Драма и дорама в чем разница
Что такое дорама и какие из них стоит посмотреть
Вопрос, что такое дорама, часто встречается в топах различных поисковых систем. Пользователям, которые интересуются современной азиатской культурой, хочется знать, каковы особенности жанра: как он появился, чем отличается от традиционных западных сериалов, а главное, что из огромного количества дорам стоит посмотреть. Расскажем подробнее об этом культурном феномене.
Что такое дорама
Дорама — японский вариант произнесения привычного для представителей западной цивилизации слова «драма». Этот жанр с XVIII века вытеснил в европейской литературе привычную с античных времен трагедию благодаря бытовым сюжетам и тесной связи с реальностью. Но если в западной культуре драма стала отдельным жанром наряду с комедией и трагедией, то японцы словом «дорама» именуют телевизионные сериалы различных жанров.
Пионером в производстве дорам считается японский телеканал Fuji TV, который изобрел формулу дорамы, ставшую популярной во всей Азии. Он одним из первых начал транслировать часовые истории любви с начала 1990-х.
В Японии существуют вечерние и утренние дорамы. Вечерние начинаются в 21:00 и имеют более высокие рейтинги. Некоторые каналы в погоне за рейтингами сдвигают начало трансляции на 20:58 или 21:05.
Согласно исследованиям, если шоу заканчивается за несколько минут до часа или получаса, зритель останется на канале, поскольку на других начинается реклама. То же касается начала показа через несколько минут после часа или получаса. Если шоу закончилось немного позже, то зритель останется на канале смотреть следующую программу, поскольку пропустил начало на других каналах.
Дорама по структуре напоминает привычный западному зрителю мини-сериал. Одна история рассказывается на протяжении нескольких серий. Большинство дoрам длятся не более сезона из трех месяцев. Таким образом, телевизионный год делится на четыре промежутка:
Существует история, согласно которой в 1994 году президент Кореи Ким Ён Сам был потрясен, когда узнал, что картина «Парк Юрского периода» принесла прибыль, которая сопоставима с годовым доходом от экспорта корейских автомобилей. Он поручил правительству пересмотреть средства, выделяемые на развитие культуры.
Первая корейская дорама «Глаза рассвета» (1995) стала одним из самых рейтинговых сериалов в истории страны. Ее посмотрело 65% телевизионной аудитории.
Лучшие корейские дорамы отличаются такими особенностями:
Лучшие корейские дорамы: список
Вот топ корейских дорам последних лет:
Исторические корейские дорамы, как правило, отличаются роскошными декорациями и яркими костюмами, но достаточно вольны в интерпретации событий.
Не стал исключением и сериал «Алое сердце», который транслировался с августа по ноябрь 2016 года на корейском канале SBS по понедельникам и вторникам.
Сюжет рассказывает о молодой женщине Го Хаджин, которая из ХХІ века во время солнечного затмения перенеслась в 941 год и очутилась в теле 16-летней Хэ Су. За ее внимание борются два наследных принца династии Корё.
Девушка оказывается втянутой в политические интриги. Ей предстоит выбрать, с кем из принцев остаться, и предотвратить трагедию, вошедшую в школьные учебники истории.
Дорамы про школу пользуются большой популярностью среди любителей корейских сериалов по всему миру. «Скандал в Сонгюнгване» сочетает элементы исторического фильма с комедией и школьной драмой.
Сериал транслировали на телеканале КВS2 с августа по ноябрь 2010 года по понедельникам и вторникам и состоит из 20 эпизодов. Удачная экранизация произведения корейского писателя Юнг Юн-Гвола «Жизнь сонгюнгванских конфуцианских школьников» отмечена шестью различными призами.
Сюжет развивается во времена правления династии Чосон. Сообразительная девушка Ким Юн-хи, желая зарабатывать и помочь семье, выдает себя за брата Ким Юн-шика и поступает в престижное учебное заведение в Сонгюнгване. Его выпускники получают должности придворных чиновников.
Ей приходится иметь дело с четырьмя соучениками с различными характерами. Девушка должна не только не выдать себя в мужском коллективе, противостоять политическим интригам, в которые втянуты ученики, но и сдерживать свои чувства к одному из соучеников.
«Лунный свет, нарисованный облаками», выходивший на канале КВS2 с августа по октябрь 2018 года, пользовался популярностью не только в Корее, но и других азиатских странах. Об этом свидетельствуют более десяти призов, полученных на азиатских фестивалях.
Сериал транслировали в 17 странах мира. Благодаря высоким рейтингам телеканал КВS2 предложил создателям увеличить количество эпизодов с 18 до 20-ти, но продюсер Кан Бюнг-таек отказался, заявив, что история рассказана полностью.
Сюжет повествует о девушке, выдающей себя за парня. Хун Ра Он выдает себя за писателя Сам Нома, к которому мужчины обращаются за советами в амурных делах. Слава Сам Нома доходит до дворца, и его назначают евнухом наследного принца Ли Йонга.
Девушке предстоит не только выжить во дворце, выдавая себя за мужчину, но и разобраться в чувствах к принцу и придворному поэту.
Корейские дорамы про любовь также пользуются успехом у зрителей. Об этом свидетельствует успех сериала «Сыр в мышеловке». Он выходил в кабельной сети ТВН с января по март 2016 года. Сериал состоит из 16-ти эпизодов. Он получил четыре премии.
Сюжет рассказывает о непростых отношениях студентки Хон Соль с однокурсником Ю Чоном. Он красивый наследник богатого бизнесмена со склонностью манипулировать людьми. Из-за него Хон Соль вынуждена была оставить учебу.
Вернувшись, чтобы не потерять стипендию, девушка обнаружила, что Ю Чон не только приветлив с ней, но и начинает оказывать ей знаки внимания. Между ними начинаются отношения, которые осложняются возвращением сестры и друзей детства Ю Чона. До конца сериала Хон Соль не уверена в чувствах молодого человека и подозревает его в интригах.
Фото: doramalive.ru: UGC
Любители смотреть корейские сериалы существуют во всем мире. Одних привлекает простота повествования и искренние чувства героев. Для других дорамы — это возможность познакомиться с загадочной азиатской культурой и лучше понять ее.
Узнавайте обо всем первыми
Подпишитесь и узнавайте о свежих новостях Казахстана, фото, видео и других эксклюзивах.
Дорамы – что это такое?
Возможно, вы когда-либо слышали это слово вскользь, а может оно для вас новое и совершенно неизвестное. А вы не хотите попробовать узнать, что это такое?
Дорамы – это то же самое, что и наши обычные сериалы, только азиатского производства, то бишь Республики Кореи, Китая, Японии и других. Обычно, люди привыкли называть дорамами всё, что снимается в Азии, хотя здесь есть свои жанры: веб-дорама, мини-дорама, фильм, ток-шоу. По статистике, всех больше привлекают именно южно-корейские дорамы, но японские фильмы.
По сути, чем дорамы отличаются от других сериалов, тех же американских или наших отечественных? Почему некоторые начинают так сильно ими увлекаться? Ведь, например, как и Америка приглашает разных актёров со всего мира (в том числе и Азии), так и азиаты любят приглашать в свои проекты зарубежных людей. 
Наглядным примером может послужить новая дорама «Потомки солнца» (2016 года), где даже снималась русская девушка и можно было услышать родной язык.
Наверное, самое главное отличие азиатских от американских сериалов в том, что по случаю высокого процента просмотров и популярности, дорамы не продлеваются на сезоны, даже на второй. 
Если только в самом начале сюжета не было разделения на сезоны, как в «Озорной поцелуй», где во втором сезоне раскрывалась жизнь двух влюбленных после свадьбы. А также в дорамах не такое большое количество серий, в основном варьируется от 16 до 25, хотя изредка можно встретить и больше пятидесяти серий, но очень редко и, в основном, это или исторические, или семейные проекты.
Вторым отличием является, конечно же, сама страна. Если фильм или дорама снимаются о бытовой жизни людей (не фэнтези, например), то для некоторых, особенно для тех, кто только начал смотреть, будет непривычны поведение, поступки героев в определенных моментах. Для нас, например, непривычно при приветствии, извинении, просьбе о помощи или прощании кланяться, что для корейцев является отличительной чертой вежливости. Люди в Тайланде при приветствии и вовсе складывают руки перед собой (будто в молитве).
Именно традиционность является важным плюсом для любых сериалов и фильмов из других стран, потому что так человек может узнать больше о культуре, о манерах речи, о воспитании людей и вообще о стране, в которой никогда не был. Многие, кто начал смотреть дорамы, начинали ещё и увлекаться культурой хотя бы одной страны или учить язык, а то и вовсе проявлял желание хотя бы раз в жизни слетать в Сеул, Токио или Пекин и побывать на тех улицах, которые видели на экранах. Это происходит потому что корейцы действительно хорошо снимают, захватывают в сценах красивые места и достопримечательности.
Конечно, в дорамах не исключены штампы сюжетов. Они присуще всем: как режиссёрам и сценаристам, так и писателям. В Азии не менее популярна сюжетная и любовная линия между «богатым и бедным», часто меняя и ставя парня и девушку на разные места. И обычно главная героиня или уверенная, сильная, волевая девушка, или слишком правильная, милая и непопулярная.
Что касается главных героев, то можно увидеть чуть больше разнообразий: и уверенные, и нахальные, и сломленные, и раздолбаи, а то и вовсе с расщеплением личности (отсылка к дораме «Убей меня, исцели меня»).
Важную роль несут актёры и их игра. Большинство главных героев выглядят очень ухоженно и красиво, что может вначале вас оттолкнуть мыслями: «Что за женоподобный парень?», «Ему и правда уже 29?» и другие. Но постепенно привыкаешь, потому что замечаешь их настоящую красоту или, как иногда бывает, специфическую, как у СоИнГука или ЛиКванСу.
Сразу ставлю перед фактом: романтические отношения между героями не совсем такие, как мы привыкли видеть в тех же американских проектах. В чём их отличия? Всё более чисто и невинно. Сколько приходится бедным зрителям ждать признания героев и нормального поцелуя! Зато именно это является отличительной чертой в дорамах. И, по моему, еще одним плюсом в копилку.
Сейчас многие подумают: «Так почему мы должны обращать внимание на дорамы, если они отличаются лишь фоном страны?» Но это не так. В проектах Азии часто можно встретить хороший сюжет, который может затронуть каждого. Они показывают, как видят мир, как думают. Многие снимают реальность, а кто-то хотел бы приукрасить её, добавив красок.
К примеру, посмотрите фильм «Чудо в камере №7», где рассказывается о несправедливости жизни. 
Или южно-корейскую дораму «Секрет (2013)», которая показывает, что один случай может проверить отношения с парнем, вашу везучесть и предрешить судьбу. 
Если же брать китайский кинематограф, то для примера можно предложить фильм «Свидетель» 2015-ого года, где можно увидеть интересный логический сюжет, который заинтересует вас почти с самого начала.
Дорамы с каждым днем набирают популярность и потихоньку приходят и к нам. Наглядным примером может быть кинотеатр «Победа», который устраивает проекты с разными популярными и хорошими фильмами Республики Кореи. Эти мероприятия всегда набирают большое количество человек, из-за чего многим не всегда хватает билетов. Последний такой фестиваль проходил совсем недавно, с 13 по 14 мая 2016 года, показывая такие проекты, как «Рожденный петь», «Трудный день» и «Гнев короля». Или же возьмите телеканал «ВосьМой», по которому иногда могут крутить популярные азиатские сериалы, в основном, южно-корейские, такие как «Убей меня, исцели меня», «Императрица Ки» и другие.
В завершении скажу так. Чьи-то слова или советы не смогут раскрыть всю картину: нужно увидеть всё своими глазами. Только тогда поймёте, подходит это вам или нет. Если начать с правильной и действительно хорошей дорамы, то в жизни с приходом азиатских проектов может что-то измениться.
5 глупых мифов про дорамы, в которые верят только те, кто вообще не разбирается в дорамах
Настало время обсудить несправедливые наезды на корейские (и не только дорамы). Потому что наболело 😅😁
1. Дорамы смотрят только малолетки
Ну, начнем с того, что мультики тоже смотрят не только детсадовцы. Да и бывают они совсем не детские. А дорамы — это в принципе штука многоликая. Потому что «дорама» — это сериал, просто азиатский. Кому-нибудь приходило в голову ляпнуть, что сериалы смотрят только дети? Почему-то нет, правда? Ну и с какой стати тогда заявлять, что именно азиатские сериалы смотрят только подростки? Кто это, интересно, придумал?
Между прочим
Именно дорамами корейские, китайские и другие азиатские сериалы называют только в рунете. В англоязычном варианте они все называются drama. Корейские сериалы — k-drama (Korean drama), китайские — c-drama (Chinese drama), японские — j-drama (Japanese drama), тайваньские — t-drama или tw-drama (Taiwanese drama).
В Южной Корее для сериалов есть слово «드라마», в русской транскрипции оно выглядит так: «тырама». Есть, правда, пара нюансов. Во-первых, корейский звук «т» — это всегда что-то среднее между нашими «т» и «д», между гласными или звонкими согласными становится более явным «д». Во-вторых, звук «ы» здесь произносится очень бегло и не отчетливо. Из-за особенностей языка одинокая «т» там стоять не может. Например, в корейском написании имени Александр после «д» и после «р» тоже будут стоять «ы», но вслух они опять-таки будут немного проглатываться.
2. Все дорамы про любовь
Окей, в большинстве дорам и правда обязательно есть хотя бы одна любовная линия. Но ведь и в большинстве других сериалов то же! Почему? Потому что зрителю так интереснее. Когда между героями что-то такое намечается, за этим хочется наблюдать. А как будут развиваться их отношения? А будут ли они все-таки вместе? А скоро? А те, кому с главными героями роман не светит, найдут ли свою любовь?
И тем не менее, конечно, бывают сериалы, где сюжет не предполагает особой романтики. Или вообще ее не предполагает. И дорамы в этом плане не исключение. Пример — популярный корейский сериал от Netflix «Королевство», снятый по вебтуну (то есть корейскому веб-комиксу) «Королевство богов». Главный герой — наследный принц в Чосоне конца XVI века — пытается распутать клубок дворцовых интриг и спасти страну от зомби-апокалипсиса. Парню абсолютно не до романтики. Всем остальным участникам событий тоже: одни заняты борьбой за власть, другие — выживанием.
3. В дорамах нет ничего от реальной жизни
Корейские дорамы (просто потому что они популярнее) часто обвиняют в том, что они слишком романтизируют жизнь в Южной Корее. Возникает вопрос. КАКИЕ конкретно дорамы вы смотрите и КАК именно?!
Например, в «Романтическом приложении» показывают, как сложно бывшей домохозяйке, пусть и с высшим образованием и отличной карьерой в прошлом, найти хоть какую-нибудь работу. В «Красивой нуне, что покупает мне еду» — как неоднозначно воспринимают роман женщины с парнем намного моложе ее, какими диктаторами бывают родители, с каким неодобрением могут отнестись к мужчине в семье девушки, если он «не из приличной семьи».
Практически в каждой дораме — о вседозволенности и безнаказанности богатого высшего класса. И гендерные стереотипы, и буллинг (в школе в том числе), и социальное неравенство… И это только самые очевидные примеры, а если вдаваться в подробности, то можно еще много всякого насобирать.
Кстати
У южнокорейских зрителей огромные рейтинги собрал сериал «Небесный замок». Дорама рассказывает о жизни четырех женщин из самых сливок общества, но отклик история нашла у многих. Хотя бы потому, что здесь очень реалистично показали давление на подростков в семье и в школе. И к каким трагическим последствиям это может привести…
Западным зрителям сериал не особо понравился — потому что как-то уж очень все жестко. Отсюда вывод — многие зрители сами выбирают дорамы «пованильнее». И сами выбирают, на что именно обращать внимание. Ну и разве справедливо после этого обвинять сами сериалы в том, что они якобы что-то там идеализируют? Каждый видит то, что хочет (или умеет) увидеть. Так что, граждане критики, камни вы кидаете больше в свой огород, показывая абсолютное неумение мыслить критически… 😉
4. Все дорамы одинаковые
Еще одна популярная претензия к дорамам — все они сняты по шаблону и шаблонами же напичканы. Ну, тут, во-первых, перечитываем пункты 2 и 3. Во-вторых, если уж начистоту, сериалов, которые выбиваются из шаблонов и вообще ничего (или хотя бы почти ничего) не заимствуют и не повторяют, катастрофически мало. Поэтому, например, такой популярной во всем мире была «Игра престолов» (последний сезон не считается), в которой в первом же сезоне внезапно начали убивать главных героев. В большинстве же своем сериалы строятся на проверенных стереотипах и шаблонах.
И не только потому что авторам фантазии не хватает (хотя и такое случается). А еще потому, что есть такая штука — культурный код, то есть уникальные культурные особенности отдельно взятого народа, которые определяют в том числе менталитет. Поэтому, например, в практически каждом американском сериале или фильме о подростках будут «самые популярные девчонки», которые заправляют в школе. И поэтому же в корейских сериалах о подростках непременно будут безнадежно и тайно влюбленные девушки или парни, которые годами не решаются признаться в чувствах объекту своей любви.
У меня друзья постоянно спрашивают: «Что вы там обычно смотрите по телевизору? Что у вас в Таиланде показывают?»
Дорама
Дорамой называют сериалы преимущественно японского производства. Жанровое многообразие на родине сериалов поражает: это может быть и фантастика, и про любовь, войну, будущее, настоящее и так далее. Когда мода на дорамы добралась до Кореи, то жанр резко обозначился как «романтика» и сериалы стали снимать в основном о любви и об отношениях.
Ситком
Но потом в Таиланд пришли они.
Лакорны
. лакорны со всей этой корейской мишурой и любвеобильными актерами. Если бы «Богатые тоже плачут» снимали в Таиланде, то это был бы типичный представитель лакорнов. Эти сериалы сейчас штампуют по несколько штук в день (частично съемки прерывались на пандемию, но сейчас фабрика звезд работает на полную катушку), как у нас в свое время появлялись с невообразимой частотой «Бандитский Петербург», «Улицы разбитых фонарей» и так далее.
Получается, что Санта-Барбара в тайском исполнении тоже попала бы в список лакорнов.
Несколько Лакорнов на ваш суд:
Дорамы: секрет популярности
Сериалы, которые учат
В русскоязычном интернете дорамами называют корейские, китайские, тайваньские и гонконгские сериалы. Но мало кто знает, что изначально название «дорама» произошло от японского テレビドラマ тэрэби дорама, (родителем которого является, в свою очередь, английское слово: drama). В Японии дорамы очень популярны. Несмотря на название, дорамы снимают в разных жанрах: комедия, детективы, ужасы, романтика…
Интересный факт: порядок и структура во всем. Длительность сезона японских дорам — три месяца.
Сезоны чётко распределены по месяцам, в январе начинается зимний сезон, в апреле — весенний, в июле — летний, в октябре — осенний.
Итак, в чем секрет дорам, почему они так уверенно завоевывают сердца тысяч и тысяч поклонников во всем мире?
1. Особое внимание к чувствам
Эмоциональность и реалистичность сюжетной линии. В дорамах особое внимание уделяется чувствам, переживаниям и человеческим взаимоотношениям.
Неудивительно, что романтические дорамы завоевывают сердца женщин и девушек по всему миру. Актеры, снимающиеся в дорамах – настоящие профессионалы, они отлично передают сложнейшие гаммы эмоций. В дорамах обычно присутствует много моментов, от которых замирает сердце. Милые, смешные, трагические, героические… Зрителей заставляют сопереживать героям, погружаться в атмосферу сериала – это залог большого количества зрительских симпатий.
Вот несколько примеров комедийных дорам:
«Город влюбленных». Главная тема этой дорамы — возраст. До тридцати лет порядочный кореец (кореянка) обязан вступить в брак. Иначе на него начинают косо посматривать, как на «вышедшего в тираж». В центре сюжета три подруги, которых объединяет общая беда: тридцать лет уже минуло, а кандидатов в мужья нет, как нет. И тут судьба делает резкий поворот.
2. Идея и продуманный сюжет. Урок для каждого. Дорама учит, как себя вести в той или иной ситуации
В дорамах всегда понятно какую цель преследовали создатели, какая идея была заложена в сериал, какой урок зритель должен извлечь. Как себя вести в той или иной социальной ситуации: как справиться с буллингом, с безответной любовью, со взаимными чувствами, с болезнью близкого человека, с неуспеваемостью в школе, как заботиться о любимых, как вести себя с родителями, стоит ли мстить. Дорамы часто дают ответ, как себя вести во многих ситуациях, с которыми приходится сталкиваться обычному человеку.
3. Отсутствие аморальных сцен и излишней жестокости
Дорамы, (если того не требует жанр) особенно прелестны отсутствием аморальности. В них практически не встретить постельных сцен, излишней жестокости и насилия. Дорамы апеллируют к лучшим чувствам человека. Это подкупает.
4. Много тематик
И это, наверное, одна из главных причин популярности. В дорамах рассказываются не только романтические истории любви или невероятные приключения крутых парней. Это и истории о жизни школьников, студентов, офисных работников, работников кулинарии, домохозяйках, спортсменах. Непривычным для европейского зрителя может показаться такой жанр, как «повседневность». Очень сложно снять сериал о повседневной жизни, увлекающий зрителя с первых кадров. Но дорамам это удается. Очень интересно смотреть, например, сериал о художниках, если ты сам любишь рисовать. Не менее интересно дорамы повествуют и о жизни домохозяек или работниках «скучных» профессий, вроде курьера, кассира фастфуда или офисного работника. А учитывая то, что в дораме всегда заложена идея или урок, из сериала можно почерпнуть действительно полезную информацию.
Дорамы, посвященные профессиям:
«Пока ты спала» — в главных ролях Сюзи и Ли Чон Сок. Главная героиня наделена сверхъестественными способностями. Она способная предугадывать будущие трагические случаи во сне. Прокурор берется сделать все возможное, чтобы предотвратить воплощение ее снов в реальности.
«Я слышу твой голос» (юриспруденция, детектив, психология) — в главной ролях Ли Чон Сок, Ли Бо Ен, Юн Сан Хен. Нетипичная дорама, нетипичные герои, тема прощения, отказа от мести, совершенно несвойственная корейскому кинопрому. Главный герой, несмотря на 10-юю разницу в возрасте ведет себя в паре как мужчина. Он честен, говорит правду, невзирая на реакцию окружающих. На протяжении 18 серий в жизни всех героев дорамы происходят серьезные изменения. Прошлое настигает неожиданно и неотвратимо, ставя перед героями нелегкий выбор:
простить, принять или вступить на путь мести, «стать чудовищем».
Мальчик, которого она спасла 10 лет назад, после гибели отца приобрел способность читать мысли людей. И его самое главное желание в жизни — разыскать свою спасительницу
и защитить ее. Ведь в зале суда Мин Чжун Гук пообещал ей: «Я убью тебя, как только выйду. Все только начинается. »
Один из лучших корейских фильмов (высшие рейтинги и количество зрителей в кинотеатрах).
«Адмирал: Ревущие потоки» — самый успешный фильм всех времен в Южной Корее (17 млн. зрителей).
Фильм описывает битву при Мёнрян (Myeongnyang) в 1597 году, которая является одной из легендарных морских побед адмирала Ли Сун Сина.
В этой битве двенадцать уцелевших кораблей флота Чосона под руководством адмирала героически победили японский флот из 330 судов. А всего было 13 корейских кораблей.
Потрясающе сняты сцены боя.
Ли Сун Син — национальный герой, памятник ему установлен в центре Сеула.
5. Популярные актеры
Часто звездами сериалов становятся поп-идолы: певцы, спортсмены, косплееры, звезды инстаграмма, которые уже имеют широкую аудиторию поклонников. Создатели смотрят, как зрители реагируют на наличие в сериале известных актеров. Если сериал становится популярным, актерский состав могут пригласить для участия в других картинах или в съемках шоу.
Многие имена на слуху и в других странах.
Кимура Такуя, Каменаши Казуя, Ямашита Томохиса, Ли Чон Сок, Чжао Ли Ин, Пак Шин Хе, Со Кан Джун, Ли Ифэнь, Чан Чжи Ук, Чжао Ли Ин.
6. Самообразование. Знакомство с историей и культурой другой страны. Возможность учиться с удовольствием
Вот пример нескольких исторических дорам:
«Императрица Ки» — История об императрице Ки, родившейся кореянкой и ставшей женой Тогон-Тэмура, последнего императора монгольской империи Юань.
«Шесть летящих драконов» — Историческая дорама времен краха Коре и становления Династии Чосон, раскрывающая идеологический и политический конфликты того времени. Корё, 14-й век. Потрясающая дорама, захватывающий сюжет.
«Лунные влюбленные: Алые сердца Коре» — Во время солнечного затмения девушка из 21 века переносится в эпоху Коре, в тело другой девушки. Приключения, любовь. По мотивам китайской дорамы «Поразительное на каждом шагу». Жестокая, грустная, романтичная дорама. Герои с сильным характером.
«Чан Ён Силь» — наука эпохи Чосон.
«Богиня огня Чон И» — гончарство эпохи Чосон.
«Король драмы» — создание сериалов в Южной Корее (работа продюсеров, сценаристов, актёров, руководителей вещательных компаний и других).
«Бессмертный флотоводец Ли Сунсин» — работа командира и организатора, работа политика, работа армии, философия боевых искусств.
«Жемчужина дворца / Великая Чан Гым» — медицина и дворцовая кулинария эпохи Чосон.
«Повесть о Чумоне» — как разрушается, создаётся, управляется государство.
«Лицо короля» — физиогномика, искусство чтения по лицам.
«Воин Пэк Тон Су» — философия боевых искусств.
«Ким Су Ро» — выплавка железа в древнем государстве Кая.
«Купчиха Ман Док, Бог торговли» — про купцов в эпоху Чосон.
«Чечжунвон» — медицина в позднем Чосоне и начале японской оккупации, создание первых больниц с европейской медициной.
«Ветеринар» — ветеринария, медицина в эпоху Чосон.
«Госпожа лекарь» — средневековая китайская медицина.
7. Желание подражать
Стильные и утонченные парни с красивыми прическами, миниатюрные красавицы с безупречным макияжем. Оригинальная одежда, необычные аксессуары. Все это формирует образы, на которые хочется смотреть и которым хочется подражать.
8. Вкусная… еда
В дорамах часто показывают, как герои со вкусом уплетают большие порции изысканных блюд. У зрителей урчит в животе, хочется сходить за едой на кухню и отужинать с любимым героем. Это притягательно. И это не только возможность познакомиться с кулинарией других стран. Хотя, думаю, каждый из нас знает, что такое рамен.
9. Свежий взгляд
Мы, конечно, любим популярных актеров, но иногда просто хочется увидеть свежие лица. Кроме того, дорамы часто не придерживаются общепризнанных клише, которые уже давно обосновались в российских, европейских, американских сериалах и фильмах.
Любимые сюжеты
Конечно, как и в европейских сериалах, где супергерой постоянно спасает людей, в корейских и японских дорамах есть свои клише. Но они отличаются.
Часто повторяющиеся эпизоды в корейских и японских дорамах
Приведем также несколько сюжетов, неизменно появляющихся на экране из года в год.
Секрет популярности корейских дорам
Стоит сказать, что корейские дорамы (K-дорамы) популярнее, чем, например, китайские или японские (J-дорамы).
Если обратиться к приблизительной статистике среди русскоязычного сегмента (пользователи Яндекс):
Вот несколько примеров китайских дорам в стиле Фэнтези:
«Путешествие цветка».
«Новоландия — замок в небесах».
Это то, на что жалуются поклонники японской поп-культуры, которые хотят посмотреть японские дорамы. В течение последних нескольких лет сайты, которые обслуживали поклонников дорам, такие как Crunchyroll, Dramafever и Vikiне подобрал самые популярные J-дорамы для международных поклонников. На Dramafever был форум (до того, как они его удалили), с 2 темами о том, почему каталог J-dорам слишком мал по сравнению с корейским и почему J-дорамы не собираются для международной передачи на том же уровне и темпах, что и их корейский или тайваньский коллега. Это одна из причин, почему J-дорамы не получили глобальное признание, как их корейский коллега. Доступность — одна из проблем, от которой страдают не только J-дорамы, но и J-pop. Здесь же можно отметить и трудности перевода.
Это печальная правда, но большинство поклонников K-дорамы не будут смотреть другие азиатские дорамы (за исключением тайваньских дорам, они очень похожи на корейские, в Тайване снимают даже ремейки корейских дорам).
Японские компании, которые делали дорамы, не адаптировали их для зарубежной аудитории за пределами Азии. Японский маркетинг в этой сфере оказался не так хорош, как корейский, китайский или тайваньский.
Японцы не понимают международный рынок, так, как его понимают Южная Корея и другие страны. Также Япония не воспользовалась популярностью дорам на Ближнем Востоке или в Латинской / Южной Америке.
LA Times писали, что Тайвань и Гонконг уже давно стали доминирующими силами в азиатской поп-культуре. Но корейские дорамы и музыка в последние годы заняли высокие рейтинги, частично благодаря государственной поддержке.
Южная Корея начала организовывать поддержку и экспорт культурных продуктов. Рекламные агентства, спонсируемые правительством, оценили южнокорейские телевизионные шоу, поп-песни, фильмы и книги и определили лучшие рынки для их экспорта.
Интересный факт: студии, выпускающие дорамы, часто мониторят реакцию зрителей в интернете и используют эту информацию вплоть до изменения сюжета (например, если зрители горячо желают воссоединения расставшейся пары — это скорее всего произойдет).
Результатом стал беспрецедентный бум корейского культурного экспорта — корейской косметической продукции в китайских косметических магазинах, концертов K-pop в Латинской Америке и бесконечной популярности корейского поп-хита «Gangnam Style» в ночных клубах по всему миру.
Тайваньское правительство следует примеру Южной Кореи. В этом году они планируют представить четыре новые тайваньские дорамы для испаноязычных зрителей.
Японские же дорамы на испанском языке почти невозможно найти…
Это же касается и других стран, в которых стали популярны корейские дорамы. В свое время, корейские дорамы начинали завоевывать популярность снимая ремейки популярных японских дорам. Япония не снимает ремейки популярных дорам других стран. Корея активно использовала информацию о популярности сериалов в других странах. Япония не использует информацию о популярности сериалов в других странах. Плюс активная государственная поддержка кинематографа в Южной Корее.
Эти 3 фактора, по мнению ценителей, стали причиной отставания Японии на мировом рынке дорам. Возможно, такая политика, выбрана Японией осознанно, чтобы избежать черезмерного наплыва желающих перебраться в Японию на ПМЖ.
10 популярных корейских дорам
Эти десять дорам – получили самые высокие рейтинги, особенно среди некорейских зрителей.
Существуют сотни других K-драм, доступных за пределами Кореи. Вот некоторые другие хорошие драмы, которые не попали в список:
10 популярных китайских дорам
10 популярных японских дорам
какая она, любовь? / Date
Не видишь свою любимую дораму в списках выше? Поделись этим в комментариях!