Дирндль что это такое

Что за платье носят немецкие девушки, как оно называется и откуда появилось

Дирндль состоит из лифа и юбки или платья-передника, блузы с низким вырезом и короткими рукавами-буфами, пышной юбки и фартука. Правильно сделанный современный дирндль может быть довольно дорогим, поскольку шьется на заказ, иногда из дорогих тканей.

Зимний дирндль имеет тяжелые, теплые юбки и фартуки из плотного хлопка, льна, бархата или шерсти, а также длинные рукава. Цвета обычно насыщенные и темные. Летний стиль более легкий и более откровенный, имеет короткие рукава и часто изготовлен из легкого хлопка. C дирндлем часто носят ярко раскрашенные шелковые шарфы и фартуки.

Типичный дирндль варьируются от одного региона или даже от деревни к другому. Народный костюм имеет различные детали в зависимости от места происхождения и социального статуса его обладательницы.

Дирндль возник в XIX веке в Восточной Швейцарии, и распространился в начале следующего столетия на юг Германии, Австрии, Лихтенштейна. В южногерманских диалектах слово Dirndl первоначально означало молодую женщину, а потом уже перешло на платье. Изначально это была простая сельская одежда служанок. Жена австрийского императора Франца-Иосифа и Елизавета Баварская любила дирндль и здорово популяризовала его.

В нацистский период на его основе был создан немецкий «народный женский костюм». Из-за чего дирндль был забыт на некоторое время после Второй мировой войны.

Но потом этот наряд «реабилитировали» и он снова стал популярным с 1980-х годов.

В XXI-м веке он стал регулярным нарядом для вечеринок во время Октоберфеста. В Швейцарии дирндль является официальным нарядом для некоторых представлений, мероприятий, культурных шоу и пения старых народных песен Йодлей.

В Австрии имеется интересное соревнование Dirndlspringen, в котором молодые женщины, оцениваются по тому, насколько хорошо они ныряют с трамплина в озеро или бассейн в этом самом дирндле.

Дирндль используется в качестве повседневной одежды преимущественно пожилыми женщинами в сельской местности. В Австрии и Баварии дирндль часто можно увидеть на женщинах, работающих в сфере туризма предприятиях, а иногда на официантках в традиционных баварских ресторанах.

Источник

Бавария. Дирндль и очарование деревни Обераммергау

Когда мы говорим о Баварии – мы представляем себе женщин одетых в цветные платья с белыми фартуками; мужчин с пивной кружкой в руке, а в другой вилка с одной насаженной колбаской из шести; пасущихся коровок на зеленых лугах и баварский колоритный йодль. И это… правда – в Баварии много людей в национальной одежде и другого колорита.

Каждый раз приезжая в Баварию, я видела, как девушки сидели в кофейнях в этих нарядных платьях с белыми оборочками, цепочками и атласными шнуровками и, видя такую красоту, у меня текли слюнки, челюсть падала, и включался Рокфор, мышь из Чип и Дейла. Я сказала себе: «когда-нибудь одно такое платье будет моим». И в следующий раз я уже любовалась на себя в зеркале в одном из таких нарядов.

Что такое дирндль? И сколько стоит?

Традиционное платье, название которого я с трудом выговариваю, типично для альпийского региона. Здесь оно актуально во все времена, несмотря на быстротечную моду. Именно его я мечтала примерить уже несколько лет и вот, время пришло! Дамы и господа, пред вами – дирндль!

Заходя в бутики, я была ошеломлена выбором этих нарядных разноцветных платьев. Надо сказать, настоящий альпийский дирндль – не дешевая штучка. Цены на них варьировались от 200 EUR. Но самыми дорогими считаются с 150 000 камушками Сваровски за 100 000 EUR.

Мой комплект из самого платья, рубашки, подъюбника, фартука, ленточек и цепочки стоил 300 EUR. К нему можно докупить еще и шляпку. Они бывают разные: тирольские и баварские. Я же покупать не стала. Но мой спутник приобрел полный пакет: от шляпы до ботинок.

Я перемеряла кучу платьев и рубашек, но все-таки за 5 часов примерок я выбрала свой идеальный вариант. Так долго я выбирала только свадебное платье.

Я выбрала платье зеленого цвета и розовый фартук. Тогда эти цвета гармонировали моему эмоциональному состоянию.

Дирндль в Баварии – это святое.

Кстати, дирндлем в Баварии могут называть и девушек, а каждая деталь этого наряда будет имеет свое значение. Например, бант на платье если завязать справа, то ты замужняя женщина, если слева – то нет, если посередине – девственница, а если и вовсе за спиной – то вдова. Многие туристы таких тонкостей не знают и вяжут где придется. Шляпы тоже бывают разные, разной формы и тоже с разным смыслом.

Дирндль стоит выбирать тугой, чтобы не болтался, а подчеркивал фигуру. Дирндль невозможно одеть самой, всегда придется прибегнуть к помощи. Блузка под платьем заканчивается сразу под грудью. Женщины выбирают ее специально на размер меньше, дабы подчеркнуть объемность и упругость бюста.

К основному костюму или платью можно подобрать еще кучу всего: от заколок, до баварских кошельков, от туфелек до платочков на руки и цепочек к корсету. А фартуки можно носить по нескольку штук сразу, тем пышнее и красивее получится наряд.

Подъюбник и рубашку стоит выбирать так же тщательно, как и само платье. Они обычно белые, но с разными вырезами и узорами. Все должно сочетаться. Вырез рубашки должен гармонировать твоему лицу и фигуре – это важно, это значимая деталь всего образа. Но стилисты помогут определиться, выберут цвет и фасон. Боже, сколько же у них терпения на всех нас.

Такую национальную одежду носят по всей территории Баварии не только на праздники, но и повседневно. Ходят и в школы, на работу и в гости. Это обычная для них одежда. А в 19 веке в таких платьях ходили на конюшню и на луг пасти коров. Тогда еще никто даже подумать не мог, что спустя много лет платье дирндль станет таким культовым нарядом для Германии.

Но как удивительно было то, что баварцы не покупают его в новомодных бутиках для туристов, а шьют на заказ, считая, что эти бутики созданы только для приезжих. И правда, приглядевшись, их одежка выглядит солиднее, качественнее и моднее. Хитрые перья торчат из шляп, платья сшиты по оригинальному лекалу, невероятные броши, аксессуары, ткань, которую не везде можно достать. Ну, и стоят такие комплекты уже не 300 евро, а по несколько тысяч. Но они того стоят. Баварцы еще те выпендрежники, но они такие милые!

Забавно было то, что нас всю дорогу принимали за своих и обращались на немецком. Все здоровались, махали рукой и улыбались.

Хороший дирндль стоит не мало, шьется из хороших тканей, в Баварии он передается из поколения в поколение.

Очаровательная деревня Обераммергау.

Когда приезжаешь в Баварию, вроде и Германию не покидаешь, а чувство, как будто оказываешься совершенно в ином мире, с другим народом, с другой культурой и другими ценностями. Самая настоящая Германия живет вот в таких маленьких городках и деревушках.

Аутентичность местечка чувствуется во всем – средневековой архитектуре, брецелях и ароматном запахе пенных напитков.

Эта деревня ошеломила меня с первых минут. Это место из списка тех, которые невозможно спутать ни с чем другим. Нарядные разрисованные домики, милые зеленые поля, окруженные горами; люди в национальных одеждах, такие же как мы. Ты сливаешься с ними, чувствуешь единение с природой и миловидными баварцами. Мы стали частью этого места.

Heut kommt der Hans zu mir — Freut sich die Lies.
Kommt er aber über Oberammergau,
Oder aber über Unterammergau,
Oder aber überhaupt nicht kommt — Ist nicht gewiss.

Как вам эти разрисованные дома, характерные для альпийских регионов Германии и Австрии? Они приводят меня в восторг. Говорят, что в Средневековье эти картины отображали жизнь хозяев, их профессию, хобби и даже страхи.

На домах нарисованы сцены из сказок, традиционные орнаменты и религиозные сюжеты. Попадая сюда, ты словно сам попадаешь в сказку. Такая живопись имеет название «Люфтльмалерей», а родителем ее стал Франц Серафим Цвинк.

Магазин «Kathe wolfahrt».

В сказочном магазине «Kathe wolfahrt» каждую вещичку словно сделал гном. Елочные игрушки, новогодняя мишура, необыкновенные предметы для дома. Здесь постоянно что-то тикает, звенят колокольчики, шуршат гирлянды.

Возле жилых домов выращивают розы *____* Я хочу быть лисом-садоводом и выращивать такую красоту.

В Баварии что ни деревня, то красота. Хочется зайти в каждый домик, увидеть интерьер, поболтать с хозяйкой и выпить чая. Хочется прогуляться у озера, и посидеть на лавочке не отрывая взгляда от пасущихся лошадок.

Дни в Баварии наполнены волшебством и красотой. Разве не чудесно, что есть так много вещей, которые можно любить?

Где мы жили в Обераммергау?

Мы остановились в милом отеле Hotel Turmwirt *** (320 EUR за 2 ночи). Отель – типичная Бавария, милый и уютный. Рекомендую.

Как добраться из Мюнхена до Обераммергау?

Источник

Его носили крестьянки и аристократки: история дирндля в Германии (+фото)

Даже если вы впервые слышите это слово, вы наверняка знаете одежду, которую оно описывает. Дирндлем (Dirndl) называется традиционный женский наряд в Германии. Именно он часто бывает надет на участницах фольклорных фестивалей и уж точно всегда — на официантках, ловко подающих пиво в палатках Октоберфеста.

Странный модный термин образовался как ласкательная форма от Dirne: так называли молодых женщин ещё в 16 веке в Баварии и альпийских регионах. История народного немецкого костюма напоминает историю культовых джинсовых брюк: Dirndl изначально тоже был исключительно рабочей одеждой. Впрочем, обо всём по порядку.

Четыре компонента правильного дирндля

Лиф (Mieder или Leiberl)

Эта деталь обычно состоит из одного куска материала, который соединяется спереди шнуровкой, пуговицами или крючками. В современной версии стали предлагать лифы на молнии. Материал, как правило, — хлопок, бархат, лён или шёлк с ручной вышивкой или штампованным рисунком (от этого зависит цена). Декольте (Ausschnitt) традиционно низкое и может быль круглым, иметь форму сердца или буквы V.

Юбка (Rock)

Сейчас производители для удобства стали пришивать юбку дирндля к лифу. Однако до 1930–х годов эти части надевались отдельно. Юбки могут быть разных размеров (в том числе выше колена), но у оригинального дирндля длина юбки доходила почти до лодыжки. Как и лифы, юбки шили из тканей однотонных, с набивным рисунком или вышивкой.

Блузка (Bluse)

Её надевали под лиф – как правило, она была из белой материи и очень короткой, чуть ниже груди. Стиль отличался в зависимости от региона и типа наряда: самые простые блузки были из ровной материи, без декора, парадные варианты украшались оборками или кружевом.

Фартук (Schurze)

Дизайн фартука варьировался в зависимости от региона. Существовало два варианта: однотонный будничный и выходной с орнаментом, часто цветочным.

Идеально для тяжёлой работы

Юбки и сарафаны с лифами, передники и блузки с коротким рукавом были обычным явлением в Европе с 16–го века. Первые подобные комплекты появились в восточных областях швейцарских Альп. В так называемые дирндли одевались крестьянки и служанки: в такой одежде было удобно быстро перемещаться по двору и дому, а также выполнять работу по хозяйству.

Все компоненты дирндля шили из мягких материалов, которые дышали и легко поддавались стирке — как ни крути, крестьянки потели от работы побольше, чем знатные дамы, проводившие дни за книгами и фортепиано. Не было в таких нарядах и сложносочинённых конструкций в виде корсетов и турнюров: простые девушки не смогли бы надеть такую махину самостоятельно, а служанки служанкам не полагались.

Статусная версия: платье надевали пару часов

Хотя родиной дирндля негласно считается Бавария, подобные традиционные наряды можно было встретить во всех уголках Германии. И, конечно же, в каждом регионе Dirndl интерпретировали по–своему, под влиянием местной и частично иностранной культуры.

Один из самых интересных вариантов можно встретить в северной части Германии, на Фризских островах. Это, пожалуй, единственный регион, где подобная одежда считалась не рабочей, а выходной. Целью фризского трахта (Friesen Tracht, так назывался этот комплект) была демонстрация богатства и статуса владелицы и её семьи.

Фризский трахт состоит из тёмно–синей юбки с 60–ю складками, блузы с рукавами из тафты, шёлка или бархата, длинного белого фартука и платка с орнаментом, который прикалывают, фигурно разложив на плечах (для этого нужно несколько десятков булавок, около 50–70). Изюминка «туалета» — нагрудное серебряное украшение с амулетом в центре. Как вы уже, наверное, догадались, на одевание всех этих элементов уходит несколько часов, и в одиночку этим заниматься довольно утомительно.

Трахты для девушек готовили в качестве приданого, а некоторые надевают их на свадьбу и сейчас, если задумывается церемония в народном стиле. Приобрести трахт в тематическом магазине можно за круглую сумму — до 5000 евро (в зависимости от ткани и сложности украшений).

О том, как народные платья вошли в высокую моду

К 18 веку, однако, дирндль стал модным и в аристократических кругах. Но, конечно, дамы немного видоизменили традиционную одежду в соответствии с модой того времени. Вырез стал глубже, лиф затягивался потуже — как раз по типу корсета, а покрой юбки стал шире. То есть женщины получали силуэт песочных часов, максимально далёкий от реалистичного.

В то время аристократия сознательно отдалялась от жёсткого придворного этикета и испытывала романтическую тягу к элементам крестьянского быта.

Основное влияние на обновлённый дирндль оказали еврейские мигранты, братья Юлиус и Мориц Уоллах, переехавшие в Мюнхен в 1890 году. Они открыли первое ателье по пошиву элегантных дирндлей. В своих моделях братья–кутюрье использовали невиданные в народе дорогие ткани — шёлк и атлас ярких цветов с набивным рисунком, нанесённым печатью.

Новинки стали пользоваться спросом в баварской столице. Постепенно слава об удивительных платьях в фольклорном стиле вышла за пределы страны, и ателье Уоллахов стало поставлять дирндли для большей части европейской аристократии. Речь идёт не только о Германии, ведь подобные наряды с удовольствием носили и в Австрии, и в Италии.

Чёрные страницы истории

Успех братьев Уоллах продлился до 30–х годов. При режиме Национал–социалистической партии евреям запретили участвовать в «народной культуре», даже несмотря на то, что они годами оказывали на неё значительное влияние. У братьев Уоллах не было иного выбора, кроме как продать свой бизнес и эмигрировать в США.

Что касается остальной части Германии, идеологи режима использовали дирндль для того, чтобы продвинуть собственную версию идеала немецкой женщины — ударной работницы, образцовой хозяйки и благочестивой матери.

Dirndl сегодня: мини, свадебный и с шортами

Разумеется, после окончания Второй мировой войны дирндль начал терять массовую популярность, особенно в крупных немецких городах. В глазах многих этот тип одежды был скомпрометирован и напоминал о войне и прошлом кровавом режиме. Однако в сельской местности его продолжали носить как традиционный наряд, тем более, что он по–прежнему был удобным.

«Второе дыхание» Dirndl получил в последние 10 лет. Особенно часто его носят во время традиционных немецких праздников, таких как карнавал и Октоберфест. Во многих регионах, особенно на юге Германии и в Австрии, дирндль также носят во время официальных праздников, а также его охотно надевают невесты.

Сегодня Dirndl редко носят в быту — он скорее служит напоминанием о немецкой культуре и традициях. Особенно ярко это проявляется на фестивалях: нынешние поколения немок считают, что пышная юбка больше подходит для распития пива и танцев до упаду, чем для стирки или кормления скота.

Ну, а для туристов такой наряд может стать отличным сувениром: он будет напоминать о прошлых путешествиях в Германию и греть душу мыслями о новых поездках до того времени, когда окончательно откроют границы.

Источник

de_de_de

с врагами не воюю

Говорят, что мода переменчива, но это спорное утверждение, когда речь заходит о баварских национальных костюмах, которые потрясают людей своей красотой и
практичностью уже не одно столетие.

Ах, как много может рассказать дирндль о своей хозяйке! Присмотритесь, как повязан фартук:
если бант завязан справа, то это означает, что перед вами либо сосватанная девушка, либо замужняя дама, (вдовы завязывают бант посередине), а если бант слева – девушка свободна; о желании познакомиться с молодым человеком говорит и лента, повязанная на груди.

Носить национальный костюм считается
у баварцев показателем хорошего вкуса и чем-то очень престижным.

Национальная одежда стоит недёшево и жители носят её с большим достоинством. Один комплект костюма обходится примерно в 700—800 евро.
А ведь есть летний и зимний варианты костюма, повседневный и праздничный, плюс соответствующая обувь и аксессуары и, как правило,
такой набор у баварцев не в единственном экземпляре.

При изготовлении костюма предпочтение отдаётся исключительно натуральным тканям: хлопку, льну, шерсти, натуральной коже, поскольку костюм
планируется носить длительно и часто. Во-вторых, у каждого баварского этнического региона (Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Альгои)
свои знаки отличия — вышивка, цвета, украшения и эти традиции строго соблюдаются.

Верхняя часть костюма состоит из блузы с корсетом или облегающим лифом, нижняя из широкой юбки с обязательным ярким фартуком; по традиции шьётся из натуральных тканей. Название костюма пошло от нем. Dirn — женская прислуга; именно таким образом одевались альпийские крестьянки.

Национальный костюм и в прошлом, и в настоящее время носился и пропагандировался правительством Баварии, и потому до сих пор пользуется в этой земле популярностью.

Даже нижнее бельё соответствует костюму.На коллаже бюстгальтер к открытому платью. серии «Dirndl Season».Он с актуальным клетчатым узором и игривым кружевом по краям чашечек. Металлическая подвеска в виде брецена(кренделя).

Я живу в Баварии и знаю точно,что этот костюм носят женщины не зависимо от того праздничный ли это день или просто выходной.

Источник

Дирндль и ледерхозен

12.10.2012 10:50 | Разместил: MEINLAND | Просмотров: 20641 | Комментарии: 0

Ах, как много может рассказать дирндль о своей хозяйке! Присмотритесь, как повязан фартук: если бант завязан справа, то это означает, что перед вами либо сосватанная девушка, либо замужняя дама, (вдовы завязывают бант посередине), а если бант слева – девушка свободна; о желании познакомиться с молодым человеком говорит и лента, повязанная на груди.

Foto: ДИРНДЛЬ И ЛЕДЕРХОЗЕН

Foto: ДИРНДЛЬ И ЛЕДЕРХОЗЕН

Баварские наряды стали столь популярны, что их можно встретить и в дорогих бутиках, и в магазинах попроще не только в Германии, но и во многих странах Европы и, даже, в Америке. Что поделаешь, сегодня это настоящий «писк моды»!

Источник