Для чего нужен got
Правило have got, has got в английском языке
Глагол have/has и глагол have got/has got на русский язык переводятся как иметь или обладать. Зачастую эти глаголы взаимозаменяемы. Но есть случаи, в которых замена «оттенка» и грамматического аспекта попросту не возможна. Именно такие случаи мы рассмотрим в данной статье и полностью разберемся в вопросе употребления глагола have got и has got.
В каких случаях have/has и have got/has got заменяют друг друга?
1. Когда речь идет о принадлежности чего-то кому-то.
I have (have got) an intresting book. У меня есть интересная книга.
He has (has got) a work. У него есть работа.
She has (has got) a lot of money. У неё много денег.
2. Когда мы описываем внешность.
She has (has got) blue eyes. У неё голубые глаза.
I have (have got) slim body. У меня стройное тело.
3. Когда разговор идет об отношениях и семье.
We have (have got) a friendly family. У нас дружная семья.
I have (have got) a sister. У меня есть сестра.
4. Когда речь зашла на тему о болезнях.
He has (has got) a back pain. У него болит спина.
I have (have got) a toothache. У меня болит зуб.
В каких случаях можно употреблять только have/has?
Когда действие происходит в настоящем продолжительном времени (Present Continuous). Глагол have got/has got в этом времени употребляться не может.
I am having a swim now. Я сейчас плаваю.
They are having watch TV at the moment. Они смотрят телевизор в данный момент.
Употребление глагола в прошедшем времени
В прошедшем времени глаголы have/has, have got/has got заменяются глаголом had.
He has (has got) an apple. У него есть яблоко. В настоящем времени.
He had an apple. У него было яблоко. В прошедшем времени.
Как пишутся сокращения глаголов в утверждении и отрицании?
Глаголы have/has не имеют сокращений. Have got/Has got напротив, их очень часто используют в сокращённом виде. В таблице ниже вы подробно можете посмотреть их сокращение.
Отрицание / Negative Sentence
we
you
they
‘ve got
we
you
they
don’t have
haven’t got
she
it
‘s got
she
it
doesn’t have
hasn’t got
Вопросы и ответы с глаголами have/has, have got/has got
Запомните золотое правило: если вопрос начинается с have/has, то нужен got, если got не используется, тогда вопрос начинаем с вспомогательного глагола do, does.
Have you a book? У тебя есть книга? Так говорить неправильно.
Have you got a book? У тебя есть книга? Правильно!
Do you have a book? У тебя есть книга? Правильно!
Разница между HAVE и HAVE GOT (и есть ли она вообще?)
В английском языке слова have и have got используются в одинаковом значении: «иметь». Например, могут сказать «I have an idea», а могут «I have got an idea» — и смысл будет один и тот же: «У меня есть идея».
Have VS Have got — есть ли разница?
Если говорить о смысле, то разницы между have и have got нет, они значат одно и то же. Замечу лишь, что:
- have got — это вариант, более характерный для разговорной речи, в письменной речи используют have.have got — вариант, более характерный для британского английского, have — для американского.
I have many friends. — У меня много друзей.
I have got many friends. — У меня много друзей.
Это касается не только значения «иметь», но и случаев, когда глагол to have используется для выражения долга, обязанности, вынужденности, то есть в составе оборота «have to»:
I have to go. — Я должен идти.
I have got to go. — Я должен идти.
Эти два предложения значат одно и то же. Замечу еще, что в варианте с «have got» возможно сокращение, где have или has «приклеивается» к местоимению:
Пройдите тест на уровень английского:
He has got a nice suit = He‘s got a nice suit
I have got to tell you something = I‘ve got to tell you something
Разница между have и have got проявляется в том, как используются сами конструкции с этими словами.
Вопросы и отрицания с have строятся по типу любого предложения с глаголом в Present Simple, то есть с помощью вспомогательного глагола to do:
- I have your phone number I don’thave your phone number Do I have your phone number?
Вопросы и отрицания с have got строятся таким образом:
- I have got your phone number I haven’t got have your phone number Have I got your phone number?
Совет: если вариант с «have got» кажется вам сложноватым, просто не заморачивайтесь и пользуйтесь всегда вариантом с «have» — это вообще ни на что не повлияет.
Заметьте, мы сейчас говорим именно о настоящем времени, потому что «have got» в значении «иметь» характерен именно для настоящего времени. Вариант «had got» встречается, но, как правило в значении долга, вынужденности.
GOT и GOTTA вместо HAVE GOT
В разговорной речи также часто встречаются слова got и gotta. Вообще, слово «got» — это прошедшее время от многозначного глагола to get, но в разговорной речи got часто используют вместо have или have got:
I got some cash. — У меня есть немного наличных.
He got something I need. — У него есть что-то, что мне нужно.
We got to go. — Нам нужно идти.
Получается, что в этом варианте «have got» как бы сокращают до просто «got».
Слово gotta — это разговорное сокращение от have got to или has got to:
We gotta go. — Нам нужно идти.
She gotta help us. — Она должна нам помочь.
You gotta hurry. — Ты должен торопиться.
Если стилистическая разница между have и have got не очень существенная, то варианты got вместо have got или gotta вместо have to — это уже заметно разговорные, неформальные варианты.
Get / got правила употребления
В английском языке чрезвычайно распространены конструкции с глаголом get. Это фразовое слово, которое при умелом употреблении может заменить огромное число других глаголов. Конструкции с to get может стать спасением в процессе общения для людей, чей словарный запас пока еще невелик.
Употребление глагола get в английском языке
Get переводится на русский язык как «получать, становиться обладателем». Но данный глагол употребляется в различных пассажах, заменяя собой другие глаголы без потери общего смысла.
Синонимы глагола get:
Это – лишь краткий перечень глаголов, которые можно с успехом заменять в устной и письменной речи конструкциями с get. В зависимости от того, с какой частью речи употребляется данное слово, оно будет иметь различные значения и указывать на разное время действий.
Get с существительными или местоимениями
В случае употребления с существительными или местоимениями значение глагола get наиболее приближено к классическому пониманию «получать, приобретать»:
Глагол get в американском английском может быть заменен на getting, а в британском варианте на конструкцию have got:
Имея собственный перевод и конкретное значение, как самостоятельная часть речи, глагол get даже в простейших речевых конструкциях с существительными и местоимениями приобретает особое значение, понятное только в контексте.
Get с прилагательными
В английском языке есть особенность в генерировании глаголов.
Например, в русском языке можно сформировать так называемые отглагольные прилагательные, которые называются причастием: сваренное яйцо, раненый солдат, окрашенная стена.
В английской речи подобные конструкции имеют вид: яйцо стало вареным, солдат получил рану, стена стала крашеной.
Для обозначения приобретенного признака, который образовался в результате воздействия на предмет или ситуацию, используется глагол get.
В этом случае он приобретает значение «становиться»:
Get с предлогом
В соединении с предлогами get становится фразовым глаголом, который обозначает конкретное направленное действие. В предложениях и фразах с подобными конструкциями сочетание get + предлог нельзя переводить буквально.
Например, get after не переводится «станет потом», в данном случае get after указывает на то, что действие совершается после чего-либо:
She’s always getting after the neighbors for one thing or another. – Она всегда найдет за что поругать соседей.
По такому же принципу строится применение других сочетаний get + предлог:
Get с причастием прошедшего времени
Причастие прошедшего времени – это часть речи, обладающая одновременно признаками прилагательного, глагола и наречия. В английском языке, как и в русском, причастие может выступать в качестве определения или именной части сказуемого.
Причастие имеет временные формы и может уточняться при помощи наречий. В сочетании с некоторыми прилагательными глагол get приобретает форму причастия прошедшего времени.
Как видно из примеров, при образовании причастия прошедшего времени к глаголу прибавляется суффикс –ed, а частица to фразового глагола опускается. На русский язык конструкции с причастием прошедшего времени чаще всего переводятся как деепричастия.
Значение Got
Глагол got – это словоформа от to get, которая чаще всего употребляется в качестве модального глагола to have «владеть», обозначается have got в британском варианте и getting в американском английском. Во всех этих случаях данное выражение означает «владеть».
Конструкция to get
Глагол в форме to get чаще всего встречается в устойчивых выражениях – идиомах, или в грамматических оборотах.
Have got — значение и грамматические особенности
Разговорный английский сильно отличается от формального речевого стиля. Например, в разговорной речи есть невероятное количество фразовых глаголов, сокращенных форм и устойчивых выражений. И один из самых ярких примеров – фраза have got, встречающаяся чуть ли не в каждом высказывании. Как раз эту комбинацию сегодня и будем подробно разбирать: поговорим о значении, подробно рассмотрим случаи употребления, и, конечно же, изучим грамматические правила на have и has got. Так что в идеале, к окончанию статьи у вас не останется актуальных вопросов по данной конструкции. Начинаем занятие!
Значение английского have got
Как всегда, первым делом постараемся вникнуть в суть выражения. Если начать разбираться, что значит to have got в английском языке, то можно выделить для данной конструкции несколько вариантов перевода.
Чаще всего высказывания с данной конструкцией, встречаются в диалогах о владении какими-либо вещами. В таких случаях have got перевод с английского обычно получает перевод словосочетаниями следующего типа:
Конечно, эти примеры подстраиваются под определенную речевую ситуацию, но общий контекст вполне понятен. Тем более что подобные предложения встречаются при изучении английского языка чуть ли не с самых первых уроков. Ну кто не видел фраз вроде «I have got a cat», «She has got a book», «They have got a big house» и т.п.
Еще один распространенный вариант использования форм глагола have got – это указание на физические особенности. С помощью этой комбинации описывают внешность человека или внешний облик предметов. Интересно, что в русском переводе данная комбинация часто просто опускается, поскольку в нашей речи не принято говорить что-то вроде «у него есть голубые глаза» или «она обладает светлыми волосами».
Также распространены в речи примеры с have got в значении выразителя плохого самочувствия. Например, с помощью этой комбинации говорят о головных болях, простуде и других заболеваниях. В подобных случаях перевод на русский have got осуществляется с помощью смыслового существительного, прилагательного или глагола.
Таким образом, однозначно ответить, как переводится have got на русский язык, не представляется возможным. Все здесь зависит от контекста речевой ситуации, поэтому предлагаем подробнее разобрать, когда и для чего англичане используют эту устойчивую конструкцию в своих фразах.
Для чего в речи применяют have got
Как уже отмечалось, формы have got и has got – частые завсегдатаи английских бесед. И по сути все случаи их использования можно объединить всего в несколько категорий, что позволит легко понять сферу употребления и быстро ее запомнить. Итак, подробно рассмотрим данные речевые ситуации.
Владение
Бесспорно, самая частая причина использования оборотов have/has got – это указание на принадлежность, т.е. обладание или владение чем-либо. А поскольку самых разных вещей вокруг нас очень много, то этим во многом и объясняется популярность данной комбинации.
Подобных предложений можно построить тысячи, и ничего сложного здесь нет. Единственное, что нужно запомнить, когда использовать has got, а когда have got. Но об этом мы отдельно и подробно поговорим чуть позже.
Отношения, родственные связи
Помимо описания владений, конструкция have got также поможет обозначить свой близкий круг общения. Ведь именно с ее помощью говорят о наличии или отсутствии у человека родственников, друзей, любимых людей.
Еще раз обращаем ваше внимание, что в английских предложениях применяется одна и та же конструкция, но русские переводы при этом немного различны.
Описание внешности
Следующий распространённый случай, когда используется have got или has got, связан с описанием внешности человека, признаков животных или свойств объектов.
Самочувствие, болезнь
Кроме вышеперечисленных моментов have got употребляется, когда нужно сказать о плохом самочувствии или заболевании. К слову, комбинация описывает не только болезненные ощущения, но и чувства вообще.
Получение
Вообще, по своей сути have got в английском языке – это не что иное, как перфектная форма глагола get. Просто за годы развития языка этот оборот в разговорной речи настолько прижился, что ощущается уже отдельной речевой конструкцией. Тем не менее использование данного оборота в значении «получать» (что и означает got) вполне напоминает нам о корнях его происхождения.
Долг, вынужденные действия
Наконец, иногда глаголы have got и has got указывают на вынужденное совершение какого-либо поступка. В этом случае комбинация аналогична модальному глаголу have to, с той лишь разницей, что комбинация с got эмоционально сильнее. В значении долженствования британцы даже стараются интонационно подчеркнуть оборот have/has got в речи.
Пожалуй, перечисленными ситуациями сфера употребления конструкции have got и ограничивается. Конечно, еще есть ряд устойчивых выражений с данной формой, но все они не выходят за рамки обозначенных категорий. Гораздо интереснее разобраться в пересечениях этого оборота со схожим по значению глаголом have. Вопрос о том, в чем разница между have и have got, частенько вызывает путаницу, поэтому сейчас и постараемся в нем полностью разобраться.
Можно ли have got заменить на have
Мы подробно разобрали использование have got в английском языке, но эту тему нельзя раскрыть до конца, не проведя сравнение с глаголом have. Дело в том, что порой глагол to have got равнозначен высказываниям с have, и потому обе формы могут свободно подменять друг друга. Но также есть и ряд ситуаций, в которых между have и have got отличие видно невооруженным глазом. Поэтому, чтобы правильно применять в речи обе формы, следует четко разграничить сферу их употребления. Как раз поможет нам изучить и запомнить все нюансы по have и has/have got таблица с примерами, приведенная ниже.
В различных учебниках вы можете прочитать, что для того, чтобы указать, что что-то кому-то или чему-то принадлежит, нужно использовать глагол “to have” или конструкцию “have got” (“has got”) Так какая разница? Зачем нужна конструкция “have got”, если можно просто использовать глагол “to have”?