Для чего используется жаргонные слова
Жаргонизмы в русском языке: определение и примеры слов
На протяжении многих лет люди с целью упрощения и сокращения употребления сложных речевых конструкций используют жаргонную лексику. Раньше такие специфические выражения были интеллектуальной собственностью определенных прослоек общества. Сейчас же многие из них являются общеупотребительными, а некоторые существуют только в узких кругах. Чтобы понять их значение, надо ознакомиться с тем, что такое жаргонизмы, и примерами слов в русском языке.
Определение понятия
Жаргонизмами называются слова и словосочетания, используемые определенной группой носителей языка, которая объединена социальной либо возрастной сферой употребления. Подобные специфические выражения применяются для обозначения понятий, которые уже имеют общепринятые названия.
В связи с этим понять значение жаргонов могут не все носители русского языка, а только определенный круг лиц, объединенных общими увлечениями, занятиями и общественным положением.
Характерные черты
Само слово «жаргон» пришло от французского jargon. От стандартов литературного языка оно разнится:
В настоящее время использование жаргонных слов и предложений стало повсеместным. Слушая радио, смотря телевизор, читая газеты либо журналы, можно встретить употребление специфической лексики. Языковеды постоянно изучают и составляют словари, пополняющиеся новыми жаргонизмами.
Разновидности и примеры
Сленговые выражения употребляются везде без социальных, возрастных и профессиональных ограничений. Они имеются в словарном запасе не только у молодых, но и у людей старшего возраста. Многие из них считают, что использование жаргонных слов приемлемо в современном обществе. Различают несколько видов жаргонизмов. Они подразделяются на:
Профессиональные жаргонизмы — это слова, упрощенные за счет сокращения или ассоциаций лексики, которая используется для обозначения спецтерминов в конкретной среде специалистов. Распространенные примеры среди компьютерщиков:
Жаргонизмы очень популярны среди молодежи. Большинство из них не мыслят своей речи без жаргонных слов. Главной причиной появления жаргона у подростков является желание создать свой язык, облегчить общение. Примеры молодежного сленга:
Уголовный жаргон представляет собой систему выражений и терминов, идентифицирующих участников преступного сообщества как отдельную часть социума. Примеры тюремного жаргона:
В литературных трудах писателей и поэтов также встречаются жаргонизмы. Варианты жаргонных слов в литературе:
Таким образом, жаргонизмы относятся к словам, вышедшим за пределы нормативного литературного языка. Они являются синонимами ко многим словам и сейчас широко распространены во всех слоях общества, СМИ, фильмах и даже в литературе.
Жаргон – что это такое, какие функции он выполняет в языке и чем жаргонная лексика отличается от общеупотребительной
Слова, которые позволяют людям определенной социальной группы узнавать «своих».
Жаргон или жаргонная лексика – это один из пластов лексики языка. К ней относятся такие слова, которые помогают людям определенной социальной группы «узнавать» своих и принимать их «в свой круг». А также замечать «чужаков» и изгонять их.
Давайте поближе познакомимся с этим лингвистическим явлением и его функциями.
Зачем нужен жаргон
Жаргонная лексика – это как опознавательный знак. Без нее может быть очень трудно войти в определенный коллектив и тем более стать лидером этого коллектива.
Изначально жаргон возникает для того, чтобы «обособиться», закрыться от большинства окружающих людей. Например, вот есть взрослые люди и подростки. У подростков часто сложные отношения со взрослыми, поэтому они хотят закрыться от них, создать какой-то свой мир. И они закрываются разными способами, в том числе – через язык.
Среди слов, которые постоянно используют подростки, могут быть выражения типа «чилить», «тусить», «фигней страдать». Дальше не буду продолжать этот перечень, чтобы Яндекс не забанил статью.
Почему они используют такие слова? Чтобы показать свою необычность, защитить свой мир от вмешательства в него взрослых и особенно – учителей.
Представьте, что приходит в класс новенький, который вот этих всех слов вообще не использует. Он культурный, воспитанный, читает книжки. Легко ли ему будет? Нет. Ему будут говорить: «Ты не такой, как мы». Он будет как бы «из мира взрослых». Просто потому, что он не говорит на подростковом жаргоне.
Он может быть хорошим другом, порядочным человеком. Но коллективы не принимают тех, кто живет не по их правилам, говорят не на их языке. Скорее всего, этот новенький станет изгоем в классе.
Другой пример – жаргон людей, связанных с преступным миром. Вспомните фильм «Джентльмены удачи» – воспитатель из детского сада специально учит воровской жаргон (редиска – нехороший человек и пр.), чтобы суметь «войти» в мир преступников, стать «своим» среди них.
Особенности жаргонной лексики
Она экспрессивная. То есть эмоциональная. Эмоции, которые выражаются через жаргон, как правило, негативные. Например: «препод», «стукач», «шарага» – сразу чувствуется что-то пренебрежительное.
Она очень зависима от массовой культуры. Фильмы и сериалы, которые популярны у молодежи, песни, которые слушает молодежь – это самый мощный источник жаргонизмов. Певцы типа Niletto, Мари Краймбрери, Моргенштерна, Клавы Коки особенно выделяются в этом плане (на данный момент именно, на 2021 год – через 10 лет их уже сменят другие).
Она очень изменчивая, потому что не закрепляется письменно. На жаргонном языке не пишутся книги, не издаются газеты и журналы. В основном, этот лексический пласт существует только в устной форме или в личной переписке, которой обмениваются представители определенной социальной группы. Со сменой поколений одни слова и обороты заменяются другими.
В учебниках русского в качестве примера школьного жаргона часто приводится фраза «Шнурки в стакане» – то есть один ученик говорит другому, что у него «родители дома». Я никогда и нигде такую фразу не слышал, ни в школе, ни в вузе. Все люди, с которыми я общался, тоже ее не слышали.
Когда родителей называют «предками» – это вот да, слышал не один раз. Но «шнурки» – ни разу.
Чем жаргон отличается от арго
Арго – это тайный язык. Его задача – передать информацию так, чтобы «непосвященные» ничего не поняли. Например, говорит один человек другому: «фраер в академии» – посторонние люди ничего не понимают, но не обращают на сказанное внимания, потому что вроде бы русские слова, только непонятные.
А человек, который знает арго, поймет: «молодой вор (фраер) попал в тюрьму (академию)».
Другой пример – с пословицами: «Кчон не мастырит, тот не бряет» – если вы вот это услышите, о чем подумаете? Что какие-то не совсем русские люди говорят о чем-то своем. На самом же деле, это вполне русский человек, который разбирается в арго, сказал: «Кто не работает, тот не ест».
У жаргона таких функций нет. Школьники не пытаются передавать тайную информацию через свой жаргонный язык. Они просто хотят обособиться и понимать, кто «свой», а кто «чужой».
Полезные материалы по теме
Уважаемые читатели, у нас уже выходило несколько статей по лексике, посмотрите их:
Все эти статьи я старался писать простым и понятным языком, чтобы вы легко могли все понять и разобраться.
Подписывайтесь на нашу рассылку. Вам каждую неделю будут приходить на почту наши лучшие статьи.
Если эта статья кажется вам неполной, поверхностной, сложной или еще какой-нибудь «не такой, как надо» – скажите мне об этом в комментариях. Я всегда просматриваю комментарии своих читателей, отвечаю на них и стараюсь учитывать все замечания.
УПОТРЕБЛЕНИЕ ЖАРГОНИЗМОВ И СЛОВ-ПАРАЗИТОВ В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ РЕЧИ
УПОТРЕБЛЕНИЕ ЖАРГОНИЗМОВ И СЛОВ-ПАРАЗИТОВ В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ РЕЧИ
Подготовил: Косматых С.П., студент 1 курса ГБПОУ ВО
«Воронежский государственный промышленно-
Научный руководитель:Л.П. Апевалова, преподаватель
ГПБОУ ВО «Воронежский государственный
1. Пояснительная записка
Список используемой литературы
Введение
Все чаще, общаясь между собой, студенты разговаривают на своем особом языке, который не понятен многим. Меня заинтересовало такое явление, имя которому – молодежный жаргон.
Русский язык – один из самых трудных предметов, но ни у кого не возникает сомнений в том, что изучать русский язык надо. Всем нам, русским людям. Русский язык – «великий и могучий», потому что это язык Пушкина, Гоголя, Чехова, Толстого и других классиков русской литературы.
Но что же мы слышим сегодня из уст современной молодежи? «У тебя клевый прикид», «Классно мы потусили сегодня». В чем же «величие и могущество» языка современной молодежи и студентов?
1.Пояснительная записка
Цель работы: проанализировать речь студентов, доказать как отрицательное, так и положительное влияние жаргонизмов.
Для этого следует решить следующие задачи:
Объект исследования: речь учащихся нашего колледжа во внеурочное время.
Предмет исследования: молодежный жаргон и русская литература.
Гипотеза:
— в речи обучающихся преобладает ограниченная в употреблении лексика: сленг, жаргонизмы, употребление которых связано с желанием выделиться среди людей, быть современными;
— жаргонные слова составляют смысловые группы, связанные с жизнью и деятельностью студентов.
Методы исследования:
— наблюдение над речью учащихся;
— сбор молодежного жаргона.
2. Основная часть
Тема моей научной работы: «Употребление жаргонизмов в современной русской речи»
Жаргон – речь какой-нибудь объединенной общими интересами группы, содержащая много слов и выражений, отличных от общего языка. Жаргон – это своего рода язык в языке. Это слово пришло из французского языка, где первоначально обозначало «болтовня, непонятный язык».
На сегодняшний день можно сказать, что жаргонный язык используется людьми из разных социальных групп. Это люди как из низших слоев общества (воровской жаргон), так и из высшего общества (жаргон политиков, музыкантов). Существует еще и молодежный жаргон (сленг), который совмещает признаки множества других видов жаргона, и является одним из самых распространенных.
Даже в те далекие времена, когда литературный язык только зарождался, главным « производителем»жаргона была молодежь. Во все времена молодым было важно иметь «свой язык».
Лично я от себя добавлю некоторые примеры профессиональных жаргонизмов:
— пара – на языке студента это сдвоенное занятие.
Исходя из этого – основными сферами употребления жаргонизмов являются профессиональные объединения и социальные группы общества.
Появление жаргона.
Сейчас он обретает новую жизнь, о чем свидетельствует тот факт, что с каждым годом всё больше и больше слов-жаргонизмов включают в официальные словари. Это своеобразное признание обществом жаргона, как «поставщика» неологизмов для официального языка. Несмотря на все попытки привести в классическую речь популярные жаргонизмы, сленг расширяет зону своего влияния за счет средств массовой информации и социальных сетей.
С течением времени ускоряется темп жизни современного человека, растет и его словарный запас. Возникают новые понятия, которым быстро находится слово и укореняется в сознании людей. Литературный же язык не успевает добавлять всё, так как на это уходят годы. Именно поэтому всё больше и больше людей обращаются к понятию «жаргон», пытаясь понять, чем же в действительности оно является, и откуда пришло в нашу жизнь.
Жаргон в литературе
Причины употребления жаргонизмов:
Предположим, что сленговые выражения в речи учащихся являются средством повседневной речи. Возникает вопрос: почему именно так разговаривают студенты, почему сленг прочно вошёл в обиход?
Чтобы ответить на этот вопрос, я проводил исследование: анкетировал студентов, проводил наблюдения. Анализ исследовательской работы и наблюдений позволили выделить в речи студентов следующие группы сленга.
Большая часть (66 %) призналась, что они пользуются жаргонизмами. Остальные 34% утверждают, что жаргонизмы не употребляют или стараются их не употреблять. Изопрошенных 87,5% подтвердили, что пользуются жаргонизмами, и более того, они даже не могут представить себе свою речь без жаргонных выражений. Подобное явление доказывает, что профессиональный жаргон имеет сильное влияние на устную речь людей, уже определившихся с выбором своей профессии.
Мнения по поводу причин употребления данных слов разошлись. 49,1% ответили, что жаргонизмы используются для преодоления недостатка слов. 26,4% думают, что жаргонизмы делают устную и письменную речь понятнее, 13,2% употребляют жаргонизмы только по той причине, что это модно, оставшиеся 11,3% используют их не из-за особого смыслового значения, а всего лишь для связки слов. Как видно, большая часть считает, что именно недостаток слов заставляет нас привносить в русский язык новые слова и пользоваться молодёжным сленгом. А значит, они осознают масштабы проблемы и минусы жаргона.
Выяснилось, что наиболее популярными ответами были «Делают нашу речь понятнее для друзей», «Это модно, современно». Я понял, что ребята, употребляя сленг, следуют за модой. Кроме этого присутствует элемент самоутверждения, своеобразного протеста против окружающей действительности. На вопрос: «Могли бы вы обойтись без жаргонных слов и выражений», многие ответили, что не думали об этом.
Студенты высказалимысль, что при незнакомых людях (взрослых, преподавателях) стараются не употреблять в своей речи сленг. Заключительным был вопрос: «Что нужно сделать для того, чтобы все говорили правильно, грамотно, красиво?». Самым популярным был ответ: «Следить за своей речью».
Рекомендации для тех, кто желает исключить из речи жаргонизмы:
1.Читать хорошую литературу;
2.Включить самоконтроль за речью, своей и чужой;
3.Практиковать выступление перед аудиторией;
4.Повышать самооценку, чтобы быть уверенным в своих словах.
Всё это ведёт к повышению уровня общей культуры, в том числе и культуры речи.
Плюсы и минусы жаргонизмов
В результате исследования работы я пришел к выводу, что минусы жаргона очевидны — сленг засоряет наш язык, делает его непонятным старшему поколению. Также некоторые слова или выражения могут быть непонятны людям, живущим в разных городах или областях страны, так как жаргон имеет особенность распространяться на определенных территориях, иногда не выходя за их пределы. Засорение нашей речи сленгом вызывает ещё одну проблему, а именно замещение литературных выражений. Чем больше люди пользуются жаргонизмами, тем меньше они говорят на литературном художественном языке. В свою очередь и это приводит к определенной проблеме: не во всех жизненных ситуациях применим жаргон. В определённых кругах людей можно говорить только литературным или официально-деловым языком, где сленг не приемлем. Основной же проблемой и существенным недостатком, по моему мнению, является скудный словарный запас некоторых подростков. Со временем запас слов и вовсе перестает пополняться. Молодежь даже в среде своих друзей, с которыми уже налажен общий язык, иногда не может подобрать нужные слова. Но в общем счете, количество минусов и плюсов примерно равно.
Слова – паразиты
«Слова-паразиты – слова-связки, накрепко закрепившиеся в лексиконе человека, намертво вошедшие в его разговорную речь, ставшие привычкой».
Они сбивают ритм речи, мешают её пониманию. Сам человек, имеющий в своей речи слова-паразиты, их не замечает, а слушатель устаёт, изнемогает. В их роли часто выступают обычные вводные слова (значит, в общем, прямо скажем, короче говоря, можно сказать, как говорится и т.д.), частицы, местоимения, междометия (ну, вот, это, как его и др.), служащие для выражения разнообразных модальных и прочих оттенков смысла высказывания.
Большинство лингвистов считают, что слова-паразиты используются из-за бедности словарного запаса и связанных с этим регулярных заминок, однако в большинстве случаев возникает своего рода «мода». Потому их могут использовать и люди, не имеющие проблем с речью. Некоторые люди намеренно употребляют в своей речи слова-паразиты. Если человек не хочет отвечать на «неудобный» вопрос, а отвечать всё-таки надо, он старается потянуть время. Мы всё чаще стали вставлять в свою речь слова, называемые словами – паразитами. Поэтому наша речь становится грязной и непонятной.
Мы решили исследовать, насколько распространены слова-паразиты среди студентов ВГПЭК. Нами проведено анкетирование, которое состояло из следующих вопросов:
1.Какие слова-паразиты часто употребляют в речи ваши сверстники?
2.Какие слова-паразиты употребляете Вы?
3.Употребляют ли такие слова окружающие Вас взрослые?
4.Назовите слова-паразиты, которые Вы знаете или слышали?
5.Считаете ли Вы, что эти слова:
а) засоряют речь говорящего;
б) украшают речь говорящего;
в) помогают сформулировать речь говорящего?
Результаты данного анкетирования показали, что у студентов самыми распространёнными словами-паразитами оказались: «блин» (62,23%), «короче» (34,96%), «как бы» (80,65%), «так сказать» (22,56) и т.д.
В нашем колледже большинство студентов считают, что «слова-паразиты» помогают сформулировать мысли (53,65%), такое же количество учащихся считают, что слова-паразиты засоряют речь говорящего (32,65%), из опрашиваемых только два участника считают, что слова-паразиты украшают речь говорящего (1,69%).
Собранные слова-паразиты можно классифицировать по группам:
Вводные слова: короче, типа, так сказать
Имя существительное: блин, е-мое
Местоимение: это, такой, такая
Мной замечена тенденция употребления «слов-паразитов» не только студентами ВГПЭК, но и в речи молодёжи и взрослого населения. В течение некоторого времени я просматривал популярные передачи на центральных каналах телевидения и отслеживал употребление в речи этих слов-сорняков в речи известных телеведущих, популярных артистов и других известных людей и убедился, что сегодня очень модным считается употребление «слов-паразитов» как бы, короче, на самом деле…
В ходе исследовательской работы я убедился, что среди студентов Воронежского государственного промышленно – экономического колледжа существует такая проблема, как употребление «слов-паразитов».
Опрос также показал, что мало кто пытается бороться с этой проблемой.
Употребление слов-паразитов можно сравнить с неким вирусом, который существует не только в речи студентов нашего колледжа, но и распространён по всей России.
Я предлагаю два способа снижения употребления слов-паразитов в речи:
1)расширять свой кругозор, а, следовательно, и словарный запас чтением классической и современной литературы;
2)больше обращать внимание на собственную речь:
Практикуйтесь. Чаще зачитывайте тексты вслух. Практика поможет правильно расставить акценты, отметить трудные моменты, сделать речь спокойной и естественной.
Сделайте вдох. Когда чувствуйте искушение сказать что-то вроде «мгм», просто глубоко вдохните.
Посчитайте. Перескажите прочитанный текст другу, а он пусть за это время считает, сколько раз вы употребили вставные слова. Услышав результат, вы намного более остро осознаете необходимость избавиться от этой привычки.
Одна запятая = одна пауза. Приучите себя останавливаться. И если раньше вы по инерции вставляли поток бессмысленных слов, просто привыкнете к тому, что в это время вы должны помолчать – слушатели будут вам чрезвычайно благодарны.
Одна точка = двойная пауза. Конец предложения – долгая пауза. За это время в голове у слушателей уляжется то, что вы сказали.
Двойное подчёркивание. В готовой речи обязательно выделяйте цветом или подчёркиванием ключевые понятия – это позволяет расставить правильные акценты, а, кроме того, замедление перед важными моментами текста исключает соблазн ввернуть слово – паразит.
Не паникуйте. Слова-паразиты тут же возникают там, где вы забыли текст и заволновались. Они не помогут вам вспомнить, так что просто сделайте паузу – во время неё зрители осознают сказанное.
Уменьшите количество в пользу качества. Чаще всего слова-паразиты «живут» в объёмных докладах. Не разбавляйте информацию словесной «водой», поверьте, чем короче ваше выступление, тем оно информативнее и интересней для слушателя. И места для разных «короче» уже не останется.
Таким образом, проанализировав употребление «слов-паразитов» студентами ВГПЭК, я и другие студенты:
1)изучили лингвистическую литературу по теме исследования;
2)изучили распространённость «слов-паразитов» среди студентов ВГПЭК;
4)выяснили отношение студентов ВГПЭК к «словам-паразитам»: одна часть считает, что «слова-паразиты» загрязняют речь, а другая – помогают сформулировать мысли;
5)нашли два способа снижения употребления «слов-паразитов» в речи:
а) больше обращать внимание на собственную речь;
б) расширять свой кругозор дополнительным чтением разной литературы.
В ходе исследовательской работы я и другие студенты убедились, что среди студентов Воронежского государственного промышленно-экономического колледжа существует такая проблема, как употребление «слов-паразитов». Самыми распространёнными «словами-паразитами» стали слова: «блин», «короче». Также мы увидели, что «слова-паразиты» употребляют не только учащиеся, но и преподаватели.
Сравнивая употребление «слов-паразитов» в разные годы, мы заметили, что эта проблема прогрессирует всё больше и больше, но мало кто пытается бороться с ней.
3. Заключение
Сленг был, есть и будет. Хорошо это или плохо? Вопрос, по-видимому, неправомерный. Сленг нельзя ни запретить, ни отменить. Он меняется с течением времени, одни слова умирают, другие – появляются, точно так же, как и в любом другом языке. Конечно, плохо, если сленг полностью заменяет человеку нормальную речь, но представить современного молодого человека совсем без сленга невозможно. Мне кажется, что существование молодёжного сленга нужно принимать как данность, ведь это отнюдь не «покушение» на «великий и могучий» русский язык.
Но я уверен, что каждый гражданин своей страны должен совершенствовать свой язык, чтобы быть широко образованным, воспитанным, свободным и высоконравственным человеком, ориентировавшимся в современных условиях жизни.
Закончить свою работу я хочу словами Тургенева: «Берегите наш прекрасный русский язык, это клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками… Обращайтесь почтительно с этим могущественным орудием…»
Список используемой литературы:
Отзыв руководителя Апеваловой Л.П:
Проведя исследование,я пришла к выводу, что употреблениежаргонов и слов-паразитоввречи – явление, вызванное жизненными обстоятельствами. Носейчас наш языкзасорён непонятными и ненужными, порой очень обидными словами. Внастоящее время жаргонные слова и слова-паразитыупотребляютсявезде, даже в прессе, в кино и в литературе для придания речи живости. А дети подражают взрослым.
Исследование показало, что на сегодняшний день проблема молодежного жаргона не разрешима. Студенты считают молодёжный сленг нормой, так как слышат его повсюду.
Для меня явилось открытием, что родители тоже считают жаргонизмы нормой.
Для студентов, желающих избавиться от жаргонов и слов-паразитов, можно порекомендовать:
— больше читать хорошей художественной литературы иучить
— не следовать «моде», ведь завоеватьуважение можно и хорошими манерами, а не только «крутыми» словами.
— в присутствии молодежи не пользоваться жаргонными словами.
Язык общениядолжен быть доступным ипонятным. Культурный, образованный человек не будет общаться на языке жаргона.
Тема 10.3. За пределами нормы: Жаргонизмы
За пределами нормы
М. Кронгауз: Начиная с конца 80-х годов, русский язык изменяется настолько быстро, что в обществе возникают тревожные, а порой панические настроения. Все чаще говорят не только о порче, но уже и о гибели русского языка. Особенно болезненными оказываются такие темы, как язык интернета, распространение брани, злоупотребления заимствованиями, жаргонизмами и просторечными словами (Русский язык на грани нервного срыва).
Порча языка или поиски новой выразительности?
3. Вопросы и задания
4. Рекомендуемая литература
□ Жаргонизмы (жаргонная лексика) ‒ это слова, употребление которых свойственно людям, образующим обособленные социальные группы, т. е. слова и выражения, встречающиеся в речи людей, связанных определенным родом деятельности, способом времяпрепровождения и проч.
Жаргонизмы широко используются в современном речевом обиходе. По свидетельству лингвистов, жаргонные слова и обороты ‒ не редкость и в литературной речи. Сначала жаргонная лексика проникает в устно-разговорную речь, затем в средства массовой информации, потом в публицистику, публичные выступления политиков, депутатов и писателей. Хорошо это или плохо?
Например, для молодежной среды характерны следующие жаргонизмы: бабки ‒ деньги; клёвый ‒ особенный, очень хороший; сачковать ‒ бездельничать; хата ‒ квартира; стипуха ‒ стипендия и др.
• стремление к повышенной эмоциональности,
• стремление к «крутости»,
‒ молодежный: наезд, беспредел, отморозок, крыша, стрелка, кинуть, мочить и др.,
‒ криминальный: наезд, беспредел, отморозок, крыша, стрелка, кинуть, мочить и др.
‒ гламурный: культовый, кастинг, эксклюзивный, стильный, элитный и др.,
‒ из молодежной лексики: отстой, кул, прикольно, супер, классно, атомно,
Л. П. Крысин: В современных условиях тюремно-лагерный жаргон находит себе новую среду обитания и модифицируется, пополняясь новообразованиями и изменяя значения традиционно используемых лексических единиц: например, напарить ‘обмануть’, капуста ‘деньги’, поставить на счетчик ‘начать ежедневно увеличивать проценты от неуплаченного вовремя долга’ и др.
• дополнить список жаргонных слов и оборотов из разных областей деятельности
► Ответить на вопросы :
• Жаргонные слова и обороты: хорошо это или плохо?
• В последние десятилетия русский литературный язык испытывает сильнейшее влияние жаргонной и просторечной языковой среды.
• Жаргонные слова и обороты далеко не редкость и в литературной речи (Л. П. Крысин).
• Жаргоны и заимствования существовали всегда, и всегда пуристы возмущались новыми явлениями в языке, воспринимая это новое как порчу (М. Кронгауз).
• Консерваторы и пуристы такой «порчей» активно возмущаются. Можно сказать, что к традиционному конфликту отцов и детей добавился еще и языковой разрыв.
• В наше время обычно говорят о жаргоне людей определенной профессии, студенческом, школьном, вообще молодежном жаргонах.
• Сделайте мне элитно! Я хочу жить в элитной квартире со стильной мебелью, носить эксклюзивные часы и актуальную прическу, читать реальную рекламу и смотреть исключительно культовые фильмы. Вот тогда я буду правильным пацаном, тьфу на вас… продвинутым менеджером. Этим длинным высказыванием я пытаюсь перейти к гламурной волне. Гламурные слова,конечно, не такая компактная область, как слова бандитские (М. Кронгауз).
• «жаргон падонков» в Википедии (стиль и орфография сохранены): «Данный жаргонизм – одна из наиболее удачных шуток о неправильных переводах, сделанных при использовании автоматических программ-переводчиков. С переводом слова fan (фанат) как “вентилятор” связано два известных случая. Первый (13.12.2005) – обращение Мадонны в блоге, предположительно ведущимся ею к своим поклонникам по всему миру, сделанное на многих языках, где русский вариант включал в себя фразу “Я люблю вас, вентиляторы”. Второй случай (06.05.2006) – приветствие болельщикам, оставленное канадским пользователем joecanadian на российском форуме мирового хоккейного чемпионата – “Здравствуйте к русским вентиляторам”».