Eng sub что это значит

Eng sub что это значит

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Eng sub что это значит

1 sub

2 sub

3 sub

4 SUB

5 sub

6 sub-

7 SUB

8 sub

9 sub.

10 sub

male and female choke and kill stab subs — ниппельный и муфтовый стыковочные переводники линий штуцерной и глушения скважины

male and female choke and kill stab subs — ниппельный и муфтовый стыковочные переводники штуцерной линии и линии глушения скважины

11 sub

12 sub

13 sub

14 sub-

15 sub

сокр. разг. см. substitute

сокр. разг. см. subscriber

сокр. разг. см. subscription

сокр. разг. см. sublieutenant

сокр. разг. см. subaltern

сокр. разг. см. subway

сокр. разг. см. subordinate

сокр. разг. см. submarine

сокр. разг. см. subaltern subaltern: subaltern воен. младший офицер

сокр. разг. см. sublieutenant sublieutenant: sublieutenant мор. младший лейтенант

сокр. разг. см. submarine submarine: submarine подводная лодка

подводный;
submarine speed скорость под водой;
submarine force подводный флот;
submarine base база подводных лодок

сокр. разг. см. subordinate subordinate: subordinate второстепенный, низший

ставить в зависимость

сокр. разг. см. subscriber subscriber: subscriber абонент

сокр. разг. см. subscription subscription: subscription вклад по подписке

подписка (на газету и т. п.)

пожертвование;
(подписной) взнос;
to take up (или to make) a subscription собирать деньги (для кого-л.)

членский взнос sub см. substitute

сокр. разг. см. substitute substitute: substitute делегировать

сокр. разг. см. subway sub-: sub- pref: указывает на положение ниже( чего-л.) или под (чем-л.): subway тоннель;
подземный переход subway: subway метро (США)

16 sub-

17 sub

You have to have a special kind of personality to live on a sub — Надо обладать определенными качествами личности, чтобы жить на подводной лодке

Look at the size of that sub! — Смотри, какую огромную мастырку он скрутил

18 SUB

знак замены
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

Тематики

подстанция
Электроустановка, предназначенная для преобразования и распределения электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]

подстанция
Подстанцией (ПС) называется электроустановка, служащая для преобразования и распределения электроэнергии и состоящая из трансформаторов или других преобразователей энергии, распределительных устройств, устройств управления и вспомогательных сооружений.
[РД 34.20.185-94]

подстанция
Электроустановка, предназначенная для приема, преобразования и распределения электрической энергии, состоящая из трансформаторов или других преобразователей электрической энергии, устройств управления, распределительных и вспомогательных устройств по ГОСТ 19431.
[ ГОСТ 24291-90]

подстанция электрическая
Группа установок и оборудования, размещаемая в здании или на открытой площадке, предназначенная для преобразования параметров передаваемой электроэнергии или распределения её
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

электрическая подстанция
Электроустановка, предназначенная для преобразования и распределения электрической энергии.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

substation (of a power system)
a part of an electrical system, con-fined to a given area, mainly including ends of transmission or distribution lines, electrical switchgear and controlgear, buildings and transformers. A substation generally includes safety or control devices (for example protection)
NOTE – The substation can be qualified according to the designation of the system of which it forms a part. Examples: transmission substation (transmission system), distribution substation, 400 kV or 20 kV substation.
[IEV number 601-03-02 ]

poste (d’un réseau électrique)
partie d’un réseau électrique, située en un même lieu, comprenant principalement les extrémités des lignes de transport ou de distribution, de l’appareillage électrique, des bâtiments, et, éventuellement, des transformateurs. Un poste comprend généralement les dispositifs destinés à la sécurité et à la conduite du réseau (par exemple les protections)
NOTE – Selon le type de réseau auquel appartient le poste, il peut être qualifié par la désignation du réseau. Exemples: poste de transport (réseau de transport), poste de distribution, poste à 400 kV, poste à 20 kV.
[IEV number 601-03-02 ]

Источник

Об английском с любовью

Словообразование. Префиксы, обозначающие место, позицию и отношение. Префикс “SUB-”.

Некоторые латинские и греческие приставки образуют слова с числами. Например: unison, octave, century. Есть префиксы, которые обозначают количество, размер и градацию. Например: microscope, ultrasound, hyperbole.

В русском языке есть известные всем слова, которые начинаются с приставки “СУБ” или приставки “ПОД”, которые в английском языке начинаются с префикса “SUB-”.

С приставкой “суб”: субтропики, субподрядчик, субаренда, субмарина, субординация, субсидия, субтитр.

С приставкой “под”: подводный, подземный, подкожный, подсознательный, подводная лодка, подчиненный, подразделение, подзаголовок, подстанция.

Общее значение префикса “SUB-” — это ПОЛОЖЕНИЕ НИЖЕ какого либо уровня. Это положение может быть истолковано в прямом смысле – подземный или подводный, или положение ниже по статусу и чину. В переносном смысле префикс «SUB-» обозначает более мелкое подразделение в офисе, военном деле, незначительную степень, малое количество чего-либо; второстепенность, “второе” лицо в любых сделках.

a) положение ниже чего-либо или под –чем-либо.

SUBAQUEOUS (adj) = подводный;

SUBCUTANEOUS (adj) = подкожный;

SUBCONSCIOUS (adj) = подсознательный;

SUBJACENT (adj) = расположенный ниже, у основания;

SUBMARINE (n) = подводная лодка; подводное растение или животное;

SUBMARINE (adj) = подводный;

SUBMONTANE (adj) = находящийся у подножия горы;

SUBNORMAL (adj) = ниже нормального;

SUBSOIL (n) = подпочва;

SUBSTANDARD (adj) = ниже установленного стандарта;

SUBSTRATUM (n) = нижний слой, основание, подпочва; (множественное число) SUBSTRATA (n) = нижние слои, основания;

SUBSURFACE (adj) = находящийся, лежащий под поверхностью чего-либо; подводный;

SUBSTRUCTURE = SUBSTRUCTION (n) = основание, фундамент, нижняя часть строения;

SUBTERRANEON = SUBTERRANEOUS (adj) = подземный, подпольный, секретный;

SUBWAY (n) = тоннель, метрополитен;

b) положение ниже по чину, статусу или служебному положению.

SUBALTERN (n) = младший офицер;

SUBLIEUTENANT (n) = младший лейтенант;

SUBALTERN (adj) = подчиненный;

SUB-COMMISIONER (n) = помощник комиссара;

to SUBDUE = подчинять, покорять; смягчать, снижать. ослаблять;

SUBDUAL (n) = подчинение, покорение;

SUBDUED (adj) = подчиненный, покоренный; пониженный, ослабленный;

to SUBJECT = подчинять, покорять; подчинять воздействию или влиянию;

SUBJECT (adj) = подчиненный, подвластный;

SUBJECTION (n) = покорение, подчинение, зависимость;

to SUBJUGATE = покорять, порабощать, подчинять;

SUBJUGATOR (n) = покоритель, поработитель;

SUBJUGATION (n) = покорение, подчинение;

SUBLIBRARIAN (n) = помощник библиотекаря;

to SUBMIT = подчиняться, покоряться, представлять на рассмотрение;

SUBMISSION (n) = подчинение, повиновение, покорность; представление, подача документов;

SUBMISSIVE ( adj) = подчиненный, смиренный;

to SUBORDINATE = подчинять;

SUBORDINATE (adj) = подчиненный, второстепенный; низший; придаточный(грамматика);

SUBORDINATE (n) = подчиненный;

SUBORDINATION (n) = подчинение, субординация, подчиненность;

to SUBSIDE = падать, убывать, опускаться;

SUBCIDIARY (adj) = вспомогательный, дополнительный, субсидируемый;

to SUBSIDIZE = субсидировать;

SUBSIDY (n) = субсидия;

SUBURB (n) = пригород, предместья, окрестности;

SUBURBAN (adj) = пригородный, узкий, ограниченный, провинциальный;

SUBURBAN = SUBURBANITE (n) = житель пригорода;

c) разделение на более мелкие отделы, группы, отряды, виды или семейства.

SUBCOMMITTEE (n) = подкомиссия;

to SUBDIVIDE = подразделять;

SUBDIVISION (n) = подразделение;

to SUBEDIT = редактировать ( отдел газеты или журнала);

SUBEDITOR (n) = редактор отдела, помощник редактора;

SUBGROUP (n) = подгруппа;

SUBFAMILY (n) = подсемейство ( биология);

SUBHEAD (n) = подзаголовок; заместитель директора школы;

SUBORDER (n) = подотряд ( биология);

SUBSECTION (n) = подсекция;

SUBTITLE (n) = подзаголовок, субтитр;

SUBSTATION (n) = подстанция;

d) передача второму лицу сделок или аренды.

SUBCONTRACT (n) = передоверенный контракт или договор;

to SUBCONTRACT = заключать передоверенный контракт или договор;

to SUBLET = передавать в субаренду;

to SUBLEASE = брать на правах субаренды; сдавать на правах субаренды;

SUBLEASE (n) = субаренда;

SUBLESEE (n) = субарендатор;

SUBLESSOR (n) = отдающий в аренду;

SUBSTENANT(n) = субарендатор;

Источник

Eng sub что это значит

Смотреть больше слов в « Аббревиатурах »

Смотреть что такое SUB в других словарях:

переводник; втулкаchoke line male stab sub — ниппельный стыковочный переводник штуцерной линииdrill string bumper sub — телескопический компенсатор бур. смотреть

I praep. cum acc. и abl.1) под (s. terrā habitare C; vitam s. divo agere H; exercitum s. jugum и s. jugo mittere Cs, L; sub nomine pacis bellum latet C. смотреть

sub: translation ▪ I. sub sub 1 [sʌb] noun [countable] informal 1. a subscription 2. part of your wages that you receiv. смотреть

• ___ Pop Records • ___rosa • Das Boot setting, briefly • Nautilus, for one • Red October, for one • Ashcan target • Back-bencher • Backup • Basketbal. смотреть

sub- [sʌb-] pref указывает на: 1) положение ниже чего-л. или под чем-л.: subway 1) тонне́ль; подзе́мный перехо́д; 2) амер. подзе́мная желе́зная доро́. смотреть

sub: übersetzungsubstitute ■ Player who replaces a member of the same team during a match. ► Up to a maximum of three substitutes may be used in any ma. смотреть

machine gun II 1. сокр. от

ordinate I и II 2. сокр. от

ordinate I и II II сокр. от

I[sʌb] сокр. от submachine gunII 1. [sʌb] сокр. от subordinate I и II 2. [sʌb] сокр. от subordinate I и IIII[sʌb] сокр. от subscriberIV[sʌb] сокр. от s. смотреть

I[sʌb] сокр. от submachine gunII 1. [sʌb] сокр. от subordinate I и II 2. [sʌb] сокр. от subordinate I и IIII[sʌb] сокр. от subscriberIV[sʌb] сокр. от s. смотреть

sub: translationSynonyms and related words:U-boat, U-boot, Unterseeboot, act for, agent, alternate, alternative, analogy, backup, change, change places. смотреть

sub [sʌb] разг. сокр. 1. n 1) см. submarine 1; 2) см. subordinate 2; 3) см. subway 4) см. subaltern 1; 5) см. sublieutenant 6) см. subscription 7. смотреть

+1( element de compunere) 1. под-;subspecie подвид m. 2. недо-;subaprecia недооценивать. 2prep. 1. под; a pune sub masă — поставить под стол;a fi sub masă — находиться под столом;sub uşă — под дверью;sub pămînt — под землёй;sub strajă — под стражей, под надзором;a fi sub ascultarea cuiva — находиться под началом у кого-л., находиться в подчинении у кого-л.;a ţine sub cheie — держать под замком;a f i l a se găsi sub foc — находиться под огнём, находиться на линии огня;sub titlul de — под названием; под заголбвком; sub lozinca — под лозунгом, под девизом;sub comandă — под командой;sub supraveghere — под наблюдением;sub steagul — под знаменем;vapor sub pavilion sovietic — пароход под советским флагом;sub pseudonimul — под псевдонимом;sub influenţa momentului — под влиянием момента; sub aparenţa / sub formă de под видом. 2. при, во время; sub Ştefan cel Mare при Штефане Великом. 3. из-под;de sub masă — из-под стола;// sub zero — ниже нуля;sub acest raport — с этой точки зрения;sub motiv l cuvin t — под предлогом;а trece ceva sub tăcere — обойти молчанием что-л.;pe sub mină — тайком;sub nici un chip / motiv / cuvînt — ни в коем случае, ни за что. смотреть

(praep.) 1) под: a) о месте, sub terra (1. 15 § 5 D. 43, 24);b) на вопрос где?, in edicto Praetoris sub titulo de furtis (1. 195 § 3 D. 50, 16. 1. 1 § 10 D. 3, 1. 1. 6 § 1 D. 48, 3); c) для обозн. отношения зависимости, подчиненности (1. 195 § 2 D. 50, 16. 1. 7 § 6 D. 48, 22. 1. 77 § 14 D. 31. 1. 44 D. 29, 2. 1. 50 D. 49, 14); d) об условиях при договорах и распоряжениях последней воли, sub conditione stipulari (1. 70 pr. D. 46, 1); dare legatum (1. 107 D. 35, 1. 1. 16 § 1 D. 12, 6. 1. 38 § 2 D. 35. 2. 1. 7 § 9 D. 14, 6. I. 48. D. 17, 1. 1. 81 pr. D. 18, 1. 1. 18 D. 20, 4. 1. 9 § 4 D. 26, 7. 1. 3 D. 12, 3. 1. 2 § 8 D. 13, 4. 1. 18 D. 18, 4. 1. 5 § 1. 1. 2 D. 20, 5. 1 59 § 5 D. 17, 1. 1. 9 § 1 D. 20, 6. 1. 11 eod. 1. 6 § 5 D. 27, 9. 1. 28 D. 16, 1. 1. 49 § 5 D. 30); e) в присутствии (1. 77 § 14 D. 31. 1. 12 pr. § 5 C. 4, 1. 1. 8 C. 6, 22); f) под замком, sub una clave tota habitatio (1. 17 § 15 D. 21, 1). 2) во время, в (1. 12 D. 24, 1. 1. 38 § 11 D. 21, 1. 1. 3 § 7 D. 48, 21).3) по поводy, quaestio sub capitalem causam (1. 13 § 5 D. 48, 5. 1. 1 § 1 D. 48, 8. 1. 4. pr. D. 12, 3). смотреть

эк. тр., страх. сокр. от supplemental unemployment benefits* * *abbrev.: SUBsupplemental unemployment benefitsдополнительные пособия по безработице: вы. смотреть

machine gun II 1. [sʌb] сокр. от

ordinate I и II 2. [sʌb] сокр. от

ordinate I и II II [sʌb] сокр. от

1. n 1) військ. розм. автомат; 2) (скор. від subaltern) підлеглий; військ. молодший офіцер; 3) (скор. від sub-editor) помічник редактора; редактор відділу (газети тощо); 4) (скор. від submarine) підводний човен; 5) (скор. від subordinate) підлеглий; 6) (скор. від subscriber) передплатник; абонент; 7) (скор. від subscription) а) передплата; б) пожертва; в) підпис; 8) (скор. від subsist) аванс; 9) (скор. від substitute) заступник; заміна, замінник; 2. v (скор. від substitute) заміняти, підміняти, використовувати замість (чогось). смотреть

1. сущ.; сокр.; разг. сокращение от любого слова, начинающегося с приставки sub- submarine — подводная лодка subordinate — зависимый, подчиненный subway — тоннель, подземный переход subaltern — младший офицер sublieutenant — младший лейтенант subscription — подписка (на газету) subscriber — абонент, подписчик substitute — заместитель, заменитель; замена 2. гл.; сокр.; разг. 1) см. substitute 2. 2) полигр. редактировать, вносить техническую правку 3) фин. а) заключать субдоговор б) делать предоплату. смотреть

transcription, транскрипция: [ sʌb ]sub n 1. infml The coach sent in a sub for him Его на поле заменил другой игрок 2. infml You have to have a special. смотреть

n 1) infml The coach sent in a sub for him — Его на поле заменил другой игрок 2) infml You have to have a special kind of personality to live on a sub — Надо обладать определенными качествами личности, чтобы жить на подводной лодке 3) infml Would you like to buy a sub to the local newspaper? — Вы не хотели бы подписаться на местную газету? 4) AmE sl Look at the size of that sub! — Смотри, какую огромную мастырку он скрутил субстантивированное прилагательное или причастие. смотреть

прист. 1) указывает на положение ниже чего-л. или под чем-л. submarine — подводный subfloor — черный пол 2) указывает на подчинение положение в иерархии subgoal — подзадача, промежуточная задача subgroup — подгруппа, субгруппа subarea — подзона 3) указывает на обладание каким-л. свойством не в полной мере subconscious — подсознательный 4) указывает на незначительную степень, малое количество subdelirium — слабо выраженный или непродолжительный бред. смотреть

sub-.См. суб-.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)

sub-: translation(prefix)under, below, inferior; now transmogrified into such meanings as near, almost approaching, lesser, more or less, approximately. смотреть

sub-: translation(Order Isopoda):A prefix indicating «almost» or «just less than,» e.g., submarginal— almost on the margin [Kensley and Schotte, 1989]. смотреть

1. subscriber абонент 2. Subaddressing субадресация. Эта дополнительная услуга позволяет пользующемуся ей вызываемому абоненту увеличить возможности адресации к нему других абонентов, дополнив свой стандартный ISDN-номер. смотреть

суб-Обозначает подчиненность, неглавность, вхождение в более крупное объединяющее понятие: субпризнаки.

Суб— — приставка, указывающая на подчиненность, неглавность основного термина (определения, объекта), вхождение его в состав более крупного понятия (на. смотреть

1. (сокр. от subacqueo) invar; m спорт журн. аквалангист 2. (сокр. от subacqueo) invar; agg pesca sub — подводная охота mezzo sub воен. — подводная лодка Syn: sommozzatore Итальяно-русский словарь.2003. смотреть

sub: translation noun Sub is used before these nouns: ↑roll

1) подписчик2) подслой- gelatin sub

сокр. от subroutineподпрограмма

transcription, транскрипция: [ sʌb ] (приставка суб-, под-, и т.д.) ;

первая составная часть сложных слов суб-, под-, напр.: subdominanta субдоминанта; sub-komisja подкомиссия

1) <chem.> основный2) под-

n. подчиненный; подземная железная дорога, метро; абонент; пожертвование, подписание

Источник

Субтитры

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для слабослышащих или глухих зрителей, звуковую дорожку фильма или передачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана при просмотре видео. Слово «субтитр» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.

Содержание

Использование

Субтитры необходимы не только слабослышащим или глухим людям, иногда субтитры содержат дополнительную информацию о происходящем на экране, например комментарии к фильму, объяснение сложных для понимания терминов, названий и др. Субтитры часто используют для просмотра фильмов с оригинальной звуковой дорожкой. Во многих странах это обычный способ просмотра иностранных фильмов и телепередач, а дубляж используется только в фильмах для детей, поскольку дублирование намного дороже создания субтитров. В Западной Европе дублирование используется, в основном, только в Германии, Испании, Италии и Франции, что исторически было связано с более широкими возможностями цензуры. Тем не менее и в этих странах субтитры становятся всё более популярными.

Субтитры могут использоваться и в тех случаях, когда при просмотре телевизионной передачи или фильма необходимо соблюдать тишину или если просмотр идёт в условиях повышенного шума.

Характеристики

Субтитры различаются по степени детализации событий. Обычно субтитрируются только реплики персонажей. Если субтитры служат для перевода фильма, то в них комментируются и надписи, появляющиеся в кадре. В том же случае, когда субтитры создают для людей с ограничениями слуха, часто в них фиксируют и важные звуковые события: например, в тот момент, когда герой фильма ужасов слышит зловещий скрежет, может появиться субтитр «(зловещий скрежет)». Такие субтитры в США называются closed captions, поскольку они кодируются для возможной активации в телевизионных приёмниках, в отличие от обычных субтитров (subtitles, или open captions), которые либо отображаются по умолчанию, либо могут быть включены через меню DVD.

Субтитры могут быть включены в видеоряд, наложены поверх изображения или получены из отдельного файла с их текстом. Обычно DVD с фильмами содержат субтитры к ним. Распространено создание кустарных субтитров, так называемый фэнсаб. Такие субтитры распространяются либо вместе с видео (вшитые субтитры, часто также жесткие от англ. hardsubs ), либо в виде отдельных файлов (внешние, отключаемые, иногда мягкие субтитры).

Субтитры в аналоговой форме

Для кинофильмов и домашнего видео (VHS) с записью в SÉCAM и PAL единственной формой субтитров могут быть жёсткие, то есть наложенные на изображение ещё до момента записи носителя. Для телевизионного показа и домашнего видео в формате NTSC используются субтитры closed captions (см. выше). Субтитры могут также передаваться в форме телетекста.

Субтитры в цифровой форме

Субтитры к видео в цифровой форме (DVD-video, MPEG-2, MPEG-4) могут быть:

Одним из главных преимуществ пререндеренных и программных субтитров является возможность наличия нескольких переводов (например, для нескольких языков), а также возможность отключать субтитры (что невозможно для вшитых субтитров).

Субтитры также подразделяются на две категории по форме, в которой хранятся:

Популярные форматы внешних субтитров

Перспективные форматы

Форматы, не являющиеся субтитрами

Аудиосубтитры

Отдельным классом форматов субтитров является LRC, применяемый обычно в караоке или просто для просмотра таймированных текстов песен, на языке оригинала (в том числе на иероглифических языках) либо в переводе (в целях культурного обмена). Для использования этих стихов используют программу MiniLyrics

Источник