Eye of the tiger что значит
История песни Eye of the Tiger – Survivor
Главной песней 1982 года американский журнал Billboard назвал композицию Eye of the Tiger («Глаз тигра»), которую музыканты из рок-группы Survivor написали по просьбе Сильвестра Сталлоне для третьей части фильма «Рокки».
Но столь лестный отзыв авторитетного издания является далеко не единственным и отнюдь не главным достижением песни, об истории которой мы поговорим далее.
История создания и смысл Eye of the Tiger
Сталлоне хотел сделать главной темой картины песню Another One Bites the Dust группы Queen. Под нее уже были отсняты сцены, но создателям фильма не удалось достичь соглашения с правообладателями, поэтому нужно было подбирать другой трек.
Президент звукозаписывающей компании, которая работала с Survivor, поставил Сталлоне несколько треков с Premonition, последнего на тот момент альбома группы. Актеру показалось, что стиль, в котором играют парни, подходит для фильма. Он позвонил им и оставил сообщение на автоответчике. Далее слово Джиму Петерику:
Когда я нажал кнопку воспроизведения, я услышал: “Эй, привет, Джим, тут для тебя приятное сообщение. Это Сильвестр Сталлоне”. Подобное казалось слишком крутым, чтобы быть правдой, но это в самом деле был он.
Во время разговора участников Survivor со Сталлоне, выяснилось, что Сильвестру нужна была песня, не имеющая ничего общего с композицией Gonna Fly Now Билла Конти, которая звучала в первых двух частях «Рокки». Новая вещь должна была достучаться до молодого зрителя, поэтому требовался современный и соответствующий атмосфере картины хит.
Музыканты знали, что им нужно написать песню, которая не уступит Another One Bites the Dust, и, преисполненные решимости, взялись за дело, намереваясь превзойти творение Queen.
Знаменитый гитарный рифф, открывающий композицию, сочинил Петерик. Он размышлял над тем, как сделать вступление максимально драматичным, и решил брать аккорды, имитируя звуки ударов, которые наносит боксер.
Смысл песни Eye of the Tiger
Текст композиции начался со строчки “Back on the street, doin’ time, taking chances” («Снова возвращался на улицу, жил по-своему, рисковал»), которую написал Фрэнк Салливан. Петерику она очень понравилась, но он предложил внести небольшие изменения. Далее дело пошло как по маслу, и через три дня был готов первоначальный вариант Eye of the Tiger.
Рабочим названием песни было Survival. Версию Eye of the Tiger музыканты посчитали слишком очевидной. Им показалось, что она слишком явно намекает на фразу бывшего чемпиона мира, с которой он обращается к Рокки. Но затем они поразмыслили и пришли к выводу, что грех отказываться от столь эффектного и цепляющего выражения.
Сильвестру Сталлоне песня Eye of the Tiger понравилась, но он попросил сделать громче партию ударных и написать четвертый куплет (в оригинале вместо него повторялся первый). Не все авторы соглашаются вносить изменения в свои творения, но Петерик и Салливан спорить не стали.
Релиз и достижения
Фильм «Рокки 3» вышел на экраны в 1982 году. Eye of the Tiger была выпущена синглом из одноименного альбома в мае того же года. Через месяц она возглавила Billboard Hot 100 и удерживала позицию на протяжении шести недель. К концу лета было продано около двух миллионов пластинок.
Канал VH1 поставил Eye of the Tiger на 63-е место в своем списке величайших хард-роковых песен.
До сих пор Eye of the Tiger активно используется спортсменами и организаторами соревнований, но, естественно, чаще всего она звучит в боксерских залах.
Видеоклип Eye of the Tiger
Посмотрим музыкальное видео Eye of the Tiger – Survivor.
Интересные факты
Текст песни Eye of the Tiger – Survivor
Risin’ up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance now I’m back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times it happens too fast
You trade your passion for glory
Don’t lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
Chorus:
It’s the eye of the tiger, it’s the thrill of the fight
Risin’ up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he’s watchin’ us all with the eye of the tiger
Face to face, out in the heat
Hangin’ tough, stayin’ hungry
They stack the odds, still we take to the street
For the kill with the skill to survive
Risin’ up, straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance now I’m not gonna stop
Just a man and his will to survive
Перевод песни Eye of the Tiger – Survivor
Поднявшись, снова возвращался на улицу,
Жил по-своему, рисковал,
Не сошел с пути и опять встал на ноги
Просто мужчина и его стремление выжить
Как часто это происходит слишком быстро
Ты меняешь страсть на славу
Не теряй хватку, предаваясь сладким воспоминаниям
Ты должен драться, чтобы они оставались явью
Припев:
Это глаз тигра, это волнение битвы
Принятый вызов соперника
И последний выживший подкрадывается к своей жертве в ночи
И он наблюдает за нами глазом тигра
Лицом к лицу, на жаре,
Упорствуя, терпя голод,
Они ждут своего шанса, но все же мы не выйдем на улицу,
Чтобы поразить умением выживать
Поднявшись прямо на вершину,
Был твердым, познал славу
Не сошел с пути и не собираюсь останавливаться
Просто мужчина и его стремление выжить
Цитата о песне Eye of the Tiger
Озираясь на прошлое с высоты 53 лет, невероятно весело думать о том, что когда-то я был частью чего-то супермодного. Мы просто пытались уйти в сторону от Gonna Fly Now
В 2014 году среди британского населения проводился опрос на тему самых узнаваемых песен (то бишь тех, которые слушатель способен угадать уже на первых секундах звучания). В итоге самой узнаваемой песней был признан хит «Wannabe», где девчонки из SPICE GIRLS сразу оглушали слушателя своим «Yo, I’ll tell you what I want, what I really really want. »
Однако сейчас нас интересует «бронзовый» призёр списка, а именно — знаменитая песенка про «глаз тигра» американской группы SURVIVOR. Да-да, та самая — из третьей части саги про неутомимого боксёра Рокки.
Насчёт узнаваемости и блестящего вступления «Eye of the Tiger» не поспоришь. Нужно обладать недюжинной выдержкой, чтобы проигнорировать резкие «рубящие» риффы на фоне тревожно стрекочущей гитары. А вот дальше… Лично меня дальше ожидало лишь разочарование. В броскую обёртку оказалась упакована довольно банальная песня в набившем оскомину стиле «хард-н-хэви» (да ещё с обилием клавишных, окончательно снижающих напор вступительного интро).
Хотя «Eye of the Tiger» написали два «центровых» участника SURVIVOR — Джим Петерик и Фрэнк Салливан, в «соавторы» можно легко зачислить Сильвестра Сталлоне. Не задумай он снять своего «Роки-3», не было бы у группы этого «вечнозелёного» хита.
Но обо всём по порядку…
Жила-была в начале 1980-х группа под названием «Выживший». Звёзд с неба не хватала, но на плаву держалась. К 1982 году у SURVIVOR был лишь один хит, вошедший в американский ТОП-40, остальные альбомы и синглы болтались где-то внизу списка. Кто знает, вспоминали ли бы об этой группе сейчас, не вмешайся в дело случай.
Как раз в 1982 году Сталлоне начал съёмки третьей части «Рокки» и подыскивал для фильма заглавную музыкальную тему. Тема из первых двух фильмов — «Gonna Fly Now» Билла Конти — уже морально устарела, поэтому Сильвестру хотелось чего-то радикально иного — более современного и молодёжного.
Песня группы QUEEN «Another One Bites the Dust» («Ещё один повержен в пыль»), казалось, идеально подходила и по форме, и по содержанию. Под неё даже смонтировали промо-ролик. Но тут возникли споры по поводу суммы авторских отчислений, и Сталлоне решил заказать песню менее «звёздным» исполнителям.
Первым свою версию под названием «You’re the Best» («Ты — лучший») принёс Джо Эспозито, но режиссёру она не приглянулась. Тут-то Тони Скотти — глава лейбла «Scotti Bros» — и поставил Сталлоне запись своих подопечных — SURVIVOR. А именно — композицию «Poor Man’s Son», ту самую, что пробилась в ТОП-40. Сильвестру песня понравилась, и он переадресовал свой заказ SURVIVOR.
Сначала музыканты попытались подсунуть ему балладу «Ever Since the World Began», но не прокатило. Пришлось творить с чистого листа. Музыканты взяли промо-ролик (снятый ещё под QUEEN) и засели за просмотр.
Фрэнк Салливан:
«Сталлоне прислал нам видеокассету с записью первых десяти минут фильма, мы начали смотреть, я страшно огорчился, когда фильм оборвался. И сказал ему, что для того чтобы саундтрек получился адекватным, нам нужно досмотреть фильм до конца. Это было чистое враньё, просто мне не терпелось узнать, чем всё дело закончится».
В новом фильме Рокки представал перед зрителями «зажиревшей» и расслабившейся «звездой», купающейся в лучах былой славы. Неожиданно у него появляется серьёзный соперник — дерзкий и «голодный» новичок Клаббер Лэнг. Помочь Рокки вернуть былую форму и — главное — бойцовский дух берётся… его старый «враг» по рингу — Аполло Крид.
Именно он произносит те самые вдохновляющие слова: «Мы с тобой обладали самым высоким в мире титулом. Ты проиграл этот бой в силу разных причин, ты потерял свой запал. Я знаю, твой тренер умирал, и от этого твоя душа разрывалась, но дело не только в этом. Когда боролись мы с тобой, у тебя были глаза голодного тигра. В этом было твое преимущество, а сейчас его нет, и если хочешь победить снова, ты должен его вернуть, тот взгляд тигра».
Именно фраза «Eye of the Tiger» («Глаз тигра») и стала ключевой для текста новой песни. Салливан придумал первую строчку: «Поднявшись, снова возвращался на улицу, жил по-своему, рисковал…» — и дальше пошло как по маслу.
Это глаз тигра, это волнение битвы.
Принятый вызов соперника,
И последний выживший подкрадывается к своей жертве в ночи.
И он наблюдает за нами глазом тигра…
Поначалу Петерик и Салливан хотели назвать песню «Survival» («Выживание») — название «Глаз тигра» казалось слишком прямолобым, но потом передумали.
Одним из требований Сталлоне к песне был её резкая ритмика, которая бы подходила к кадрам боксёрских ударов. Так родился тот самый знаменитый «хуковый» рифф, который Петерик сочинил за 10 минут, сидя в своей машине. Он стал главной «изюминкой» песни и до сих пор входит во всякие списки «лучших гитарных риффов всех времён и народов».
Впрочем, нельзя сказать, что Петерика прямо-таки «осенило». Схожее гитарное вступление можно было услышать ещё в песне «Youngblood» с дебютного альбома SURVIVOR 1979 года.
Когда музыканты предъявили «Eye of the Tiger» Сталлоне, тот попросил дописать ещё один куплет и сделать барабаны погромче. После чего в срочном порядке запустил песню в фильм, хотя это была не полноценная студийная запись, а сделанная за два дня демо-версия. Позже SURVIVOR перезапишут песню. Окончательный вариант легко отличить от киноверсии по отсутствию тигриного рыка.
Вскоре стало понятно, что SURVIVOR вытащили свой «счастливый билет». В 1982 году «Рокки-3» успешно собирает кассу, а сингл «Eye of the Tiger» ранее малоизвестной группы неожиданно взлетает на вершину американского топа и становится «платиновым». Песню номинируют на «Оскар» (не получила) и премию «Грэмми» (получила).
Несмотря на это, в 1983−84 годах синглы группы не пользуются особой популярностью. Лишь в 1985-м песни SURVIVOR вновь стали попадать в ТОП-10. Ожидаемый успех (№ 2) имела ещё одна песня «Burning Heart», написанная для очередного — четвёртого — фильма про Рокки (где боксёрский поединок представал уже в геополитическом разрезе — мужественный американец против страшного Ивана Драго из СССР).
Тем не менее для нас SURVIVOR так и остались «группой одного хита». Зато такого, который не перестаёт о себе напоминать с теле- и киноэкранов. Долгое время «Eye of the Tiger» считалась одной из самых «мотивирующих» песен — для спортивных соревнований в частности и преодоления трудностей вообще. В 1995 году кавер на песню записал самый настоящий боксёр — британец Фрэнк Бруно.
Вскоре напыщенная «боевая» песенка «забронзовела» и приелась. Поэтому в «нулевых» годах её используют, прежде всего, в пародийном ключе (например, под её звуки решают уравнения «ботаники» из сериала «Теория Большого Взрыва»).
Правда, первая пародия на «Eye of the Tiger» появилась ещё в 1984 году. Нетрудно догадаться, что её сделал известный «пересмешник» Эл Янкович. Свою пародию он сопроводил подзаголовком «Тема из «Рокки-13». Там поётся о старом дряхлом Рокки, который теперь работает в продуктовом магазине, однако никогда не ест во время работы («Он слышал, что это полезно — оставаться голодным…»), а также периодически боксирует… ливерную колбасу.
История песни «Eye of the Tiger» (1982)
Как мы знаем еще по советским временам, нам песня строить и жить помогает, а все потому, что у хорошей песни есть энергетика, подчас питающая не хуже «ред булла». Тем не менее на свете не так уж много композиций, которые бы столь явно ассоциировались с мощью, силой, несгибаемой волей, как «Eye of the Tiger» от группы Survivor.
Глаз тигра
Поднимаюсь — и снова на улицу.
Отсидел свой срок, рисковал.
Прошел до конца
И теперь я снова на ногах.
Просто человек с его желанием выжить.
Столько раз — и это происходит так быстро —
Ты меняешь свою страсть на славу.
Не ослабляй хватки
Над прошлыми мечтами.
Ты должен сражаться,
Чтобы они продолжали жить.
Это глаз тигра,
Это азарт боя —
Подниматься на вызов наших противников.
И последний выживший
Крадется в ночи к своей добыче.
И он смотрит на нас всех
Глазом тигра.
Это глаз тигра,
Это азарт боя —
Подниматься на вызов наших противников.
И последний выживший
Крадется в ночи к своей добыче.
И он смотрит на нас всех
Глазом тигра.
Поднимаюсь — и прямо на вершину.
Имел смелость — получил славу.
Прошел до конца
И теперь я не остановлюсь.
Просто человек с его желанием выжить.
Это глаз тигра,
Это азарт боя —
Подниматься на вызов наших противников.
И последний выживший
Крадется в ночи к своей добыче.
И он смотрит на нас всех
Глазом тигра.
Глазом тигра.
Глазом тигра.
В отношении этой песни есть одно распространенное заблуждение – многие считают, что впервые она «засветилась» в первой или второй частях «Рокки», но на деле ее дебют состоялся позже, в триквеле 1982 года, в котором герой Сильвестра Сталлоне выходил на бой против непобедимого Мистера Ти.
Интересно, что, если бы не Сталлоне, этой песни могло бы не быть вовсе – изначально Слай хотел озвучить «Рокки III» хитом группы Queen Another One Bites the Dust, однако заполучить права не удалось, поэтому актер обратился к Survivor с вполне конкретным заказом – записать шлягерный «боевик», который можно было бы поставить на одну доску рядом с Gonna Fly Now (заезженным в двух первых частях цикла), но при этом захватить новую, более молодую аудиторию.
Первым свою версию под названием «You’re the Best» («Ты — лучший») принёс Джо Эспозито, но режиссёру она не приглянулась. Тут-то Тони Скотти — глава лейбла «Scotti Bros» — и поставил Сталлоне запись своих подопечных — SURVIVOR. А именно — композицию «Poor Man’s Son», ту самую, что пробилась в ТОП-40. Сильвестру песня понравилась, и он переадресовал свой заказ SURVIVOR.
Сначала музыканты попытались подсунуть ему балладу «Ever Since the World Began», но не прокатило. Пришлось творить с чистого листа. Музыканты взяли промо-ролик (снятый ещё под QUEEN) и засели за просмотр.
Фрэнк Салливан: «Сталлоне прислал нам видеокассету с записью первых десяти минут фильма, мы начали смотреть, я страшно огорчился, когда фильм оборвался. И сказал ему, что для того чтобы саундтрек получился адекватным, нам нужно досмотреть фильм до конца. Это было чистое враньё, просто мне не терпелось узнать, чем всё дело закончится».
Впрочем, нельзя сказать, что Петерика прямо-таки «осенило». Схожее гитарное вступление можно было услышать ещё в песне «Youngblood» с дебютного альбома SURVIVOR 1979 года.
Несмотря на это, в 1983-84 годах синглы группы не пользуются особой популярностью. Лишь в 1985-м песни SURVIVOR вновь стали попадать в ТОП-10. Ожидаемый успех (№2) имела ещё одна песня «Burning Heart», написанная для очередного — четвёртого — фильма про Роки (где боксёрский поединок представал уже в геополитическом разрезе – мужественный американец против страшного Ивана Драго из СССР).
Следующие 15 лет песня в кино практически не светилась, зато в начале нулевых Голливуд словно прорвало. И, что интересно, спросом Eye of the Tiger начал пользоваться не в спортивных драмах и боевиках, как можно было подумать, а в комедиях разной степени идиотичности – всего за несколько лет она прозвучала в «Докторе Дулитле» (2001) с Эдди Мерфи, «Животном» (2001) с Робом Шнайдером, «Большом толстом лгуне» (2002), «Мастере перевоплощения» (2002) с Даной Карви, «Тупом и еще тупее тупого» (2003), «Отскоке» (2005) с Мартином Лоуренсом и «Бей и кричи» (2005) с Уиллом Ферреллом. Фильмы, как видите, словно на подбор и преимущественно слабые в коммерческом плане, туда же затесался и мультфильм «Роботы» (2005).
Череду кассовых неудач Eye of the Tiger прервала «Ночь в музее» (2006), в которой песню исполнил герой Бена Стиллера, ночной охранник. Впрочем, «исполнил» – слишком громкое слово, скорее, провизжал в громкую связь, маясь от безделья во время очередного дежурства.
Survivor. Eye of the Tiger. Глаз тигра
Эквиритмический перевод песни «Eye of the Tiger» американской группы Survivor с альбома «Eye of the Tiger» (1982).
С 18 июля 1982 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 6 недель.
С 4 сентября 1982 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 4 недель.
ГЛАЗ ТИГРА
(перевод Евгения Соловьева)
Я восcтал, вольный опять.
Отбыл срок, выпал случай.
Путь был долгим, смог я на ноги встать.
Просто парень, и готов выживать.
Так много раз случалось, что ты
Менял свою страсть на славу.
Не оставляй своей старой мечты,
Чтоб им жить, должен ты воевать.
Этот зоркий глаз тигра,
И волненье в бою.
Враг тебя пригласил в эти игры.
И последний, кто выиграл,
Ищет жертву свою,
Наблюдая за нами своим глазом тигра.
Этот зоркий глаз тигра,
И волненье в бою.
Враг тебя пригласил в эти игры.
И последний, кто выиграл,
Ищет жертву свою,
Наблюдая за нами своим глазом тигра.
Этот зоркий глаз тигра,
И волненье в бою.
Враг тебя пригласил в эти игры.
И последний, кто выиграл,
Ищет жертву свою,
Наблюдая за нами своим глазом тигра.
Жестокий глаз тигра.
Жестокий глаз тигра.
Жестокий глаз тигра.
Жестокий глаз тигра.
————————————
EYE OF THE TIGER
(Jim Peterik, Frankie Sullivan)
Risin’ up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance now I’m back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times, it happens too fast
You trade your passion for glory
Don’t lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
It’s the eye of the tiger
It’s the thrill of the fight
Risin’ up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all with the eye of the tiger
Face to face
Out in the heat
Hangin’ tough, stayin’ hungry
They stack the odds
Still we take to the street
For the kill with the skill to survive
It’s the eye of the tiger
It’s the thrill of the fight
Risin’ up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all with the eye of the tiger
Risin’ up straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance now I’m not gonna stop
Just a man and his will to survive
It’s the eye of the tiger
It’s the thrill of the fight
Risin’ up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all with the eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
Великая Eye of the Tiger из «Рокки 3» записывалась на склеенной гитаре и придумалась за десять минут в машине
Там должна была играть песня Queen. Но Сталлоне не договорился с ними и случайно нашел группу Survivor
«Рокки 3» вышел в 1982 году. Саудтреком Сталлоне очень хотел песню Another One Bites the Dust группы Queen и даже отснял под него пару сцен. Но продюсеры фильма не договорились с Queen об условиях.
Появилась большая проблема: нужна новая песня в том же ритме и стилистике – и очень быстро.
Рок-группа Survivor к этому времени выпустила два альбома и несколько синглов. Есть две версии, как Сталлоне ее заметил: либо услышал по радио один из синглов, либо прослушал запись, которую дал совладелец студии, куда ходили Survivor. Второй вариант упоминается чаще.
Сталлоне позвонил основателю и вокалисту группы Джиму Петерику, который не сразу поверил, что звонит именно Сталлоне. Он признался, что с начала музыкальной карьеры ждал такой возможности. Сталлоне рассказал об идее: ритм должен быть резким и хорошо вписываться в кадры во время бокса, у песни должен быть пульс, подходящий под удары кулаков в перчатках.
Гитарист группы Фрэнки Салливан рассказывал:
«Сталлоне прислал нам кассету с десятью минутами фильма, и я дико огорчился, когда запись остановилась. Мы сказали, что нам нужно досмотреть до конца, чтобы сделать нужную мелодию. И это было полной неправдой – просто нам очень хотелось досмотреть фильм».
На кассете была озвучка Another One Bites The Dust. «Она звучала просто чертовски идеально», – вспоминал Петерик.
Сталлоне тоже участвовал в создании: он влиял на текст и громкость барабанов
Знаменитый боксерский рифф, который так хорошо вписался в темп тренировок, Петерик сочинил за десять минут в машине. Нечто похожее есть в песне Youngblood с первого альбома. «Я просто придумал, как синхронизировать аккорды с ударами».
Первую строчку в песне придумал сам Сталлоне, дальше текст написала группа. Название «Глаз тигра» казалось Петерику и Салливану заурядным, и они раздумывали назвать ее «Выживание» (Survival). Через несколько дней песня была готова. Сталлоне получил кассету с записью. Но молчал.
«Некоторое время мы ничего от него не слышали, и я спросил его брата Фрэнка, – рассказывал Салливан. – Тот ответил: «Был вчера у него, и он так тряс головой под нее, что вспотел». Я подумал: «Что ж, хороший знак».
Сталлоне попросил дописать куплет и увеличить громкость барабанов. В фильм фактически вошла демоверсия песни, а студийный вариант группа представила позже.
О клипе Петерик говорил: «Тогда это видео имело популярность, но видеоклипы только набирали ход. Сейчас я смотрю на него, и мне неловко – насколько примитивным оно было».
Фильм стал успешным, а за ним – и главный саундтрек.
Гитарист до выхода песни жил в съемной комнате с другом и еле собирал на нее по 200 долларов в месяц
Салливан: «Через неделю после выхода фильма я ехал и слушал ее по радио. Переключил – услышал на другой радиостанции. Потом на третьей. И остановился, потому что это был один из тех моментов, который никогда не хотелось забывать».
Фрэнк Сталлоне и Фрэнки Салливан
Наибольшую пользу успех песни принес ему: «Мои товарищи по группе зарабатывали шестизначные суммы в год, имели отличные машины и дома, я же – еле платил за квартиру 200 долларов в месяц».
Петерик сказал так: «Деньги имеют значение, но лучший гонорар – это когда встречаешь людей в супермаркете, и они говорят, что песня положительно повлияла на их жизнь. Кому-то помогла от рака или приступа. Даже знаю людей, которые лежа на операционном столе просили поставить именно ее».
Салливан вспоминал: «Я жил с другом, снимая комнату, а он еще и порой не платил. А гитара, на которой я играл эту песню, была сломана. Купить еще одну я просто не мог, так что я просто склеил ее. Кстати, у меня до сих пор есть запись фильма с Another One Bites The Dust, возможно, единственная. И наверняка она стоит больших денег. Но я предан Сталлоне, так что эта запись – под замком в сейфе».
Survivor написали песню и для четвертого фильма «Рокки» – Burning Heart. Хотя она уже не имела такого успеха. Кстати, в этом фильме тоже засветилась Eye of the Tiger.
«Люди говорят мне: «У Кэти Перри неплохая версия вашей песни», а я говорю: «Нет, это же не она, да и называется по-другому», – объяснял Петерик. – У нее хорошая песня, которая, вероятно, придет и уйдет. А Eye of the Tiger – вне времени. Думаю, она будет вечной».