Elf on the shelf что это
Эльф на полке: классная рождественская традиция для непослушных детей
А вы знаете об американской рождественской традиции Elf on the Shelf (эльф на полке)? Она появилась совсем недавно, в 2005 году, но уже стала очень популярной на Западе. В конце ноября-начале декабря с Северного полюса Санта-Клаус отправляет в каждую семью эльфа-разведчика (scout elf). Его задача — наблюдать за поведением детей в доме и докладывать Санте. Благодаря этой милой традиции дети Дарья Тимощук стали чаще слушаться родителей и делать успехи в изучении английского.
Ночью, когда все засыпают, эльф оживает и улетает на Северный Полюс доложить Санте, как вели себя дети (в нашей семье — ещё о том, сколько они разговаривали по-английски, так как Санта дарит подарки только тем, кто делает успехи в изучении языка), а к утру возвращается в дом, приземляется где-нибудь на новом месте и снова притворяется игрушкой.
Считается, что эльфа нельзя трогать, иначе он потеряет свою волшебную силу и не сможет ночью улететь на Северный полюс. Если всё-таки его нечаянно потрогали, нужно написать письмо Санте с извинениями.
Как правило, эльф приземляется где-нибудь высоко — на шкафу, камине, ёлке и т. д. Но он может выбирать и очень изощрённые места, чтобы удивить и повеселить детей. Каждое утро дети отправляются на поиски: где же приземлился эльф.
Несколько фактов об эльфе (но не ограничивайте свою фантазию)
На фото — наш эльф, прилетевший впервые 30 ноября. Дети назвали нашу девочку Camilla.
И кстати, аргумент «Camilla is watching you!» пока что безотказно действует при плохом поведении.
Эльфы — помощники Санта Клауса, что они делают в нашем доме?
Так, кто это там сидит на полке? А вчера сидел на окне? А позавчера прятался на шкафу? Кто эти маленькие человечки в красных или зеленых сюртучках, штанишках и остроконечных шапочках? Это эльфы, маленькие помощники Санты, которые живут с ним на Северном полюсе и помогают справляться с навалившимися перед Рождеством делами – изготовлением и упаковкой подарков. Но что же один из них делает в нашем доме? А это уже самое интересное.
Для того, чтобы подарить детям подарки, Санта Клаус должен быть уверен в том, что малыш вел себя хорошо. А как об этом узнать? Ведь детям свойственно приукрашивать свое поведение, а родители не всегда готовы признаться, что их ребенок проказник (даже если об этом будет спрашивать сам Санта Клаус!). Остается один единственный способ – дать секретное задание одному из своих помощников-эльфов ( scout elves ) проследить за ситуацией в доме, а потом, когда все лягут спать, вернуться и доложить.
Как вам такая волшебная история? Нравится? Вот и американским мамам и папам эта идея приглянулась и превратилась в настоящую традицию « the elf on the shelf ». Эльф обычно появляется в доме в течение Scout Elf Return Week (примерно в промежутке между 24 ноября и 1 декабря), но может и попозже – во вторую неделю декабря.
Свое магическое умение летать на Северный полюс и обратно всего за ночь эльф приобретает только тогда, когда ребенок дает ему его собственное имя и полюбит его. К каждому эльфу обязательно прикладывается книжечка (эдакое свидетельство о рождении), в которой записывается имя, которым нарекли эльфа и дата его принятия в семью.
С этого момента, когда все домочадцы засыпают крепким сном, эльф летит к Санте и рассказывает обо всем, и хорошем и плохом, что произошло в доме за день. К утру он возвращается и в течение дня играет с семьей в прятки (hide and seek), появляясь в самых неожиданных местах, не прячась дважды в одном и том же.
Но существует одно правило – не трогать эльфа.
| There’s only one rule | Есть только одно условие, |
| that you have to follow, | Которому ты вынужден следовать, |
| so I will come back | Чтобы я вернулся |
| and be here tomorrow: | И был здесь завтра: |
| Please do not touch me. | Пожалуйста, не трогай меня. |
| My magic might go, | Моя магия исчезнет, |
| and Santa won’t hear | И Санта не услышит |
| all I’ve seen or I know. | Всего, что я увидел или знаю. |
Все остальное не возбраняется: ребенок может вдоволь болтать с эльфом, делиться самым сокровенным, загадывать желания и просить. Все-все обязательно будет передано Санте. Вот тут родители должны быть начеку: убедитесь, что вы точно знаете все о своем ребенке и его желаниях, а то может выйти некрасиво (ребенок хотел лошадку, а получил поезд).
Исчезает эльф в Рождество и появляется уже только в следующем году.
Откуда же пошла традиция «the elf on the shelf»? Ее распространению по всей Америке послужила изданная в 2004 году книга в стихах под названием «The elf on shelf: a Christmas tradition» (авторы Carol A. Aebesold и Chanda A.bell).
Познакомиться с книгой поближе можно в видео-прочтении:
История приобрела популярность не сразу, но слава все же настигла своих героев, и “the elf on the shelf” стал настоящим символом Рождества наравне с Санта Клаусом. А знаете почему? Потому что это еще один способ призвать детей к порядку, хорошему поведению и научить самообладанию (ведь скольких усилий стоит побороть желание потрогать эльфа!).Как же заиметь такого вот эльфа на полке для своих детей? Существуют интернет-магазины, которые вам доставят эльфика прямиком из Америки. Но оригинальный эльф стоит немалых денег. Вот тут-то на помощь приходит воображение и креатив по-настоящему увлеченной мамы! Точную или примерную копию эльфа можно смастерить самому.
Например, я в прошлом году сделала первого из наших рождественских эльфов Тролло из шишки и деревянной бусины. А остальных двух, сестру Селину и брата Варфоломея, я заказала у подруги, которая блестяще шьет из фетра. Эта парочка появилась чуть позже, чем Тролло. Так они и жили у нас до Рождества, появляясь по утрам в разных местах. А еще они писали письма Маргарите и Марине. А однажды мы получили от них семейное фото с родителями, тетями, дядями и племянниками.
Тролло, Варфоломей и Селина
Я, как настоящая англомама, мама двух любознательных девочек, не смогла обойти эту легенду стороной и решила оживить ее в своем доме. Датой отсчета традиционно становится первый день адвента, 1 декабря, и далее все происходит как в адвент-календаре – ежедневно мы получаем письма от эльфов, в которых они просят детей выполнить какое-либо задание. Это, конечно, не совсем то, что делается согласно традиции “the elf on the shelf”, но не менее увлекательно.
О том, как осуществить такой отсчет дней расскажу в следующей статье. Не пропустите!
Рождественские праздники не за горами. Все признаки налицо: в супермаркетах появляются елочные игрушки и сладкие корзиночки mince pies, по телевизору крутят трогательные ролики, а родители уже ломают голову над тем, как в этом году развлечь эльфа. Если вы не поняли, о чем речь, читайте наш материал – в нем рассказываем обо всем по порядку.
Что за эльф и откуда он взялся?
История игры «Эльф на полке» началась в Америке. В 2005 году вышла в свет одноименная книга, написанная Кэрол Эберсольд и ее дочерью Чандой Белл, – в ней рассказывается об их семейной традиции, начавшейся в 1970-х годах, когда Чанда была еще ребенком. Книга не заинтересовала издателей, поэтому мама с дочкой опубликовали ее за свой счет и приложили к ней игрушечного эльфа с лукавым взглядом – чтобы читатели могли сделать с ним то же, что описано в книге.
Авторы продавали книги сами, а также при помощи друзей и близких. Но популярность к ним пришла, после того как в Сеть попало фото актрисы Дженнифер Гарнер, сделанное папарацци, когда она шла по улице с книгой в руках. Фотография мгновенно разлетелась по Сети, и конечно, всем захотелось узнать, что за книга у актрисы. К 2008 году «Эльф на полке» уже занял место среди бестселлеров в супермаркетах и книжных магазинах.
В чем суть игры?
Эльф, о котором говорится в книге, – посланник Санта-Клауса, а его миссия – следить за поведением детей в преддверии Рождества. Авторы книги настаивают на том, что эльфов не покупают, а усыновляют, поэтому магазины, продающие игрушечных эльфов, называются «центрами усыновления». Утром 1 декабря эльф должен появиться в каком-то уголке вашего дома, лучше всего с запиской-приветствием. Ему обязательно надо придумать имя – так эльфы приобретают магическую силу.
Согласно легенде, описанной в книге, каждую ночь эльф улетает обратно на Северный полюс и сообщает Санта-Клаусу, как вели себя дети. Рано утром, до того как дети проснулись, он возвращается и занимает новое место в доме, а малыши должны его отыскать. В канун Рождества эльф возвращается на Северный полюс до следующего года.
Эльфа нельзя трогать руками. Рождественская магия очень хрупка и может исчезнуть, тогда у эльфа не получится вернуться на Северный полюс.
Эльф не может говорить (просто смотрит и слушает) и передвигаться по дому, если кто-то еще не спит (родители могут переместить эльфа, только когда дети заснули).
Послушный или шаловливый?
Многие родители спорят, что именно эльф должен делать. В книге лишь сказано, что посланник Санты должен следить за детьми и оценивать их поведение. По сути, эльфу всего-то необходимо за ночь переместиться в новое место, а ребенку – найти его утром. В течение дня дети могут с ним общаться и просить передать их пожелания Санта-Клаусу.
Есть мнение, что эльфы – шаловливые существа, поэтому они обязательно будут безобразничать в доме, и тут уже в ход идут творческие способности родителей, которые собственноручно устраивают забавные сцены проказ. Некоторые даже отчитывают провинившегося эльфа в присутствии детей!
Эльф также может дарить небольшие подарки, отсчитывая дни до Рождества, подобно рождественскому календарю.
Эльфы завоевывают мир
Увлечение «Эльфом на полке» быстро перекинулось из Америки в Британию. Мамы и папы организуют группы в социальных сетях, публикуют фотографии «усыновленных» эльфов в «Инстаграме», создают альбомы на досках в «Пинтересте», где делятся забавными сценариями игры эльфа в прятки. Иногда родителям приходится искать выход из непредвиденных ситуаций, о чем они тоже рассказывают в Сети. Так, одна из мам описала свой опыт отправки эльфа на пенсию, ведь игрушка не вечна, как и само детство. Как быть, если вы забыли переместить эльфа или случайно сломали ему ноги? Не стоит паниковать, в интернете есть ответы и на эти вопросы.
Кому не угодил эльф?
Родители, журналисты и психологи не раз осуждали авторов книги за коммерциализацию Рождества и нормализацию слежки за детьми, находя жуткой даже саму идею книги.
И наконец, неправильное использование эльфов может привести к появлению негативных ассоциаций с самим Рождеством. Угроза наказания за плохое поведение, исходящая от эльфа, может вызвать у детей, особенно у малышей, замешательство и тревогу в предпраздничные дни.
Новые традиции
Компания Lumistella, производитель игрушки «Эльф на полке», также выпускает серию Elf Pets, в которую входят игрушечные олень, собака-сенбернар и полярная лиса. Как у эльфа, у этих милых животных есть своя книжная история.
История эльфа на полке продолжается, постоянно обрастая новыми традициями и деталями. В 2011 году был выпущен 23-минутный праздничный анимационный фильм. Не так давно появилась тематическая одежда для детей и самих эльфов, наборы с заданиями и даже сборники идей для проказ персонажа.
Где «усыновить» эльфа?
Игрушку можно купить в большинстве супермаркетов, книжных магазинов и магазинов игрушек. Стоимость комплекта из книги, эльфа и DVD – £19,95. В бюджетных фунтовых магазинах стандартную игрушку можно приобрести совсем недорого.
Кроме того, эльфа можно заказать на официальном сайте. При покупке онлайн вы сможете выбрать цвет глаз, волос и кожи вашего эльфа.
Подготовила Вероника Гориа-Саво
6 Cherries’ Blog
Невероятная легкость бытия
Эльф на полке
Известная сеть универмагов Target в этом предновогоднем сезоне вышла с отличным слоганом: “У Санты есть эльфы, у тебя есть Target”. Эльфы, как знает каждый школьник, это добрые помощники и всезнающие существа. Здорово, когда волшебство поселяется в твоем доме и помогает тебе в любых сложностях и проблемах. Наши лёгкие напряги с поведением детей как рукой сняло. Произошло это в тот самый день, когда я решила сделать самое мудрое капиталовложение декабря – приобретение волшебного эльфа!
В журнале я прочла увлекательную историю одной американской семьи, которая решила рассказать о своей рождественской традиции всему миру и за три года сделала на этом миллионы! Кэрол Эберсолд (Carole Aebersold) не только рассказывала своим детям известную легенду о том, что маленькие волшебные эльфы пристально следят за поведением детей и все докладывают Санте Клаусу, решая, достойны ли они подарков, но и придумала оригинальную игру.
Крохотный кукольный эльф появлялся в их семье на верхних полках шкафов в Декабре, особенно внимательно наблюдая за детьми. Каждую ночь он улетал на Северный Полюс и докладывал Санте обстановку дома.
У каждой семьи, заверяла Кэрол своих детей, есть свой собственный эльф, просто некоторым особенно везет, и они его могут увидеть. Но трогать руками эльфа нельзя – он потеряет свою волшебную силу перелетать невероятные расстояния за одну ночь, и просто превратится в обычную игрушку. Он всё слышит, но не отвечает (так велел ему Санта). Ему можно доверить любые секреты, включая мечты о новогоднем подарке!
В 2005 году Кэрол Эберсолд вместе со своей уже взрослой дочкой Чандой Белл (Carole Aebersold и Chanda Bell) приняли гениальное решение поделиться своей замечательной семейной традицией с другими, и своими силами издали книгу, приложив к ней игрушечного эльфа. Традиция, превращенная в “продукт” имела колоссальный успех! Молва о чуде разнеслась по миру, и уже через год крупнейшие торговые сети Америки сражались за право продавать “Эльфа на полке” (The Elf on the Shelf), как его любовно назвали авторы идеи. Забыть название невозможно после первого же прочтения. Просто, как все гениальное!
Я сразу побежала в Target приобрести чудо. Это оказалась покупка века! Каждый цент из 29$ его цены стоит того! Сначала я прочла детям на ночь книгу, рассказывающую историю летающих эльфов и правила обращения с ними. А наутро маленький эльф в красной курточке пристроился на верхней полке рядом с телевизором.
Но волнение быстро улеглось. “Hello, Elf. Welcome to our home, my name is Noya and I have already finished my breakfast!” – сразу хорошо отрекомендовала себя Ноя. Я спросила ее, почему она с эльфом беседует на английском, он же все языки мира понимает. Так вернее, пояснила умная Ноя и покосилась на полку. Все четверо выстроились в трогательную салютующую шеренгу и застенчиво продолжили эльфу персональное знакомство.
Книгу в этот же день потащили в школу и уговорили учительницу всем детям ее прочесть. “Мама, а правда, что теперь такой эльф у нас в классе тоже поселится? Мы же там прочли вслух волшебную книжку. Наш прилетел, как только мы ее прочитали дома!” – как умный Кролик рассуждала Ноя. – “Я в этом уверена!” О, боже, подумалось мне, что же, теперь всюду, где Ноя прочтет книгу, я должна буду по эльфу покупать?
Вечером дети забежали домой и начали искать следы эльфийского балдежа в одиночестве за целый день. Вдруг они заметили, что печенья на тарелочке осталось меньше, да и сок убавился в банке.. Адам даже на секунду увидел, как эльф дернул нечаянно ногой! ДА, в самом деле! Никто не мог заснуть – что будет утром?
Я рассказала историю дедушке с бабушкой, своим родителям. Мой папа задумался и глубокомысленно произнёс: “Что же ты, Иринка, раньше мне про этого эльфа не рассказала – я бы тоже такого в доме завел, и целый декабрь мама бы себя отлично вела!”
Вот так история разлетается по свету быстрее, чем даже самый быстрый на свете эльф Элвин. Одна умная мама смогла поделиться своей семейной традицией с миром, подарив миллионам детей на планете море удовольствия и при этом пополнила семейный бюджет лишь в одном 2010 г на 10 миллионов долларов. И не говорите, что чудес на свете не бывает:) У Санты есть эльфы, у нас есть Элвин!
***
Понравился этот пост? Подпишитесь на мой блог.
Elf on the shelf что это
А ВЫ ВЕРИТЕ В ЭЛЬФОВ? А знаете кто такой Elf on the shelf? У нас в этом году завелся такой зеленый друг.
В 2005 году американка Carol Aebersold и ее дочь Chanda Bell написали об этом эльфе книгу «The Elf on the Shelf. A Christmas Tradition». В ней в стихах рассказывается, как Санта Клаус узнает, кто из детей был в завершающемся году naughty, а кто nice. Эльфы Санты отправляются в дом к детям, а по ночам летят обратно на Северный полюс, рассказывая Санте о том, что произошло за день. В каждом доме свой эльф, у каждого эльфа свое имя.
Многие мамы используют эту традицию, чтобы добиться от детей хорошего поведения. Эльф же наблюдает! Будешь вести себя плохо — Санта не принесет подарок! А еще эльф может приносить сюрпризы или предновогодние задания, которые обязательно надо выполнить (такой вариант адвент-календаря).
Но у традиции есть и критики. Некоторые из них утверждают, что Elf on the Shelf прославляет идею полицейского государства, показывает детям, что шпионить за другими — это нормально, отрицает право на тайну личной жизни.
У настоящего эльфа проволочка внутри, гнутся ноги и руки, поэтому он может забираться в самые разные места и принимать самые невероятные позы. Каждое утро, вернувшись от Санты, он оказывается на новом месте. И дети с радостью ищут, куда же он забрался на этот раз. Но трогать его нельзя, иначе пропадет магический эффект!
Если вы хотите завести эльфа, купить его можно на Амазоне (15 евро вместе с книгой и подарочной коробкой), заказать совсем дешево с Ali Express, а в Москве они были в некоторых Instagram-магазинчиках. Но настоящие, с гнущимися руками и ногами — только в Америке.
В этом году сообщество англомам очень активно развлекается с эльфами.
Куда только они не забираются и что только не вытворяют! В одной семье бедняга даже оказался замороженным Эльзой.
Эльфа можно очень легко использовать для ваших занятий английским. Во-первых, когда он прилетает (а это обычно за несколько недель до Нового года), можно договориться, что надо общаться по-английски, иначе эльф не поймет, что происходит и не сможет передать хорошие новости Санте. Во-вторых, каждое утро эльф может приносить интересные задания на английском. Вряд ли ваш ребенок откажется выполнить задание от самого настоящего волшебного существа!