Дишканить по казачьи что означает

Cловарь казачьих терминов и выражений

Абы – кое-как, небрежно

Ажина – растение ежевика

Ажнак – аж даже: ажнак заболело, аж до конца, аж столько (так много? даже столько?)

Айдан – косточка из ноги барана; служит казачьим детям для игры в айданчики

Алахарь – беспорядочный, распущенный, бесшабашный человек.

Алтын – от татарского «алты» — шесть; старинная монета в шесть «денег» или три копейки. До революции сохранялась еще память в «пятиалтынном» — 15 копейках.

Аль – альбо или, может быть

Антирес – интерес, прибыль

Анчибел – ечистый дух

Арапник – длинный кнут

Арба – воз с драбинами для воловьей запряжки

Аскаляться – улыбаться, смеяться.

Атаман – с древнетюркского переводится буквально как «отец мужчин». То есть: «ата» – отец, «ман» – мужчина. Атаманы в войсках назывались войсковыми (с 1723 года – наказными, то есть назначенными, с 1738 года – вновь войсковыми) и походными. Атаманы возглавляли административно-территориальные единицы: округа (в Донском, Кубанском, Терском, Амурском, и Уссурийском казачьих войсках – отделы). Атаманы были также станичные, хуторские, поселковые (в уральском казачьем войске) и полковые (у сибирских городовых казаков).

Атаманово слово – разрешение.

Ащеле – если же, в том случае, если.

Баба – бабаня, бабушка

Бабайки – весла на лодке, с противовесом для облегчения гребли

Бабник – вид женской прически

Баглай – лентяй, лежебок.

Багмут – северо-западный ветер у населения Приазовья

Баз – двор или огороженный загон для скота.

Базавлук – татарское слово, в разных произношениях означает «телячий». Отсюда казачье «бузивок» — годовалый теленок. Распространенное географическое название в районах исторического пребывания татар. Остров Базавлук — место расположения Запорожской Сечи от 1593 по 1709 гг., после чего ее укрепления были разрушены русскими войсками, а Кош перешел на земли Крымской орды в Алешки. На Дону слово Базавлук сохраняется в названиях речки Бузулук, Усть-Бузулуцкой станицы и растения «бузлучек».

Базыга – старый хрыч

Байбак – степной зверек, сурок

Байдак – килевое судно с одним парусом

Байдик – пастушеский или стариковский посох, палка для опоры

Бакчя / бакша – огород в поле, чаще всего – из арбузов, дынь и кабаков

Балахон – домашнее платье казачки

Балберка – плечевой ремень у пики

Балка – пологая долина в степи, иногда с болотистой речкой

Балык – просоленная и провяленная хребтовая полоса крупной рыбы (в основном осетрины или сомятины)

Банить – мыть, стирать

Баниться – мыться, купаться, «пойду побанюсь»

Банник – щетка для чистки орудийного ствола

Бартыжать – идти на парусах против ветра зигзагами, лавировать

Батяня, Батяшка – отец, батюшка

Баять – разговаривать, рассказывать

Бережь – экономность, бережливость

Беспереводно– постоянно, непрерывно

Бирчить – помнить, забирчить – запомнить

Блазниться – показаться, померещиться, причудиться

Братина – большая чаша для пития вкруговую

Бок – сторона. Напр.: «С боку Москвы добра не жди»

Бузовать – основательно выпить и поесть, израсходовать много напитков и пищи

Бурлак – неженатый, бессемейный казак, без дома и хозяйства

Бывалыча– когда-то, некогда, бывало

Велие – большое множество

Великатный – вежливый, хорошо воспитанный

Ветхий годами – очень старый, преклонного возраста

Взгалчиться – протестовать, поднять шум по пустякам

Взгальный – несолидный, взбалмошный

Вилюжить – продвигаться по зигзагу, лавировать

Вкупе – вместе, сообща

Вназирку– наблюдая издали, не теряя из виду

Вовзят, вовзятки – совершенно, совсем, полностью

Водворил – дочь, муж которой принят в дом тестя

Водночас – сразу, тотчас

Вокат – как раз, точно по размеру

Ворощать – вернуть, возвратить

Враз – тотчас, сейчас же

Вскагакались – заволновались, всполошились

Втымеж – в то время

Галмат – плохой человек, ненадежный

Гальмовать – сдерживать движение, тормозить

Гладкий – полный, упитанный, жирный

Глухая спень – полночь

Годок – сверстник, одного года рождения

Грамотка – письмо, записка

Гребовать – брезгать, пренебрегать

Громный – подобный грому

Грядка – боковой край саней

Грядушка – спинка кровати

Гутарить – говорить, беседовать, разговаривать

Десно – на правой стороне

Десница – правая рука

Детоумный – глупый, неразвитый умственно

Доброличный человек – человек с приятным и красивым лицом

Довести – дать знать, уведомить

Досить жить – жить до этого времени, до этой поры

Дочиста – все целиком

Друзек – друг, приятель

Дубочки стоять – стоять навытяжку, выпрямившись

Дуван – военная добыча

Дуванить – делить добычу

Дурно – бесплатно, даром

Дурноед – дармоед, человек, живущий за чужой счет

Егупетка – подхалим, подлиза

Ежелеть – каждый год

Ей-правнушки! – утвердительное восклицание: «Конечно!», «В самом деле!»

Жалковать – жалеть, сочувствовать

Жалочка – дорогая, милая

Жармелка – жена казака, ушедшего на службу в полк

Жидковатый – слабого сложения

Жухлый – потускневший, увядший

Заберечь гостя – хорошо принять и угостить посещающего дом

Зазирать – осуждать, злословить

Зазря – напрасно, без всякого повода

Закличка– объявление, анонс

Закутать дверь – закрыть дверь

Зальян – противник, неприятель

Замордовать – затравить (на охоте)

Замурил – быстро скрылся, убежал

Замуроветь – зарасти травой

Запорожская Сечь – организация казачества за Днепровскими порогами. Казаки колонизовали степные пространства к югу от Днепровских порогов, создавая здесь «городки» (укрепления) или «сечи» (засеки) еще с ХIV века. В 1540-х годах они объединились в Запорожскую Сечь. Название центрального укрепления – Запорожская Сечь – перешло на всю организацию запорожского казачества. Окончательно как своеобразная организация казачества Запорожская Сечь сложилась во второй половине ХVI века. С конца XVII в., с усиления России на южных рубежах, отношения к ней Запорожской Сечи ухудшились. При Петре I за измену при гетмане Мазепе Сечь была разрушена. Петр объявил ее уничтоженной. Запорожцы приютились, в так называемой Новой Сечи, которая была ликвидирована в 1775 году Екатериной II после подавления восстания Пугачёва

Заранка – раннее утро

Зарас – сейчас, сию минуту, тотчас

Зареть – гореть ярким пламенем

Зарьять – задохнуться, надорваться с перегону (о борзой собаке)

Зась! – Замолчи! Перестань!

Захолонуть – похолодеть от страха

Знамя – символ войскового (и полкового) объединения. Хранилось в Войсковом храме и выносилось в особо важных случаях (праздник, поход, присяга и похороны атамана)

Игрец – злой дух, нечистая сила

Иначий – другой, непохожий, иной

Искусить – попробовать, откусить

Казак – взрослый представитель особого многоплеменного этноса – казачьего этноса (казачьего народа). Казак родовой (природный) – знающий не менее трех поколений предков-казаков по мужской линии (отца, деда и прадеда). Казак, знающий четыре и более поколений, является казаком старинного рода. Казак потомственный – взрослый казак, имеющий (знающий) хотя бы одного из своих родителей (включая крестного отца) из родовых казаков. Казак приписной (повёрстанный) – взрослый мужчина неказачьего происхождения, принятый в казачью станицу (в общину, в реестровое казачество) и берущий на себя, соответствующие Уставу обязанности. До 1917 г. – представитель одного из многочисленных племен, населяющих Российскую империю, наряду с великороссами, малороссами, татарами, алеутами, тунгусами и пр. В настоящее время обозначение особой национальности в общем перечне национальностей при проведении переписи в РФ; представитель особого казачьего сословия, существовавшего в Российской империи до 1917 года; рядовой казачьих войск; член казачьей общественной организации (общины, станицы, объединения); вольный, свободный, никому неподвластный человек (в фольклоре)

Казаки донские, а также кубанские, уральские, терские, сунженские, кизлярские, волжские, азовские, черноморские, запорожские, приднепровские, уфимские, касимовские и пр.: 1) территориальный признак проживания казачьего этноса, территориальное расположение казачьих станиц, хуторов и юртов; 2) принадлежность к казачьему сословию, состоявшему к 1917 г. из одиннадцати казачьих Войск (Донское, Кубанское, Терское, Уральское, Астраханское, Оренбургское, Сибирское, Семиреченское, Забайкальское, Амурское, Уссурийское)

Казаки ордынские – казаки, служившие в XIII-XVI вв. Золотой Орде под началом ханских ставленников в качестве воинов, а также работники, обслуживающие транспортную сеть Орды. До принятия Ордой ислама (XIV век) могли быть православными, то есть «русскими»

Казаки реестровые – в XIV-XVII вв. приднепровские (черкасские) казаки на службе Польско-литовскому государству под началом шляхетских офицеров. Позже (XVII-XVIII вв.) на службе московскому царю (слободские казаки); в настоящее время граждане РФ, принявшие на себя обязательства по тому или иному виду государственной службы и вступившие в соответствующую общественную организацию

Казачонок – подросток до 18 лет, родившийся и воспитанный в казачьей семье, до 7 лет – «малец». После 18 лет казачонок верстается (принимается) в родовые или потомственные казаки на общем (валовом) станичном Круге

Казачье сословие. Начиная с петровских времен XVIII века вплоть до революции 1917 г. казаки образовали в Российской империи основу отдельного сословия (совместно с другими племенами – осетинами, калмыками, бурятами, якутами и др.) Казаки охраняли государственные и внутренние границы, в качестве иррегулярных войск участвовали во множестве войн – с Турцией, на Кавказе, с Наполеоном, с японцами, в Первой мировой войне, служили как личный конвой царя. В ответ они имели значительную социальную автономию, выборность атаманов низшего и среднего звена, плодородные земли в общинной собственности. Казачье сословие освобождалось от государственных налогов, однако с казаков взимали станичные сборы. Революция 1917 года уничтожила бывшее сословное деление Российской империи

Казачьи войска. С XVIII века территориальное обозначение одиннадцати казачьих Областей (Войск) – Донское, Кубанское, Терское, Уральское, Астраханское, Оренбургское, Сибирское, Семиреченское, Забайкальское, Амурское, Уссурийское. До 1917 г. составная часть Российских вооруженных сил. Подразделялись на иррегулярные (резервные) и действующие (срочные) части. Состояли из кавалерийских частей (80% всех казачьих войск), основная структурная единица – полк, артиллерийских – основная структурная единица батарея, пехотных (пластунских) – основная структурная единица сотня, батальон. Комплектовались исключительно из представителей казачьего этноса, с 1909 года также представителями других народностей (калмыки,буряты и пр.). Офицерский состав – исключительно казачий. Казачьи войска принимали активное участие в освоении Кавказа, Сибири (экспедиция Ермака) и Дальнего Востока. В 1645 русский казак Василий Поярков проплыл по Амуру, вышел в Охотское море, открыл Северный Сахалин и вернулся в Якутск. В 1648 русский казак Семён Иванович Дежнёв проплыл из Ледовитого океана (устье Колымы) в Тихий (устье Анадыря) и открыл пролив между Азией и Америкой. В 1697–1699 русский казак Владимир Васильевич Атласов (1661–1711) исследовал Камчатку

Калгата, калгатня – беспокойство, забота, хлопотливая суета

Карачун – мрак, темнота, смерть

Катух – свинарник (где содержались свиньи)

Квелый – хилый, слабый, болезненный

Киммерийский пролив – Керченский пролив

Клейноды – войсковые знаки отличия (знамена, бунчуки, трубы, литавры и т.д.) и символы атаманской или гетманской власти (булавы, палицы, перначи)

Клечететь– замерзнуть, окоченеть

Коробчить или карабчить — воровать, обманывать

Источник

Дишканить по казачьи что означает

РУССКО – ДОНСКОЙ СЛОВАРЬ

Абрикос дикий, мельче обычного——————Жердѐла

Абсолютно ничего———————————-Ни боже мой

Арбузный мѐд (варят)——————————Нардек (Некр.)

Беглец, беженец, эмигрант————————-Утеклец (Некр.)

Бить——————————————- Бастовать( bustan – готск.)

Большой Медведицы созвездие——————-Арба (Некр.)

Болтать, точить лясы———————————Ляскать

Бочка на 30-40 ведер———————————Полубут

Брод, перекат, протока——————————-Сарма

Брюки казачьи с лампасами————————————-Шаровары

Ведь, конечно, да———————————Ажеж

Верхом без седла————————————-Охлюпкой (Некр.)

Водка из кобыльего молока————————Арака

Войти (в помещение)——————————————Влесть

Войдите в дом——————————-Влязайтя в курень (Некр.)

Времѐн с незапамятных————————Хтонатькадышний

Выживания система казака———————Казачий спас

Выражение неудовольствия,——————-Ху( да и тяплыня!)

Галопом, очень быстро——————————Намѐтом

Голым быть (без одежды)————————Телешом

Грамота с объявлением войны——————Размирная

Дежурство казаков при правлении———————-Сиденка

Длина распростѐртых рук—————————Сажень

Доброе утро——————-Здарованащивали, Здаровазаривали

Добрый день—————————Здароваднивали, День добрай

Довести дело до конца————————-Рахунку дать (Некр.)

с Делом не справиться—————————-Рахунку не дать

в Долг взять——————————————-Позычить

До каких пор——————————————Докель, докеле

Должно быть, кажется——————————-Кубыть

Донской язык———Гутар( от готск. Gutarazda «готская речь»)

До сих пор——————————Идоси (я), Посуля (Некр.)

Жаловаться на свою бедность———————Скондобить

Жалеть, относиться с лаской——————Примоловать (Некр.)

Желание имел что то сделать———————-Посыкнулся

Жидкая часть(супа, например)——————————-Юшка

Жить по соседству————————————-Межевать

Завтра—————————Завтрева (зафтрива), Завтря(зафтря)

Загривок (задняя часть шеи)————————Хрип (Некр.)

Заслонка (в дровяной печке)——————————-Юшка

Знакомство близкое водить————————-Вожжаться

Знамя боевое войска————————————Хорунок

Издавна, исстари————————Спредвеков (спритвикоф)

Иногородний—————————————Не казак (пришлый)

Казачьего атамана помощник————Есаул

исполнитель решений и приказаний

Казак наемный у атамана————————————Есаулец

Казак низовой——————————Черкасин, Черкаса

Казак выборный на 10 дворов——————-Дворовый

Казак неженатый, без хозяйства——————Бурлак

Казачья вольница————————————Гулебщик (и)

Казак не отбывший службу——————————Домовитый

Казак молодой(пренебрежит.)——————Перетыка (Некр.)

Как Вас зовут?————————————-Как ваша имя есть?

Как это сказать по ——————————-Ак ентагутаритьна…

Вы говорите по—————————————Вы гутаритя на..

Каракуль(шкура ягненка)————————————-Курпек (Некр.)

Кастрированный (баран, козѐл)———————————Валух

Как на Верхнем Дону————————————По верховому

Компот из сухофруктов——————————————Узвар, Взвар

Колокольчик на удилище———————————Чутка

Кастрюля из чугуна с заужением книзу——————Чугун

Камыш мягкий(рогоз широколистый)———————Чакан

Кличка, прозвище———————————Охул (Ахул) (Некр.)

Красный———-Рудой(rauths- готское), Краснай(ассим к русск.)

Когда то——————————————Кодай то, Бывалыча

Конечно, Безусловно—————————————-А то

Конец, окончание чего либо—————————Последок

Корзина большая круглая—————————-Сапетка

Коса песчаная на реке———————————-Рынок

Крѐстный————————Воспреемник, Папашка (Терек)

Крестить при рождении——————————-Покрещать

Кувшинчик без ручек—————————————-Махотка

Купол церкви———————————————Анбоник (Некр.)

Лагерь (место переподготовки казаков)—————Ларь

Ломоть (хлеба, арбуза)—————————————Скиба

Лягушка———————————————Жорик (жрѐт много)

Манѐвры полковые малые——————-Шармицы

Место, огороженное для скота————————Лабаз

Место, где есть вода———————————————-Елань (ялань)

Мешка собранная часть, завязка——————Гузырь

Мешок зерна на 80 кг———————————-Чувал

Мѐрзнуть———————————Колеть (от готскkalds –холод)

Млечный путь——————————————-Батыев путь

Множество большое———————————-Велие (Некр.)

Мундир казачий военный——————————Чекмень

Мужского пола ребѐнок———————-Ядряч(идряч) (Некр.)

Мясо тяжелое (конина напр.)—————————Махан

Навес для содержания скота——————————Лапас

Наготовить много еды————————————Натугунить

Недавно, на днях——————————————-Надысь

Навалом, навалиться всем вместе————————Гамузом

Наживать, накапливать—————————Гондобить (Некр.)

Не бывший в употреблении———————Невладаный(Некр.)

Нет, не имеется———————————————Нема (няма)

Не казак (украинец)——————————————Хохол

Ничего нет там( а там ничего нет)———————-в перышке насрато

Нить толстая просмоленная————————————————Дратва

Обидеться————Набубениться( оно же – увелич в размере)

Оборванцем быть, бедным———————Ходить сбокчирика

Обувь грубая—————————————-Чоботы (Некр.)

Одежды надеть много————Напухтериться, Набурдюжиться

Обувь праздничная—————————Кундры (Некр.)

Оконная рама——————————————Оболонка (Некр.)

Елень пораженный, но не покоренный.

Отец———————————Тятяня, тятяка, папака, батяня

Оттуда——————————————Оттель, оттуль, оттеда

Перекладина поперечная——————-Шашлык (Некр.) в боковине арбы

Петля из кожи на эфесе шашки————————-Темляк

Площадь для сбора казачьего круга———————-Майдан

Пожалуйста———Прошу за ради, За ради Христа, За ради Бога

Помидоры——————————Поташки, Подлежаны (Луган.)

Приветствие Донских казаков———-Здароваднивали!(днѐм)

————————————Ответ: Слава Богу, Спаси Христос

Прирабатывать рыбной ловлей———Прирыбарывать(Некр.)

Прозвище верхнее-донских казаков————————Чига

Порядок———————————————Уряд (держит атаман)

Повторять одно и то же———————Талдычить,Трандыкать

Примак( муж, принятый в дом жены)—————————-Водворок

Приятно, нравится, хорошо————————————Любо

Простор, свободное место————————-Прастирна (Некр.)

Пожелание доброе, в знак благодарности————-Спаси Христос

Половой орган бугая———————————-Посик

Полусапожки кожаные без каблука————————-Ичиги

Помѐт коровий———————————————Кизяк (тюрк)

Потихоньку———————- Помалечку (памалищку) (Некр.)

Присудказачий——————-Сфера действия казачьих законов —————————-

Земля Донская назначенная казакам богом

Прошлый год——————————————Летось (Некр.)

Пузыри на воде——————————————-Бульбы

Пусть—————————————-Нехай, Хай (Хай ему грец)

Разделывать рыбу——————————- Пластать

Рассол соленый для рыбы————————-Тузлук

Растерять, разбросать—————- Порастрамбасить

Ремень плечевой у пики———————Балберка

Ребѐнок у которого отец не казак—————Нахалѐнок

Ребѐнок у которго мать не казачка—————Тума

Русский ( не казак)————————————-Русак

Ругательное(хитрый, шустрый- несильно обидное)————-Хвитина

Самогон вторичной выгонки———————Другак

Сгребать в кучу—————————————-Громадить

Сегодня ———————————————Нонче, ноне, ноня

Сквернослов, ругатель——————————Лайца (Некр.)

Станице принадлежащие земли и хутора——————Юрт

Слой, ряд (при засолке например)———————————Шар

Свиньи самец некастрированный——————Хряк

Собрание общее казаков————————————-Круг

Смотреть———————————————Зирить( из готск.)

Спасибо, благодарность——Спасиня (Некр.), Спаси Христос

Сразу, за один раз—————————————Заразом

Стадо крупного рогатого скота—————————Гурт

Сделать, скопить, сберечь—————————Сгондобить

Спасать—————————-Рятовать (ритавать) (Некр.)

Сумка для патронов————————————Лядунка

Съесть, сжевать-Схрястать (Некр.)

Трава (горец птичий)————————————Шпарыш

Трефовая дама————————————Косая, жировая краля

Туфли мягкие кожаные без каблуков——————Чирики

Транжирить, не беречь——————————Расшибакиваться

———————————(Обращения на ВЫ у казаков не было)

Тюльпан степной————————————Цветок лазоревый

Увеличиться в размере———————Разбубениться

Ударить по лицу———————————Присмачить

Удача, счастье————————-Талан,Спорина (Некр.)

—————————————Кому есть талан, тот будет атаман)

Украшение из бисера—————————-Аграмант

Ухват для сковороды——————————-Чапля (Некр.)

Форма одежды казака——————————Справа

Ходуном ходить—————————————Ходором ходить

Холостой————————————Брюнчак, Бурлак (Некр.)

Хорошо————————Добре, Гожи, Пристойна, Благо, Любо

Худой и смуглый—————————————Мусклявый

Шалаш, врем.жилище, дом—————Курень (Некр.)

Шалаш камышовый, навес——————Букан

Шкаф без задней стены—————————Поставень

Шкаф для одежды—————————-Шихванер

Шкаф для посуды——————————Постав

Штрафа один из видов-напоить весь казачий сход—-Напой

Этаж верхний (казачьего дома)————————-Баляс

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Музыка

—Подписка по e-mail

—Поиск по дневнику

—Интересы

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Статистика

Донской казачий словарь

Основу данного словаря составляет «Казачий словарь-справочник». ТТ. 1-3. М., 1992.

БАБАЙКИ – парные гребные весла на лодке; одиночное рулевое на­зывается — «вило».

БЕНДЮГА – 1) бревно в оси мельницы для ее поворота на ветер; 2) простые сани для перевоза груза.

ВОЗРИ, ВОЗРИВЫЙ (сев. дон.) — выделения из носа, сопливый.

ВОРОЩАТЬ — вернуть, возвратить

Г. В. и станичные опол­чения вместе составляли все Великое Войско Донское. Ввиду того, что в Г. В-ске находились представители всех донских поселений, по­становления Кругов, собран­ных из его бойцов, были обя­зательны для всего Дона. Чи­сленность Г. В-ски зависела от обстановки на турецко-татарской границе и от бое­вых планов самих казаков. Она колебалась от 6-ти до 12-ти тысяч бойцов и состояла из крепостной пехоты, моряков (судовая войска), пушечного наряда и конни­цы. Г. В. вела непрерывную разведку степи и татарских тылов, в случае нужды обо­роняла подступы к Дону и посылала отдельные отряды, на помощь донским город­кам, осажденным кочевника­ми. При Г. В-ске организовались сухопутные и морские вооруженные предприятия.

ДЕРЮЖКА — рядно, пок­рывало из грубой конопляной ткани.

ДРАЗНИЛКИ – шуточные песни, насмешливые прибаутки и прозвища станиц.

Источник

Дишканить по казачьи что означает

доказать-досказать,договорить ( на ср Дон еще понятие доносить,ябедничать но не тожа штоля шатать- подбивать, подговаривать)
доказывать-подсказывать.
виноватить-обвинять

охота, охотка- желание в смысле как страсть
охочь сохочь- желаю (я соохчь поспать)

понятия (поведания ) за огонь

венуть-дуть
повенуть- подуть
повень-подуй
свенуть-сдуть (не путать со словом курить, это дюжее пуржить)
Крутавей-вихрь

_____понятия идти бежать ехать
итить- идти
тупать-топать тупотеть- топтаться
бежать бечь-ехать.
иноходить иноходитси-бежать иде иноходишь-куда бежишь(спешишь)??(итить иноходью- в прибежку)
чимчиковать-торопиться идти

В казачьем гутаре во временых формах исползуется слово зарас указывающее на действительный текущий момент здесь-сейчас

Настоящее вр. Я гутарю вон гутарить вана гутарить вани гутарють

Наст. Действ. вр. я зарас гутарю вон зарас гутарить вана зарас гутарить вани зарас гутарють.

Прошедшее вр.я гутарил вон гутарил вана гутарила вани гутарили

Прошедшее в настоящем. я зарас гутарил вон зарас гутарил вана зарас гутарила вани зарас гутарили

Будущ. вр неопр. я буду гутарить вон буди гутарить вана буди гутарить вани будуть гутарить

Будущее в наст. вр. Я зарас буду гутаритьвон зарас буди гутарить вана зарас буди гутарить вани зарас будуть гутарить

Ко всему этому существуют временные определения уточнения во времени (давя давешний надысь нони ноня нончи, на час, бывало, пополудни по утри, бывалушный, упруг утренний вечерний полуденный, вечорась, унагдыся,предзавтри итд. )

за этим разом колись казак толкуетси: я зарас гутарил- это говорил недавно тоесть почти сейчас а коли толкуетси я гутарил- то это неизвесно давно и должно быть уточнение- давя, наднесь, попреж, ноня, надысь, утрась вечорась начас,унагдыся итд. Правда говорят и неопределенной формой просто гутарил но это редко.
Внимание союзы итшшо и ишшо имеют несколько разные значения итшшо это значение еще а ишшо значение в добавок к тому же

а следом слова ласкового талкавания.

таперича слова встрекать, (встремить встромить низов)

толкования охрана защита
заборона-охрана защита
заборониться-защититься, закрыться, отгородиться.
боронитси, забороняться- защищатся, охранять
наборонил- наделал препядствий загородил (загородился)..
дотор-доступ
Обломаны-укрепления
Таперичи упруг за части тела в гутаре.

с пачалу наскрижаю чиво взгадал да и в словарях настачил,- ужотко

лытка, лытки-голень, иногда бедро.
гачи-голень
голяты-бедра голении и ягодицы.
лапа-ступня
хреп,хребтук-спина.
позвоночница-позвоночник
хребтавина- позвоночник (кабарга) дюжее у животных
крест,крестец-поясница

стать на дыбошки-на корточки. возразить,полезть в бутылку.
подкастречится-подбоченится, видимо от слова кострец, бедренные кости, внимание не путать со словом кострычить- быстро резать откострычить-отрезать
ворохатси,-шевелится
облый- круглый, толстый
гладкай-полный толстый.
драный-рябой
найтися-родится
выходка-осанка. умение держаться.
заположенеть-забеременеть.

Таперчи поведания (понятия) при почуток количества слов можа складать казачии наречия.
С почала привечания, здоровкание.

Таперичи слова прощания

Владимир Чернов
Понятия населения на Дону

Я (зарас вона давичи) покумекал (посмыслил помирковал потямил)
за энтим разом дюжа не моги. Я (время) подумал об этом это, очень невозможно.
Я зарас можа и невпроти коли взавет невпротимочь(и)-я может и не против если совсем (абсолютно) невмоготу.
зарас гутарю за таким разом, моги и такмест.-Скажу таким образом это возможно и так.

поводи на побытом-действуй по обстоятельствам
суглянь (си)на побытом-смотри по обстоятельствам
спрохвала потюмь, (посмысли)-неспеша, слегка подумай.

Гожи рукобьемси-Хорошо порукам, хорошо договорились.
Моги я не в правах-возможно я неправ (справедлив)
Коли насправди я ни саюзный (суязный)- если в самом деле я не согласен
Нехай таким разом-пусть будет, (ладно) таким образом
Пущай расталкуитси-пусть разъяснит
Токмо растолкуйси-только лишь объясни
Вечорь(и) згодом прилучимси-

Тема как пройти проехать?

Идешь по закату андыш идейтась 300м выходишь на проследок следом по проследку до саги.
(идешь по склону расстояние где то около 300м выходишь на тропинку(колею,стежку) дальше по тропинке до залива)

Ской до теля киламетраф?Я морочю(ВД) (тюмлю,миркую. НД) андаш 5 километров-(сколько до туда километров?-думаю расстояние 5 км.

Попереж чем складать предложения, надобедь ведать урядок (порядок)сожиждиния(построения) предложениев.

В казачьем гутаре, как и в английском есть слова глаголы многозначия они определяют действия..
наприклад:
Значение слова держать в сочетаниях, это значение делать что то, выполнять, твёрдо;
держать дорогу(двигаться)
держать погляд (смотреть неотрываясь)
держать моду (следовать моде) итд.

дальше слово «дать»-в значении выполнить совершить, аналог учинить.
Дать укорот-урезонить приструнить.
дать чёсу-отругать
давать ремонт-отремонтировать.
дать рахунки-навести порядок.
дать духопелей-надавать тумаков.
Дать докон-довести до конца сделать до конца.
дать джигу, джёгу-сделать что то со скоростью с азартом.

значение становить- устраивать, делать что то, делаться, выходить.
завидна становитси-делается светло.
становить дом-делать дом
становить на своём-настаивать, делать по своему.
становитси луданным-делаться золотистым.
ской становица-сколько выйдет,будет, сколько станет?
хата 5 тыс становилась-дом 5 тыс вышел.
Становитси ты не русскай-выходит ты не русский

Упруг распытания за самого..
(урок расспросы вопросы про себя)

Иде сам бытнуисси?- Повс магазина аб школа.(где ты живешь?около
магазина у школы)
Растолкуй аки ее кличуть? напрахом не имею подразличения- (Объясни как ее зовут абсолютно не имею понятия) (представления)

Слыхал нагды бывал подрыв у Гусевых? не зарас не ведаю. не имею подразличения. (Слышал была ссора вчера у Гусевых?не не знаю, не имею понятия..)

подразличения (понятия) за бытность (жизнь)

Нони гутарили была позвания атамана сбиватси на майдани, Гожи собьемси..-(сегодня говорили был призыв атамана собраться на майдане, хорошо соберемся).
Ты накой позаглобил сямяна?- но нехай, сгожитси.(ты зачем засадил глубоко семена.- да- пусть будет, сойдет) внимание гожи и сгожи разные оттенки это хорошо и (ладно сойдет)глобить глубить.глобко-глубоко.тамчи дюжа глобко..
нашла малюкарку в дефках покор всяму семени-родила в девках позор всему роду.

Зарас Казачьи побаски (поговорки)

Не мотай ногами бесяку качаешь-говорят детям если балуются. или мешают сосредоточится..

зарас завальна материяла счинилося на казачий толковник.

За ентим разом буду становить(делать) темы.
1 тема » Эк пройтить»(как пройти?)

хто?, хтойтась?, хтой та?- кто?, кто то,? кто это?
хтой ча утам, вантам??-кто сейчас там?

дотели, дотелича дотелички- до туда

докель докели докелева докеличка- докаких пор.

коя,кой кои-которая который,которые, напр;- в кои рази гутарю- в который раз говорю.

Тая тои тай- то тот та, там (Тая кастрюля иде)-где та кастрюля?
Ёйный ённый-его её.
утут (вантут) тута туточки. (ласк) тутась тутаси- значения здесь.
тутний. туташний-здешний, местный.

следом выражения и словососетания

тема распросы (распытания) смысловые формы:

Зарас иначая значения подразличение. пасловица (слово) Мога, могота итд.

могутится-беспокоится, суетится, бесноватся.

Язык разговор выражен двумя понятиями
Гутар и Толк.
отсюда производные толковать, толковатси, столковатси,толковишша-разговор, разговоры. токмачить-раззьяснять. столковатси-сговорится.
гутар гуторить абгуторить, погуторить итд.
остальные ввиде около того как болтать,- Балясить,баять, тачать..итд..
Голос-речь, произношение.
Пасловица-слово

Жухнуть, жукнуть- молчать помалкивать,сидеть тихо прижух-затаился, замолпал, зажухалси-затаился, не путать жуковый-чёрный,жук-тихоня.

Глубина-в гутаре выражается интересным словом Вайгак
отсюда производные вайгачнай-глубокий,вайгачна-глубоко. завайгачать-углублять.

Источник