Для чего нужна аннотация
Аннотация — что это такое
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Хочу сегодня продолжить разговор о популярных словах, которые мы все чаще слышим и сами зачастую употребляем. Чуть ранее мы обсудили аутентификацию, оферту, фиаско, тенденции и парадигму.
Сегодня у нас на очереди аннотация. Что это такое? Какие они бывают? Как и для чего пишутся аннотации к статье, книге, программе, дипломному или курсовому проекту? Посмотрим на примерах как именно они должны выглядеть и как их правильно писать.
Что такое аннотация?
Исходным словом для этого термина послужило латинское annotatio, которое в переводе означает — замечание, примечание, комментарий, краткая характеристика (описание). Но так же часто это слово используют еще и как синоним слова анонс, но обо всем по порядку.
Давайте поясню на примере. Допустим, прочитали вы книгу (посмотрели фильм, попользовались программой) и у вас буквально в двух предложениях просят ее охарактеризовать (составить на нее резюме).
Сделав это вы, по сути, совершите действо под названием аннотирование (т.е. оставите свой отзыв, либо приведете краткое описание). Естественно, что чем лучше будет составлена аннотация, тем больше будет желающих ознакомиться с предметом (книгой, фильмом, статьей).
Но понятное дело, что аннотация аннотации рознь. Например, отзыв, что этот фильм (книга, игра, программа) «просто круть», «вау», «улет» мало имеет под собой содержательной части. Нет конкретики, хотя и много экспрессии. Нужно описание по существу. Максимально кратко, но достаточно для передачи всей сути и раставлении нужных акцентов.
Почему вообще возникла потребность в аннотациях? Дело в том, что человек не может изучать подряд и полностью всю информацию, к которой может получить доступ. Раньше люди не могли перечитать всю библиотеку, чтобы найти ответ на нужный вопрос или изучить нужную тему. Сейчас люди не могут пересмотреть все фильмы, перепробовать все лекарства, перечитать все статьи в интернете.
Проблему в какой-то мере призваны решать аннотации. Их добавляют к книгам (в начале и в конце), чтобы люди могли, прочитав всего десяток слов, понять, о чем это вообще тут пишут. Их добавляют к статьям в журналах (обычно в начале или выделяя как-то среди текста), чтобы человек его листая мог бы пробегая глазами эти выжимки понять — читать это или листать далее.
Есть даже форматы изданий, которые сплошь состоят из аннотаций — это дайджесты, о которых мы с вами уже говорили. Причем это не только относится к периодике. Есть сборники аннотаций к фильмам, книгам, лекарствам, программам, играм, научным трудам и т.п. По сути, это каталоги с кратким описанием всех этих вещей. И это не только бумажные издания, но и интернет сайты (например, Кинопоиск) или теле (радио) передачи.
Еще раз хочу подчеркнуть зачем нужны аннотации. Невозможно по одному лишь названию книги (фильма, программы, лекарства) понять, о чем она и нужна ли (интересна) вам. Нужно кратко проанонсировать содержание, тематику, отличительные особенности и, что очень важно, достоинства. По сути, это маленькая реклама. Чем лучше и лаконичнее она будет выполнена, тем больше народу купит книгу (фильм, программу, лекарство).
Пример аннотации к книге (чаще всего они печатаются с обратной стороны обложки, либо на обороте титульного листа):
То же самое касается программ и игр. Из их названия далеко не всегда понятно что за функционал кроется внутри. Читать объемные инструкции никто не будет, а вот аннотации — это то, что может помочь и потребителям, и производителям, чтобы найти друг друга. То же самое и фильмы — без описания (анонса) уловить его содержание будет крайне сложно.
Ну, а про лекарства я вообще молчу, ибо из их названия вообще ничего понять не возможно и без краткого описания их действия и прочей чепухи обойтись никак не получится, поэтому к ним в обязательном порядке прилагается аннотация
Примеры аннотаций к статьям
Под статьей еще относительно недавно понимали только лишь какие-то научные труды и трактаты, публикуемые в каких-то занудных изданиях. Там тоже очень важно было создать хорошую аннотацию, чтобы другие ученые могли бы легко ее найти и понять что это то, что им нужно.
Это можно охарактеризовать как справочная аннотация (без намека на рекламу, чисто по делу без лишнего лоска и весьма сухо). Пример:
Так же к разряду справочных можно отнести и аннотации для курсовых и дипломных работ. Пример:
Но с появлением интернета под статьей стали понимать чуть ли не любую страницу в сети. Многие информационные сайты (типа этого блога, где вы сейчас находитесь) сплошь состоят из одних статей. Их даже так и называют — статейники. Получается, что в сети сейчас размещены миллионы и даже миллиарды статей на сотнях языках.
К любой статье в интернете вы тоже найдете аннотацию. Но они носят уже не столько справочный, сколько рекомендательный характер. Это будет маленькая реклама, помогающая не только проинформировать читателя о содержании, но и подтолкнуть его к прочтению полной версии.
Например, на главной странице этого блога или в любой из его рубрик приведен список аннотаций (анонсов) к тем статьям, на которые будут вести ссылки. Это позволяет лучше понять, о чем там идет речь и стоит ли тратить усилия на клик мыши для перехода к полной версии (дополняет заголовок).
При этом аннотация к статье в интернете может быть даже спрятана от глаз пользователей в мета-теге дескриптошен (описании), но при этом они используются поисковыми системами. Вы, наверное, видели такие примеры:
Пусть эти текстовые блоки и называются снипетами, но это самые настоящие аннотации (рекомендательные). Сами понимаете, что они должны не только точно отображать суть статей, но и иметь некую притягательность. Чем больше будет креатива, тем больше вероятность, что пользователь захочет подробнее познакомиться со статьей.
В общем, аннотации бывают разными. В современном понимании — это яркие анонсы, призванные заинтересовать и привлечь внимание. Уметь их писать — это реально большое искусство, которое доступно далеко не всем. Люди, умеющие это делать лучше других, всегда будут восстребованны и обеспечены работой.
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (2)
Иногда автор аннотации настолько старается, описывая фильм или книгу, что потом нет смысла самостоятельно знакомиться с произведением. Все известно заранее.
Я как-то, учась в школе, умудрился сочинение написать на основании аннотации к художественному произведению, кажется это был роман Толстого «Война и мир». Забавно, но учительница ничего не заподозрила, даже не поняла, что сей роман я так и не удосужился прочесть.
Сейчас, в эпоху интернета, можно и фильм посмотреть Бондарчука, но тогда интернета не было и аннотация к роману мне здорово помогла.
Что такое аннотация и как ее писать?
Со школьной скамьи мы сталкиваемся с термином «аннотация», но многие люди, даже в зрелом возрасте, так и не знают точного значения этого слова. Так что такое аннотация?
Аннотация — это краткое содержание основного смысла источника (книги, журнала, статьи). Основная задача аннотации — описать материал, указать на его достоинства и особенности. Благодаря аннотации, можно сразу понять, о чём пойдёт речь в книге или статье.
Виды аннотации
Каждый читатель, взяв в руки книгу и прочитав описание, с первой страницы может определить, какая она — научная или художественная. Всё это благодаря аннотации.
По сути и функциям аннотации делят на справочные и рекомендательные:
По потребительскому назначению аннотации делятся на общие и специализированные.
Существуют обзорные аннотации, которые содержат в себе общее описание нескольких источников. Так же есть библиографические и издательские аннотации.
Библиографическая и издательская аннотации
Библиографическая аннотация находится на обороте титульной страницы книги. Она содержит сведения о назначении, жанре произведения, и времени создания. Эта аннотация содержит библиографические сведения и имеет большую ценность для сотрудников библиотеки (излагает необходимые сведения о книге и упрощает поиск). Её оформляют по всем правилам ГОСТа во время издания книги.
Издательская аннотация является обыкновенной рекламой и находится на задней обложке. Её задача — заинтриговать потенциального читателя, что бы он приобрёл книгу. Но в первую очередь, это описание должно заинтересовать издателя. Ведь только от него зависит, выйдет издание в печать или нет.
Правила написания аннотации для художественной книги
Так, что такое аннотация и как её написать? В издательском деле, слово «аннотация» приравнивается к рекламе. Ведь цель издательской аннотации — продать книгу. Если она написана правильно, читатель обязательно захочет приобрести издание.
При написании аннотации в первую очередь следует отталкиваться от того, на какую целевую аудиторию рассчитана книга. Если издание рассчитано на людей без литературных изысков, то предложения, составляющие аннотацию, должны быть краткими. Читателю нужно пообещать, что при прочтении книги он получит простое удовольствие, которое ему не хватает в обычной жизни — смех, слёзы, страх.
Если книга рассчитана на людей с изысканным вкусом, то акцент следует делать на эстетическом удовольствии от прочтения произведения и подачи качественной информации.
При составлении аннотации автор должен ответить на поставленные вопросы:
Основные принципы написания интересной аннотации
Аннотация должна быть написана по принципу рекламного текста — кратко, ярко, впечатляюще. Ведь то, что означает слово аннотация, в данном случае, является рекламой книги. Основные качества текста, которые привлекают читателей:
Если написать аннотацию, соответствующую всем критериям, получится очень интересная история, о которой захочется узнать более подробно.
Аннотация научной работы
Если в художественной литературе аннотация является рекламой книги, то, что значит аннотация в научной работе?
Написание аннотации к научной работе является показателем не только грамотного оформления, но и признаком того, что автор умеет систематизировать информацию.
Аннотация к научной работе выполняет следующие действия:
В аннотацию включены характеристики основной темы (исследования), задачи и результаты научной работы. В описании сказано, что нового несёт данная статья и чем она отличается от подобных работ. Правильно составленная аннотация, облегчит работу редактора и позволит быстрее напечатать и выпустить материал.
После аннотации составляются основные ключевые слова статьи, которые способствуют поисковой системе определить тему статьи.
В аннотации содержится не только суть статьи, но и результаты проведённых исследований, поэтому написать её может только автор, в отличие от описания к художественной литературе. Существует несколько правил, для правильного написания аннотации:
Правильно составленная аннотация к тексту, является гарантией того, что читатель обязательно захочет ознакомиться с первоисточником, будь то научное издание или художественная литература.
Как написать аннотацию к научной статье?
Содержание
Аннотация представляет собой грамотное отражение параметров и научной новизны основной статьи. Она составляется с точки зрения содержания и предназначения работы. Различают вариации документа в зависимости от формы, разновидностей и иных особенностей. Аннотация составляется для возможности огласить основные аспекты научной статьи. Это также отражает ее релевантность относительно всего текста. Функция аннотации заключается в решении обозначить использование информационных и автоматизированных материалов или систем, которые помогли найти отклик основной темы работы в источниках.
Чтобы написать аннотацию, нужно ссылаться на ГОСТ 7.0.99-2018. Здесь отражены все правила составления материала, который должен отвечать целевому назначению и характеризовать полученные в ходе проведения исследования результаты. Желательно уместить все выводы и главные задачи на ¼ листа или использовав 600 знаков.
Зачем нужна аннотация?
Есть различие между аннотацией, которая пишется для выпускной работы, и той, которая включает в себя обобщённое описание к книгам или статьям художественной литературы. В первом случае автор обязан сжать диссертацию до того количества полезной информации, чтобы уместить основную мысль на несколько абзацев. Краткие основное положения помогут сделать вступительную часть доклада более внятной и понятной. К слову, по аннотации судят, является ли статья журнала полезной и релевантной тому запросу, по которой ей нашли. Читательская аудитория также обращает внимание на список библиографии, поэтому придётся написать характеристику статьи на базе источников.
Структура и назначение
Некоторые студенты говорят, что аннотацию написать намного сложнее, чем статью или доклад по главам диссертации. Стоит отметить, что доклад отражает суть нескольких глав в кратком изложении, и в аннотации приводится краткое изложение выводов и всей статьи. Чтобы правильно структурировать все аспекты, нужно обратить внимание на построение содержания и выводов:
Также важно использовать ключевые слова, которые использованы в статье. Это предопределяет релевантность всей научной работы. Если статья написана на фоне предисловия, желательно включить несколько ключевых моментов и фраз, которые бы отражали основную суть материала в диссертации. Чтобы правильно составить аннотацию, лучше следовать чёткому плану:
Каждая работа составляется на базе ряда аспектов, и, как правила, все шаблоны уже давно изучены, поэтому студенту остаётся лишь использовать или поменять фразы для оформления вступления.
Виды аннотаций
Научная статья должна определяться разными содержательными высказываниями в зависимости от поставленной темы и области исследования, и будет описана в аннотации, которая также имеет разные виды и формы:
Справочная или ознакомительная
Аннотацию начинается со слов: «статья посвящена», «в материале рассмотрены», «с использованием методик».
Авто перечисляет всё, что было изучено и представлено в статье.
Автор изучил ряд аспектов или сделал упор на конкретных задачах.
Студент должен написать список изученных материалов, которые были включены в статью.
Вступление можно оформить с упором полезность и важность работы, указав характеристики.
Изложение проблематики и проведённого анализа
Также в тексте могут быть описаны пожелания к прочтению статьи. Если она рекомендована для научных сотрудников, следует обобщить этот момент, сославшись на закономерность определённых методик исследования.
В основном содержании студент может использовать обычные фразы-клише, которыми принято начинать тот или иной раздел материала:
Если вопросы нужно ещё изучить, а в материале представлена характеристика, но статья считается до конца изученной, нужно написать обращение к читателю о том, что информация сегментирована: «интересна специалистам конкретной области, но является не до конца изученной в силу (указать)».
Использование ключевых слов
Они нужны для того, чтобы студент смог правильно и релевантно отразить основные моменты в статье. Подобрать ключевые слова можно через специальный сервис, который поможет в будущем найти аннотацию тем, кто заинтересован информацией в определённой области. Популярным сервисом является wordstat.yandex, где можно получить несколько слов/фраз относительно темы исследования. Так, статья будет найдена теми, кто использовал те же ключевые моменты.
Написать список слов нужно на русском и английском языке, поэтому потребуется использование иностранного поисковика, например, от google, где можно найти правильные запросы. Все ключевые фразы оформляются по ГОСТ 7.9-95 СИБИД.
Правила построения текста
Научная работа может быть интересной определённому кругу читателей, но должна быть интересной абсолютно всем. Составление происходит по базовым принципам:
По такому плану составляется эскиз будущей статьи. Текста аннотации должен быть составлен в научном стиле в жанре повествования. Нельзя использовать сложные конструкции и речевые обороты, как в художественной литературе. Здесь важно сохранить лаконичность изложения, даже если есть графики, таблицы и формулы. Можно использовать внутренние ссылки и оригинальный заимствованный текст из других источников.
Изучив несколько примеров работ, студент сможет составить текст аннотации и написать вывод к ней. Важно сопоставить все значимые моменты, чтобы к ним по эскизу соотнести главные аспекты из содержания научной статьи. Как только аннотация будет написана, следует перевести ключевые слова и саму информацию на английский язык. Таким образом, студент сможет подготовить разные виды и формы изложения и краткое содержание научной работы.
Виды аннотаций с примерами
Аннотация пишется с учетом целевой аудитории книги (для кого она – для студентов или школьников, для профессионалов или новичков) и с учетом того, кому адресована сама аннотация. Также следует обращать внимание на общую важность и полезность произведения, его назначение.
Разберем, по каким критериям и на какие виды делятся аннотации.
Классификация аннотаций
Типологию аннотаций удобнее всего вести по нескольким критериям — по назначению, по объему, по целевой аудитории и пр. Рассмотрим все возможные типы аннотаций подробно и с примерами.
1. По содержанию и целевому назначению
По этому критерию выделяют следующие аннотации:
1) Справочные (иначе – описательная или информационная аннотация).
Устал делать рефераты и домашку по школьным предметам?
Переходи по ссылке и закажи написание любой школьной или студенческой работы у наших партнеров.
Потребуется просто заполнить описание того, что тебе задали и установить свою стоимость или подождать, пока исполнители сами предложат за сколько они готовы выполнить работу.
А что с качеством?
Хороший вопрос!
Действительно, кто будет выполнять работы, от которых, возможно, будет зависеть твой аттестат?
Так что единственная опасность в том, что твою домашку может выполнить твоя же училка 😉
В них раскрывается тематика произведения, кратко описываются интересные аспекты повествования (особенности образов персонажей, сюжетные повороты и т. п.). Такая аннотация не критикует, не оценивает, а только предоставляет необходимую информацию – о чем говориться в книге, кто и чем примечателен ее автор.
Схема составления данной аннотации в общем виде выглядит примерно так:
Пример справочной аннотации:
Парандовский Я. Алхимия слова. Петрарка. Король жизни: Пер. с польского / Сост. и вступ. ст. С. Бэлзы; Ил. П. Сацкого. – М.: Правда, 1990. – 656 с., ил.
«В книгу известного современного польского прозаика лауреата Государственной премии ПНР Яна Парандовского (1895 – 1978) вошли: «Алхимия слова» (1951) – блестящий трактат о писательском искусстве, о том, как воплощаются творческие замыслы в произведениях, в нем дается анализ писательского искусства на примерах выдающихся писателей различных эпох от Эсхила до Горького; «Петрарка» (1956) – романизированная биография великого итальянского поэта Возрождения; «Король жизни» (1930) – увлекательное жизнеописание Оскара Уайльда».
2) Рекомендательные, которые оценивают важность и полезность произведения как для отдельных читателей, так и для целевой аудитории с учетом ее возраста, гендерной принадлежности, образования, профессиональной подготовки.
Такая аннотация указывает на детали, привлекающие внимание читателей. Например, подчеркивает, что роман относится к классике или, наоборот, интригует утверждением, что книга суперсовременна и отличается новаторским подходом. Приводятся и дополнительные убеждающие аргументы, апеллирующие к эмоциям читателя, его интересам или профессиональным потребностям.
Схема и примерное содержание рекомендательной аннотации таковы:
Пример рекомендательной аннотации:
Роман «Отверженные» Виктора Гюго – один из лучших романов классики. В данном периоде автор описывает события во Франции от времен Ватерлоо вплоть до 1830. В первых главах романа мы знакомимся с епископом Бьенвеню – человеком, который вел смиреннный образ жизни. Однажды он приютил у себя беглого каторжника Жана Вальжана, который сбежал от него, прихватив с собой серебряные подсвечники. Каторжника поймали и привели к епископу, но тот, вместо того, чтобы обвинить преступника, защитил его и подарил подсвечники. Именно с этого момента и начинается преображение бывшего преступника. На протяжении романа он повстречает милую Козетту, которая станет ему как дочь, встретится с жандармом Жавером, который будет всеми силами стараться поймать Жана. На страницах книги мы повстречаем малыша Гавроша, Мариуса Понмерси и многих других персонажей, каждый из которых обладает неповторимыми чертами характера. В этом романе есть все: любовь, ненависть, борьба добра и зла, храбрость, упрямство, непоколебимость…После прочтения этого романа Вы не останетесь равнодушными и задумаетесь о многом.
2. По содержанию (его охвату и полноте) и ориентации на целевую аудиторию
По этому критерию аннотации бывают:
1) Общими — они характеризуют книгу в целом.
Могут быть и справочными, и рекомендательными. Как правило, они пишутся для широкой аудитории и фокусируются на изложении идеи и основных способов ее представления в тексте.
Если произведение относится к художественной литературе, основной акцент делается на изложение основной проблематики, главного конфликта и того, как этот конфликт решается героем или героями истории.
Пример общей аннотации:
Терапия искусством: Учебное пособие по арт-терапии: Под научной редакцией В.Н. Никитина, Н. Бояджиевой, Л.Д. Лебедевой, И.В. Вачкова. – София: Университетско издательство «Св. Климент Охридски», 2012. – 567 с., ил.
«В книге представлены современные научные исследования теории и практики терапии искусством (арт-терапии). Осуществлен системный анализ методологии арт-терапии по основным направлениям арт-терапевтической деятельности. Описаны модели и техники арт-терапевтической работы, применяемые в странах Восточной Европы. Издание рекомендовано для студентов, аспирантов, докторантов, научных сотрудников психологической, педагогической и социальной специализации, а также для всех читателей, интересующихся вопросами терапии искусством».
2) Специализированными – пишутся для узкого круга потенциальных читателей и рассказывают о главных моментах содержания. Чаще всего это справочные аннотации, реже – рекомендательные.
Видом специализированной аннотации является также аннотация аналитическая. Она пишется не по всей книге, а по самым интересным тематическим частям, главам, параграфам. Чаще всего это аннотации описательные, справочного вида.
Пример аналитической рекомендательной аннотации:
Энгельс Ф. Диалектика природы //Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. – Т. 20. – С. 339–626.
…В «Диалектике природы» Ф. Энгельс дает философское обобщение выводов современного ему естествознания и математики и. опираясь на их данные, излагает естественнонаучные основы диалектического мировоззрения.
Внеся громадный вклад в развитие диалектического материализма, эта работа имеет чрезвычайно большое значение и для научного атеизма. Ф. Энгельс поднял и решил здесь важнейший для научного атеизма вопрос о происхождении человека, показал значение открытий в области естествознания для борьбы против религии…
…Решающую роль для развития атеизма сыграло исследование Энгельсом проблемы жизни. Вывод, к которому пришел Ф. Энгельс, способствовал освобождению науки от идей «сверхъестественной жизненной силы».
3. По объему
По объему выделяют следующие аннотации:
1) Краткими – они направлены на характеристику одного аспекта. Как правило, это оценка материала, глубины проработки темы. Либо представляют собой очень краткое резюме, раскрывающее самую суть произведения.
Пример краткой аннотации статьи:
«В этой статье автором рассматривается важность и необходимость защиты персональных данных. Изучаются способы исключения утечки информации и ее несанкционированного использования. Итогом работы является ряд существенных предложений по хранению и оптимизации обработки персональных данных в различных учреждениях и организациях».
Если книга относится к художественной литературе, то краткая аннотация должна, во-первых, дать представление о главном конфликте и его значении, а во-вторых, обрисовать героя и сюжет в самых общих чертах.
Пример краткой аннотации к книге:
«В этой истории обычный мальчик узнает, что он на самом деле волшебник, который заставил исчезнуть с лица земли страшного злодея, и теперь тот хочет вернуться и отомстить. Чтобы узнать о своих способностях и научиться с ними управляться, мальчик попадает в школу волшебства, где находит новых друзей».
2) Развернутыми – кроме короткого пересказа содержания и его оценки они включают в себя еще и перечисление глав, параграфов и/или рубрик. Обычно такая аннотация составляется к научным работам, учебникам, монографиям и занимает от одной до нескольких страниц.
4. По количеству охваченных произведений
4. По количеству охваченных произведенийЭтот тип — обзорная аннотация. Иногда ее еще называют групповой.
Такая аннотация пишется одна для нескольких произведений (для группы текстов, объединенных одной темой или одним жанром). Она может быть как справочной (уточнение трактовки общей темы в каждом из объединенных произведений), как и рекомендательной (в этом случае акцент делается на различия произведений – например, в трактовке темы или в способах представления информации).
Пример обзорной аннотации:
Один мир для всех: Контуры глобального сознания. Сборник статей: Пер. с нем. – М.: Прогресс, 1990. – 216 с.
«Мысли и суждения восемнадцати известных политических и общественных деятелей современности о наиболее острых глобальных проблемах нашей планеты представлены в книге «Один мир для всех», которая впервые вышла в свет в западногерманском издательстве «Хорицонте» при участии и активном содействии советского издательства «Прогресс». Президент СССР Михаил Горбачев и председатель Социалистического Интернационала Вилли Брандт, известный астрофизик Фан Личжи (его часто называют «китайским Сахаровым») и один из основателей «Римского клуба», философ и футуролог Эрвин Ласло, Генеральный секретарь ЮНЕСКО Федерико Майор и бывший премьер-министр Норвегии Гру Харлем Брунтланд, экономист и эколог Хейзл Хендерсон, физик и психолог Питер Рассел – наиболее видные представители мирового гуманитарного и естественно-научного знания вместе с известными политиками рассматривают на основе анализа последних достижений фундаментальных наук и нового планетарного мышления вопросы, волнующие все человечество.
Подходы к теме у авторов разные, поскольку речь идет о ярких и своеобразных индивидуальностях, но критерий один – все в мире взаимосвязано. Грозящего апокалипсиса вследствие многолетней конфронтации и неумолимо надвигающейся экологической катастрофы можно избежать, если мы сегодня, наконец, осознаем, что этот мир у нас для всех один».