так что все метафоры вполне жизненны. Никакой дикости.
Синонимы
О человеке с хорошим здоровьем можно сказать и так:
«Где здоровье – там и красота», — говорили наши предки. И это понятно: прекрасным считалось то, что взывает к жизни, солнцу, свету.
Да и в наши непростые времена, когда пожелание здоровья становится самым насущным, услышать в свой адрес фразу «ты прямо кровь с молоком!» не так уж плохо.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
«Кровь с молоком»: какой считали идеальную русскую женщину
Идеалом красоты на Руси многие века была полнотелая и широкобедрая женщина, пышущая здоровьем.
Русские мужики совсем не жаловали худышек. Худоба была символом либо нищеты, либо болезни. Русская девица могла быть худенькой в том случае, если ее не докармливали отец с матерью. Значит, семья совсем бедная, а это не очень хорошо для будущих родственников со стороны жениха.
С другой стороны, она могла быть худой из-за болезни. Это еще хуже. На Руси главной ролью женщины было материнство. Если девушка была больной, значит, могла не выносить ребенка или умереть при родах. Только крепкие телом, здоровые и выносливые женщины могли справиться с ролью матери и супруги.
Завидная невеста
Выбирая невесту, сваха обращала внимание на такие показатели здоровья и будущего плодородия девушки, как высокая грудь, широкий таз, округлые бедра и стройные крепкие ноги. Хорошо, если девушка была высока и статна (но не долговяза).
У красивой невесты обязательно была длинная толстая коса. Длинные волосы – обязательный атрибут русской женщины. В нем были и красота, и женственность, и достоинство. Гулящим женам нередко отрезали косы, что считалось ужасным бесчестьем.
В то же время густые и здоровые локоны свидетельствовали о хорошей генетике женщины, что было залогом рождения крепкого, жизнеспособного потомства. Поскольку у большинства русичей были светло-русые волосы, именно этот цвет считался наиболее красивым.
Лицом бела и румяна
При этом личико девушки могло быть округлым. Никаких впалых щек и выступающих скул быть не должно. Лишние килограммы и жирок на боках также были вполне приемлемыми. К тонкости талии русский народ никогда не был особо придирчив. Именно поэтому женщины на Руси носили удобную одежду без пояса – сарафан.
Особой красотой считалась кротость и скромность девушки. Она выражалась в застенчиво опущенных ресницах, немногословии и сдержанном поведении. Красота русской женщины заключалась и в ее способности подчиниться мужу, сделать его счастливым главой семьи. Такие девушки манили русских мужчин, как магнит.
Словари
1. Здоровый, цветущий, с хорошим цветом лица.
Парень был здоровый, кровь с молоком, но говорил слабым и женственным голосом (А. Н. Толстой. Нужна ли мужицкая сила?).
2. Свежее, румяное (лицо).
Румяный, цветущий, крепкий.
Обычно в роли именной части сказ., несогл. опред. или обособл. прилож.
Порядок слов-компонентов фиксир.
[Жена] дома наверняка, зря её, наверное, в область и таскали, какая там болезнь, баба кровь с молоком, в ней каждая жилочка играет. П. Проскурин, Тайга.Была я кровь с молоком, когда пошла мода на худобу. Ну, взяла себя в руки и сбросила 20 кг, став тощей, как это сейчас модно. WWWoman, 2001.
Дверь однокомнатной квартиры открыла высокая розовощёкая, кровь с молоком молодая женщина. Комсомольская правда, 2001.
Образ фразеол. восходит к древнейшим мифологическими формам осознания мира. Кровь обладает универсальной многозначной символикой (см. комментарий к КРОВНАЯ ОБИДА, и к СМЫВАТЬ КРОВЬЮ), выступая в т. ч. и как символ жизненных сил человека. Именно в крови пребывает энергия, делающая возможной телесную жизнь. Молоко относится к гастрономическому коду культуры, в котором продукты питания несут в дополнение к своим природным свойствам функционально значимые для культуры смыслы. С молоком связывается представление о достатке, благополучии; напр., согласно Книге Исхода, Господь велел Моисею вывести народ Израилев из египетского плена «в землю хорошую и пространную, где течёт молоко и мёд» (Исх. 3: 8). ср. также молочные реки с кисельными берегами из русских сказок. В образе фразеол. молоко символизирует физическую крепость и здоровье.
В русской традиционной культуре представление о красоте связывается с крупным телосложением, румяным лицом, силой.
Григорович. Мой дядя Бандурин.
Ср. Где тебе, голубке,
Труд, порой рабочей,
Кровь ведь с молоком.
И.С. Никитин. Жена ямщика.
Ср. Иной, взглянув на него, говорил: «Экой здоровенный, кровь с молоком».
Достоевский. Вечный муж. 1.
Ср. Кровь с молоком наш сынок-первенец,
Кровь с молоком и невеста. Иди же,
Благослови молодых под венец.
Некрасов. Мороз Красный нос. 1, 23.
Ср. Как рафинад! Белая, румяная, как кровь с молоком.
Гоголь. Женитьба. 1, 8. Сваха.
Ср. Candidior lacte.
Расцветает, что маков цвет. Кровь с молоком.
Разг. Одобр. 1. О румяном, здоровом человеке. 2. О свежем, румяном лице. БМС 1998, 317; ЗС 1996, 77, 173; БТС, 472, 553; ДП, 359, 397, 746; ФСРЯ, 214; Мокиенко 1990, 132.
Почему красивых молодых девушек называют «кровь с молоком»?
Откуда произошла эта фраза?
«Кровь с молоком»-так называют не просто красивых девушек,а девушек,имеющих здоровый цвет лица,и естественный румянец.Полагаю,что такой цвет свежий,не испорченный неправильным образом жизни и неумеренным употреблением косметики, лица,вызывает ассоциации с молоком.А розовый румянец-с кровью.Причем,кровью здоровой. «Кровь с молоком»-говорят в основном о здоровых девушках.Как-то так.
До тех пор, пока вас не начнут звать: «Тетя».
Если все нормально, то и надо приходить туда.
Потому что мужчины-болельщики в основном этот футбол-хоккей смотрят, а потом «отмечают» либо с радости(если те, за кого болели выиграли), либо с горя(если проиграли), в любом случае отвечать некогда, заняты мы!
Все зависит от ТТХ.
Я же в первую очередь попрошу её связать мне вот такие сиси, а то времени нет и никто помочь не хочет.
Вторым приказом будет требование о стаканчике свежевыжатого гранатового сока и хорошего сочного свиного шашлыка.
Ну а там уже по обстоятельствам.:)
Некоторым девушкам нравиться смотреть дом 2, потому что девушкам свойственно сплетничать, язвить, лезть в чужую жизнь, а тут все наизнанку показано, эмоции, подставы, чья то глупость, наивность, все что угодно для мерзости. И участники такие подобраны у которых «рыльце в пушку». В общем все пороки на выбор и доступно в любое время. Мужчины более благородны, хотя появляются и мужеподобные сплетники. Так что аудитория расширяется и за счет них.
«Кровь с молоком»: какой считали идеальную русскую женщину
Идеалом красоты на Руси многие века была полнотелая и широкобедрая женщина, пышущая здоровьем.
Русские мужики совсем не жаловали худышек. Худоба была символом либо нищеты, либо болезни. Русская девица могла быть худенькой в том случае, если ее не докармливали отец с матерью. Значит, семья совсем бедная, а это не очень хорошо для будущих родственников со стороны жениха.
С другой стороны, она могла быть худой из-за болезни. Это еще хуже. На Руси главной ролью женщины было материнство. Если девушка была больной, значит, могла не выносить ребенка или умереть при родах. Только крепкие телом, здоровые и выносливые женщины могли справиться с ролью матери и супруги.
Ни о какой контрацепции на Руси многие и не слышали — а существовавшие «средства» были слишком неэффективными. Рожать женщинам приходилось часто, и детей в семьях было много. Их нужно было не только родить, но еще и выкормить, и воспитать. При этом женщины практически наравне с мужчинами работали в поле и вдобавок занимались домашним хозяйством. Все это требовало очень крепкого здоровья.
кровь с молоком это:
кровь с молоком (иноск.) — о цветущем молодостью лице Ср. На пороге показалась молоденькая, румяная и пухленькая женщина, отличавшаяся необыкновенной белизной тела — то, что называется кровь с молоком — даже со сливками, можно было прибавить. Григорович. Мой дядя Бандурин. Ср. Где тебе, голубке, Замужем-то жить, Труд, порой рабочей, В поле выносить. И в кого родилась Ты с таким лицом? Старшие-то сестры Кровь ведь с молоком… И.С. Никитин. Жена ямщика. Ср. Иной, взглянув на него, говорил: «Экой здоровенный, кровь с молоком». Достоевский. Вечный муж. 1. Ср. Кровь с молоком наш сынок-первенец, Кровь с молоком и невеста… Иди же, Благослови молодых под венец. Некрасов. Мороз Красный нос. 1, 23. Ср. На лице моем Кровь отцовская В молоке зажгла Зорю красную. Кольцов. Косарь. Ср. Как рафинад! Белая, румяная, как кровь с молоком. Гоголь. Женитьба. 1, 8. Сваха. Ср. Candidior lacte. Белее молока. Ov. Amor. 3, 5, 13. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
dic.academic.ru
Как появилось выражение кровь с молоком?
Мадамо-елена
Как появилось это выражение я затрудняюсь ответить, но точно знаю что оно означает.
Обычно Кровь с молоком говорят…когда видят молодую женщину или девушку, необычайной красоты с белой кожей. Вот именно ее увидев говорят…Кровь с молоком.
Ладлен
Ирина пунг
Думается, выражение это имеет свои корни в эталоне женской красоты применительно к славянским женщинам. Женская красота в представлении славян была неотделима от способности быть матерью и продолжательницей рода. Здоровые, статные, крепкие, с прекрасным цветом лица и ярким румянцем, роскошными косами женщины были по мнению наших предков идеальными жёнами. С чем ещё можно было сравнить белоснежную кожу и румянец? То, что напрямую связано с самим материнством и жизнью: молоком матери взращивается младенец, кровь — это то, без чего невозможна жизнь.
Кстати, для того, чтобы соответствовать русским канонам женской красоты, в арсенал косметических средств помимо капустного рассола для смягчения кожи, угля для придания черноты бровям входили белила и свекольный сок для получения именно этого цвета лица, «кровь с молоком».
Bonelly
Так и появилось, иносказательно. Лицо девицы-красавицы белое, как молоко (наверно самое белое, с чем в быту имели дело крестьянки). А на белом личике рдеет алый румянец, яркий, как цвет крови, особенно выделяясь на белом (да ещё и губки алые), ну выглядит всё точно как «кровь с молоком». Вот и наш знаток русского языка Даль в своём словаре пишет: «На личике ала кровь с молоком переливается. Бела, румяна, ровно кровь с молоком».
Irinae
В этом выражение скорее всего идет речь о здоровом человеке, у которого на щеках здоровый румянец.
Само выражение пришло из русского фольклора, именно там воссоединились представления о красоте цвета,где красный стал обозначать как кровь, а белый как молоко, вот и появилось это самое выражение «Кровь с молоком».
Минутка
Это выражение я поняла, когда по рецепту вымачивала перед жаркой говяжью печень в молоке. Получился красивый густо-розовый цвет.
Так что выражение «кровь с молоком» означает яркий румянец на лице, который обычно бывает у здорового крепкого человека.
Выражение: «Женщина, кровь с молоком» — это какая? Ваше мнение?
Ольга
Завидная невеста
Выбирая невесту, сваха обращала внимание на такие показатели здоровья и будущего плодородия девушки, как высокая грудь, широкий таз, округлые бедра и стройные крепкие ноги. Хорошо, если девушка была высока и статна (но не долговяза).
У нее должна была быть ровная спина без единых признаков сутулости. Величественная и гордая осанка — стан, «как у павы» — считался особым достоинством. Такой супругой мужчина гордился, поскольку она напоминала княгиню, женщину высокого рода. Это считалось очень красивым.
У красивой невесты обязательно была длинная толстая коса. Длинные волосы – обязательный атрибут русской женщины. В нем были и красота, и женственность, и достоинство. Гулящим женам нередко отрезали косы, что считалось ужасным бесчестьем.
В то же время густые и здоровые локоны свидетельствовали о хорошей генетике женщины, что было залогом рождения крепкого, жизнеспособного потомства. Поскольку у большинства русичей были светло-русые волосы, именно этот цвет считался наиболее красивым.
Что означает фразеологизм Кровь с молоком?
Вопрос закрыт, так как является дубликатом вопроса «К кому применяют фразу: «кровь с молоком»? Что она означает?»
Svetlana kuznetsova
Оборот фразеологический кровь с молоком употребляется, когда говорят о красивом здоровом человеке
с белым (как молоко) лицом и с румянцем на щеках (красным, как кровь).
Белое лицо и румянец ассоциировались у наших предков на Руси с крепким здоровьем человека, это считалось эталоном красоты, а красота, в свою очередь, считалась признаком здоровья.
Например. Моя подруга — красивая, статная девушка; и жениха нашла под стать себе — здоровенный, красивый,
просто кровь с молоком.
Но этот фразеологизм употреблялся не только при характеристике общего здоровья, так говорят и о здоровом цветущем человеке в целом, и только о лице отдельно, о свежем, румяном лице.
Вот пример из художественной литературы, из произведения Помяловского «Очерки бурсы»:
Румянец на щеках природный видели? Вот это и есть здоровое тело, кровь с молоком.
Помню, когда дед воевал, был у него в полку солдат, который когда плавал в реке, говорил: вот это вода. Наполовину мед, наполовину молоко.
Синонимы
Теперь зная смысл, мы можем подумать и над словами-заменами. Мужчинам легче представить здоровых, сильных женщин, чем таких же юношей, а девушкам, наверное, наоборот. Поэтому мы будем думать о представительницах прекрасного пола. И все равно, даже если очень стараться, возникает образ такой дородной деревенской девушки, которая все может и полна сил. Что и говорить, одним словом, кровь с молоком (значение фразеологизма рассмотрено чуть раньше). Однако достаточно, образ ясен, а список синонимов готов:
Если искать интернациональный образ, то всплывает само собой словосочетание «рубенсовская женщина». Пожалуй, это самый понятный и узнаваемый тип женщины, которая откровенно и бессовестно здорова и желанна. Хотя, конечно, сейчас существует определенное разнообразие в канонах красоты: кому-то нравятся худышки, кому-то толстушки, кому-то спортивного телосложения – все они в одинаковой степени могут рассчитывать на внимание мужчин. Здесь еще надо учитывать выраженность того или иного параметра, насколько он соответствуют шкале «здоровье – болезнь». Существует проблема лишнего веса, анорексии и излишнего увлечения здоровым образом жизни. Здесь мы не говорим о крайностях, конечно. Но этого и не требуется, чтобы проиллюстрировать устойчивый речевой оборот «кровь с молоком». Синоним к нему мы уже подобрали.
К кому применяют фразу: «кровь с молоком»? Что она означает?
Ольга павлова
эту фразу применяют к внешне здоровому человеку, в меру упитанному, со здоровым цветом лица.В моём понимании, это чаще всего относится к деревенским молодым людям, к детям.Для некоторых эта фраза служит комплиментом.
Сергей большаков
Я думаю,что «кровь с молоком»,это выражение относиться к женщине.
Это фото неизвестной мне дамы с фотостраны.Зигмунд Фрейд в книге «По ту сторону удовольствия» задевает вопрос и этот.Фотку выбрал не случайно.
1.Посмотрите на ее грудь.В нас ещё сидят животные инстинкты и и любуясь ею,мы прежде думаем что эта барышня выкормит наше чадо грудью,а молока у нее хоть отбавляй,ребенок не будет искусственником,а судя по ее внешности и у молоко ее «свежее,жирно»,что обеспечить настоящего богатыря
2 Бедра: Посмотрите как широки,нас,считает Фрейд,притягивает не мысль «будет на чем поваляться»,а то,что широкий таз обеспечит достаточное пространство будущему ребенку,не будет он там скрючен комком,а это означает что ему там будет просторно и есть куда расти дама родит готового богатыря
Кровь с молоком
Анжелика
Пользователь удален
Кейт Уинслет, Рене Зеллвегер и Мартина Маккатчен
Причем, конечно, речь не идет о современной форме актрис. Кстати, мы заметили, что все люди с возрастом стареют, а некоторые голливудские звезды, наоборот, молодеют: худеют, приводят себя, как они думают, в порядок. Но от того идеала, который нужен нам, они уходят бесконечно далеко, поэтому мы возьмем не современный вариант их внешности, а прошлый образ, лет где-то 15-16 назад.
Несмотря на то что Бриджит Джонс невероятно стыдится, как она считает, своих лишних килограммов, это не мешает ей идеально подходить на роль иллюстрации нашей темы – «Значение фразеологизма “кровь с молоком”».
Кейт Уинслет нас тоже интересует того же времени, лет 13 назад, когда вышло «Вечное сияние чистого разума». В фильме, конечно, героиня курит и в некоторых моментах ведет себя аморально: водку ей подавай до 5 вечера, но в целом производит впечатление здоровой и пышущей здоровьем женщины, правда, эмоционально нестабильной, но это мелочи.
Яркий образ женщины, которая может подойти для иллюстрации выражения «кровь с молоком», создала Мартина Маккатчен. Она сыграла Натали, девушку премьер-министра Великобритании, в киноленте «Реальная любовь» (2003). Те, кто забыл, как выглядит эта актриса, могут посмотреть на фото.