За что выселили балкарцев
Депортация балкарского народа. 8 марта 1944 года
Рано утром 8 марта 1944 г. старикам, женщинам, детям было приказано немедленно собираться в дорогу. Всего в течении двух часов, все население Балкарских сел было погружено в грузовые машины. Депортации подверглись все без исключения: активные участники Гражданской и Отечественной войн, инвалиды войны, даже прикованные к постели, дети, жены. «Вина» депортируемого определялась исключительно его балкарским происхождением. К местам нового поселения в Среднюю Азию в 14 эшелонах было отправлено 37.713 балкарцев.
Расселение балкарцев производилось мелкими группами в Средней Азии и Казахстане. На местах никаких земельных угодий и средств им не выделялось. В пути, за 18 дней дороги, в необорудованных вагонах от голода, холода и болезней умерли 562 человека. Те, кто пережил дорогу и лишения, оказались в огороженных и тщательно охраняемых местах. В течении 13 лет балкарцы жили на казарменном положении. Самовольная отлучка рассматривалась как побег и влекла за собой уголовную ответственность.
Сыны Балкарии защищали Москву и Ленинград, принимали участие во всех крупных операциях Великой Отечественной войны, участвовали в партизанском движении в Украине и Белоруссии, в антифашистском сопротивлении в Европе, в конечном освобождении народов Европы от гитлеровского ига. Многие из балкарцев дошли до Берлина. Отважный летчик – Балкарец Алим Байсултанов стал первым Героем Советского Союза из Северного Кавказа. Из общего числа высланных балкарцев 52 процента составляли дети, 30 — женщины, 18 процентов — старики и инвалиды. Таким образом, жертвами депортации оказались дети, женщины и старики.
За 9 месяцев 1944 года родилось всего 56 детей, а умерло – 1592 человека. Начиная от 1 апреля 1944 года до сентября 1946 года а Казахстане и Киргизии умерло 4849 балкарцев, а это каждый восьмой переселенец. Народ практически вымирал в изгнании.
Зловеще звучит текст Указа Президиума Верховного Совета СССР «О преобразовании Кабардино-Балкарской АССР в Кабардинскую АССР» от 8 апреля 1944 года, когда уже депортация состоялась, балкарцы были разбросаны по холодным степям Средней Азии и Казахстана. В частности, в этом Указе предписывалось: «Всех балкарцев, проживающих на территории Кабардино-Балкарской АССР, переселить в другие районы СССР. Земли, освободившиеся, после выселения балкарцев, заселить колхозниками из малоземельных колхозов Кабардинской АССР. Кабардино-Балкарскую АССР переименовать в Кабардинскую Автономную Советскую Социалистическую Республику» При этом, опять же в нарушение Конституции СССР, часть территории республики, (не спрашивая народы) РСФСР передала Грузинской ССР, произвольно изменив границы.
Последствия этого Указа испытали на себе и боевые офицеры, находившиеся на фронтах Великой Отечественной войны. Они с позором были отозваны из действующей армии, отправлены в глубокий тыл в трудовые лагеря НКВД СССР, а у партизан были изъяты боевые награды, таким образом их подвергли двойному унижению. О том, что выселение заранее тщательно планировалось, говорит и тот факт, что Совнарком Союза ССР ещё 4 марта рекомендовал организовать республиканскую комиссию, включив в нее представителей Наркомзема, Наркомфина, Наркомзага, Наркоммясомолпрома СССР. Ей предписывалось организовать прием и учет сельскохозяйственной продукции и имущества спецпереселенцев, в ее распоряжение направили 450 ответственных работников. Вызывает удивление, с какой оперативностью были ликвидированы колхозы и совхозы, переименованы населенные пункты. На карте республики уже не было Хасаньи, а был поселок Пригородный, Гунделена (сел. Комсомольское), Лашкуты (сел. Заречное), Былым (пос. Угольный), Кашхатау (сел. Советское) и т.д.
Переселение происходило в весенне-зимний период. Большинство переселенцев было плохо обеспечено одеждой и обувью, скученность в эшелонах и большая завшивленность привели к вспышке в пути сыпного тифа. После прибытия в места расселения в результате неудовлетворительных бытовых условий, а также резкого изменения климатических условий и неприспособленности к местным условиям, эпидемические заболевания получили массовое распространение, вызвали большую смертность среди переселенцев. Так, только в 1944 году умерло почти 10 % прибывших.О лишениях и страданиях балкарцев можно написать целые тома. Здесь мы сошлемся лишь на отдельные воспоминания.
Геноцид в день праздника. 77 лет с депортации балкарцев
Даже советские власти признали депортацию — актом геноцида
Благодаря широкой практике довоенных депортация, в частности на Западе Украины и в Беларуси, советские власти не испытали ровным счетом никаких проблем с принудительным выселением 37 тысяч человек буквально за несколько часов. 5 марта в балкарские села прибыли воинские части. Населению было сообщено, что войска прибыли для отдыха и пополнения. Для проведения операции были выделены войска РККА и НКВД общей численностью более 21 тысячи человек.
Изначально, операция по депортации Балкарского народа была запланирована на 10 марта, однако, была проведена на два дня раньше. Военные, чекисты и прочие исполнители приступили к операции поздней ночью, а уже рано утром команда к экстренному сбору поступила непосредственно гражданскому населению. Большинство людей не были подготовлены и были уверены в том, что покидают дома на несколько дней.
Важно отметить, что депортация проводилась исключительно по национальному и этническому признаку. Выселению подверглись без исключения: участники Гражданской и Отечественной войн, инвалиды войны, родители, жёны, дети, в том числе дети фронтовиков, депутаты Советов всех уровней, руководители партийных и советских органов.
Уже к полудню людей доставили на железнодорожную станцию в Нальчик. Для депортации было подготовлено 14 эшелонов. Один состав состоял из 56 вагонов, в вагон помещали 40—45 человек. Как и в случае с депортацией украинцев, беларусов, поляков и чеченцев — условия самой транспортировки были невыносимыми. Вагоны, которые ранее использовались для перевозки скота на короткие расстояния, забивались людьми. В них не было ни спальных мест, ни печей для обогрева холодными ночами. В таких условиях депортированные проводили от 14 до 18 дней.
По официальным данным НКВД голода, холода и болезней во время самой транспортировки умерли 562 человека. В период после развала СССР различные историки критиковали официальные цифры и сообщали о сотнях попыток выпрыгивать из вагонов на ходу, а также о множестве голодных смертей.
11 марта Лаврентий Берия лично доложил Сталину, о выселении 37 103 балкарцев. Важно отметить, что даже при подведении итогов «сверхуспешной» операции глава НКВД рапортовал именно о выселении этнической группы.
Большинство депортированных были распределены в спецпоселения Казахской (16 684 человека) и Киргизской ССР (15 743 человека).
Все спецпереселенцы ставились на учёт, с обязательной ежемесячной проверкой по месту жительства в спецкомендатурах. Без санкции коменданта было запрещено отлучаться за пределы района расселения. Самовольная отлучка приравнивалась к побегу и влекла за собой уголовную ответственность. За любое нарушение, включая неподчинение коменданту, поселенцы подвергались административному или уголовному наказанию.
Депортация привела ко многим притеснениям балкарского населения. В частности, балкарским детям было затруднено получение школьного образования: только каждый шестой из них посещал школу.
Участники операций по выселению народов Северного Кавказа были представлены к наградам. Калинин подписал указ о награждениях чекистов и военных за образцовое выполнение специальных заданий правительства. Всего к различным наградам было представлено 714 человек. Иронично, что как минимум 250 человек за выполнение операции по депортации Балкарского народа получили медалью «За отвагу».
Как это и полагалось в сталинские времена, за палачами вскоре пришли свои палачи. Множество участников операции по депортации вскоре сами подверглись репрессиям. Это относиться и к руководящим работникам госбезопасности. Арестам, судам и расстрелам были подвержены: Л. П. Берия, В. Г. Деканозов, Б. З. Кобулов, А. З. Кобулов, В. Н. Меркулов, Л. Е. Влодзимирский, С. А. Гоглидзе, А. З. Мешик, Л. Л. Шварцман, М. Д. Рюмин, А. Г. Леонов, В. И. Комаров, М. Т. Лихачёв, И. А. Чернов, Я. М. Броверман, С. Ф. Мильштейн, П. А. Шария, С. С. Мамулов, Б. В. Родос., В. С. Абакумов.
4 апреля 1962 года вышел Указ Президиума Верховного Совета СССР по которому офицеров и военнослужащих, которые осуществляли депортацию с Северного Кавказа лишили наград.
14 ноября 1989 года принята Декларация Верховного Совета СССР, в которой были реабилитированы все репрессированные народы РСФСР и признаны незаконными и преступными репрессивные акты против них на государственном уровне.
Но более важным стал Закон РСФСР № 1107-1, которым, на тот момент еще советские власти, признали репрессивные акты преступными и незаконными. Акт депортации государством был признан геноцидом. Статья 4 данного закона провозгласила, что агитация, препятствующая реабилитации репрессированных народов, не допускается, а лица, совершающие такие действия, должны привлекаться к ответственности.
8 марта — является Днем памяти жертв депортации балкарского народа.
Депортация балкарцев
Этнические балкарцы, в основном проживавшие на территории Кабардино-Балкарской АССР, в 1944 году были обвинены руководством СССР в «предательстве» и «неспособности защитить» от немецко-фашистских войск территорию КБАССР, в частности, Эльбрус и Приэльбрусье и переселены в Среднюю Азию.
Предыстория высылки
В августе 1942 года пять районов Кабардино-Балкарской АССР заняли немецкие войска. 24 октября 1942 года они оккупировали Нальчик. Оккупантам был оставлен ряд промышленных предприятий вместе с их оборудованием. Было оставлено 314,9 тысячи овец (248 тысяч уничтожено или вывезено оккупантами), 45,5 тысячи голов крупного рогатого скота (более 23 тысяч уничтожено или вывезено), 25,5 тысячи лошадей (около 6 тысяч уничтожено или вывезено). Провалилась попытка организовать партизанское движение в республике. Для действий в тылу намечалось создать несколько партизанских групп и отрядов общим количеством до тысячи человек. Эти отряды распались, поскольку семьи партизан не были эвакуированы. Был создан только один объединенный партизанский отряд в количестве 125 человек.
В начале 1943 года советские войска освободили Кабардино-Балкарскую АССР. Тем не менее, по состоянию на май 1943 года, на территории республики действовали 44 группы антисоветских повстанцев (941 человек), в число которых, по официальным данным, входили и бывшие партийные работники.
В январе 1944 года состоялось первое предварительное обсуждение вопроса о возможности переселения балкарцев. Государственному комитету обороны было рекомендовано «высказать мнение по данному вопросу». 25 февраля 1944 года на встрече руководителей НКВД Лаврентия Берии, Ивана Серова и Богдана Кобулова с секретарем Кабардино-Балкарского обкома партии Зубером Кумеховым было намечено в начале марта посетить Приэльбрусье. В ходе посещения до сведения Кумехова было доведено решение о выселении балкарцев из республики.
Для проведения операции были выделены войска РККА и НКВД общей численностью более 21 тысячи человек. 5 марта в балкарских населенных пунктах рассредоточились воинские части. Населению было сообщено, что войска прибыли для отдыха и пополнения перед предстоящими боями. Депортация проводилась под руководством заместителей наркома внутренних дел СССР генерал-полковника Ивана Серова и генерал-полковника Богдана Кобулова.
Территория проживания балкарцев была разбита на 5 секторов: Эльбрусский, Чегемский, Хуламо-Безенгиевский, Черекский и Нальчикский. Каждый из четырёх районов проживания с преимущественно балкарским населением и пятый — в городе Нальчике, для балкарцев проживавших в других районах.
Депортация
При проведении операции предлагалось руководствоваться инструкцией НКВД СССР о порядке выселения. Согласно инструкции каждому переселенцу разрешалось взять собой продовольствие и имущество весом до 500 кг на семью. Однако организаторы выселения на сборы давали 20 минут.
За 18 дней дороги в необорудованных вагонах умерло 562 человека. Их хоронили у железнодорожного полотна во время кратких остановок. Когда составы следовали без остановок, тела умерших в пути охрана бросала под откос.
14 марта 1944 года на заседании Политбюро ЦК ВКП (б) Л. Берия отчитался за успешно проведенную операцию. 22 августа 1944 года 109 человек из числа организаторов депортации балкарцев были награждены орденами и медалями СССР.
Поиски балкарцев шли и за пределами республик. Так, в мае 1944 года депортировали 20 семей из ликвидированной Карачаевской АО, 67 человек выявили в других районах СССР. Высылка балкарцев продолжалась до 1948 года включительно.
Выселенные балкарцы были распределены в новых районах проживания следующим образом:
Все спецпереселенцы ставились на учёт, с обязательной ежемесячной проверкой по месту жительства в спецкомендатурах. Без санкции коменданта было запрещено отлучаться за пределы района расселения. Самовольная отлучка приравнивалась к побегу и влекла за собой уголовную ответственность. За любое нарушение, включая неподчинение коменданту, поселенцы подвергались административному или уголовному наказанию.
Последствия депортации
В местах ссылки все спецпереселенцы ставились на учет. Ежемесячно они обязаны были отмечаться по месту жительства в спецкомендатурах и не имели права без ведома и санкции коменданта отлучаться за пределы района расселения. Самовольная отлучка рассматривалась как побег и влекла за собой уголовную ответственность. За любое нарушение или неподчинение коменданту поселенцы подвергались административному взысканию или уголовному обвинению.
В годы ссылки балкарцы утратили многие элементы материальной культуры. Традиционные строения и утварь в местах нового поселения почти не воспроизводились. Сокращение традиционных отраслей хозяйства привели к потере национальных типов одежды, обуви, головных уборов, украшений, блюд национальной кухни, видов транспорта.
Для большинства балкарских детей было затруднено получение школьного образования: только каждый шестой из них посещал школу. Получение высшего и среднего специального образования было практически невозможно. В целях ассимиляции и стирания историко-культурной основы репрессированных народов, язык и культурные традиции были исключены из числа официально поддерживаемых государством.
Первые годы пребывания балкарцев в Средней Азии осложнялись негативным отношением к ним со стороны местного населения, которое подвергалось идейной обработке и видело в них врагов Советской власти.
С лета 1945 года демобилизованные фронтовики-балкарцы стали возвращаться из армии. Им предписывалось выехать в места ссылки их родных. Прибыв туда, фронтовики ставились на учет как спецпереселенцы.
В ноябре 1948 года был издан указ Президиума Верховного Совета СССР «Об уголовной ответственности за побеги из мест обязательного и постоянного поселения лиц, выселенных в отдаленные районы Советского Союза в период Отечественной войны», суть котрого состояла в том, что репрессированные народы высланы навечно, без права возврата на этническую родину. Этим же указом режим спецпоселения ужесточался еще более. Документ предусматривал за самовольный выезд из мест поселения 20 лет каторжных работ. Фактически спецпереселенцы могли свободно передвигаться лишь в радиусе 3 км от места проживания.
Реабилитация
Ограничения по спецпоселению с балкарцев были сняты 18 апреля 1956 года, однако право возвращения на родину не предоставлялось.
9 января 1957 года Президиум Верховного Совета СССР издал указ «О преобразовании Кабардинской АССР в Кабардино-Балкарскую АССР». При этом территории, отошедшие к Грузии, были возвращены, их прежние названия восстановлены; отменен был и запрет возвращаться на прежнее местожительство.
28 марта 1957 года был принят закон КБАССР «О преобразовании Кабардинской АССР в Кабардино-Балкарскую АССР».
Возвращение балкарцев на родину шло очень интенсивно: к апрелю 1958 года возвратилось около 22 тысяч человек. К 1959 году уже вернулось около 81%, к 1970 году — более 86%, а к 1979— около 90% всех балкарцев.
По различным причинам часть депортированных решила остаться. Кто-то решил, что теперь, будучи равноправными гражданами СССР — неважно где жить, другие не захотели бросить нажитое хозяйство и карьеру, третьи, уже породнившись с представителями местного населения, не пожелали уезжать от близких людей. По результатам Всесоюзной переписи 1989 году в Казахстане проживало более 2967, а в Киргизии — 2131 балкарец.
14 ноября 1989 года Декларацией Верховного Совета СССР были реабилитированы все репрессированные народы, признаны незаконными и преступными репрессивные акты против них на государственном уровне в виде политики клеветы, геноцида, насильственного переселения, упразднения национально-государственных образований, установления режима террора и насилия в местах спецпоселений.
В 1991 году был принят закон РСФСР «О реабилитации репрессированных народов», который определяет реабилитацию народов, подвергшихся массовым репрессиям в СССР, как признание и осуществление их права на восстановление территориальной целостности, существовавшей до насильственного перекраивания границ.
В 1993 году правительством Российской Федерации было принято постановление «О социально–экономической поддержке балкарского народа».
8 марта в современной КБР является Днем памяти жертв депортации балкарского народа, а 28 марта отмечается как День возрождения балкарского народа.
Однако применение этих документов на практике оказалось осложнено многими факторами. Так, не был восстановлен в прежних границах ни один из четырех районов Балкарии, существовавших на момент насильственного выселения балкарцев с их террирорий в 1943 году. После возвращения из ссылки часть балкарцев была расселена в кабардинских районах.
В результате объединения балкарских сел с селами, выделенными из районов Кабарды, был образован смешанный Чегемский район с преобладанием кабардинского населения и, соответственно, принадлежностью административной власти кабардинцам, а самые густонаселенные балкарские села Хасанья и Белая Речка были переданы в административное подчинение Нальчика вместе с прилегающими к ним обширными земельными угодьями.
Память о депортации
В марте 2014 года к 70-летию депортации балкарского народа в издательстве Марии и Виктора Котляровых вышла их книга «Балкария: депортация. Свидетельствуют очевидцы». В книгу вошло более 100 частных историй, передающих трагедию маленького человека, попавшего в жернова сталинских репрессий. В приложении публикуются разделы «Исполнение проводить на месте» и «Трагедия репрессированного интеллекта», рассказывающие о том, как происходило восстановление истины о событиях, имевших место в Черекском ущелье в 1942 году, и какой трагедией нереализованных творческих возможностей обернулась депортация для многих молодых людей из числа спецпереселенцев.
3 июля 2015 года в городском парке Нальчика открылся памятник репрессированным жителям Кабардино-Балкарии. На его открытии председатель совета общественной организации балкарского народа «Алан» Суфьян Беппаев заявил, что в Кабардино-Балкарии были репрессированы 63 тыс. 180 человек и 60 тысяч из них реабилитированы.
8 марта 2017 года в Нальчике у мемориала жертвам депортации состоялся организованный Советом старейшин балкарского народа митинг памяти, посвященный 73-летней годовщине со дня насильственного выселения балкарцев. Выступивший на митинге председатель Совета старейшин балкарского народа Исмаил Сабанчиев возложил вину за депортацию на «сталинско-бериевский режим», заявив, что сейчас балкарцы «должны объединиться и добиться полной реабилитации, иначе они перестают существовать как этнос».
Источники
* Бугай Н. Депортация народов. Сборник «Война и общество, 1941-1945 книга вторая». М.: Наука, 2004.
* Сабанчиев Х–М. Выселение балкарского народа в годы Великой Отечественной войны: причины и последствия // «Turkolog. Тюркологические публикации».
* Указ Президиума Верховного Совета СССР № 123/12 от 26 ноября 1948 года «Об уголовной ответственности за побеги из мест обязательного и постоянного поселения лиц, выселенных в отдаленные районы Советского Союза в период Отечественной войны».
Автор: Кавказский Узел
«Чёрный день народа». Депортация балкарцев в Центральную Азию
Балкарский народ вспоминает прошедшую 77 лет назад депортацию. 8 марта 1944 года около 37 тысяч человек, в основном старики, женщины и дети, были высланы в Казахстан и республики Центральной Азии. За несколько лет от голода, холода и болезней погибло больше половины депортированных.
Инициатором и организатором депортации был Лаврентий Берия. Официально она обосновывалась якобы фактами участия представителей балкарского народа в коллаборационистских формированиях, выступавших на стороне нацистской Германии во время Второй мировой войны.
Балкарцам разрешили вернуться только через 13 лет. Этот день — 28 марта — отмечают в Кабардино-Балкарии как День возрождения балкарского народа. Еще через 30 лет были приняты законы о реабилитации репрессированных.
О годах депортации, фронтовиках-балкарцах и долгожданном возвращении домой «Кавказ.Реалии» рассказала доктор филологических наук, заслуженный деятель науки Кабардино-Балкарии Тамара Биттирова.
«Кавказ.Реалии»: Сталин не был первым, кто предложил переселить кавказские народы?
Тамара Биттирова: Планы разгрузить Северный Кавказ вынашивались очень давно, можно сказать, с начала 19-го века. Ещё у декабристов говорится о том, что Кавказ надо немного скорректировать в этническом плане. Был такой известный публицист, известный деятель регионального уровня Басият Шаханов. Его первая статья, опубликованная в 1899 году, называется «По поводу одного удивительного проекта». В ней он спорит с одним чиновником, неким Карцовым, предложившим переселить тюрков Северного Кавказа в Среднюю Азию. Карцов обосновывает переселение тем, что для того, чтобы покорить окончательно Кавказ, туда надо поместить как можно больше русских и избавиться от некоторых народов, проживающих на горной полосе. Это карачаевцы, балкарцы и вайнахи — чеченцы, ингуши, хотя они и не тюрки. Кумыков он тоже предлагал переселить. Обосновывал, что им в тюркоязычной среде легче будет жить, а русским будет легче управлять Кавказом. То есть такие проекты были ещё до Сталина. В статье «Ещё переселение» Шаханов осуждает переселение русских из русских губерний на Кавказ и приводит статистику, что здесь земли мало даже для кавказских жителей и что переселение сюда других может привести к конфликту. Он говорит, что это абсолютно неприемлемо.
«Кавказ.Реалии»: Обоснованны ли обвинения балкарцев в коллаборационизме?
Тамара Биттирова: Что касается периода войны, то объяснения этому были разные: и официальные, и официозные, и националистические. Многие обвиняют балкарцев в том, что они сотрудничали с немцами. Разумеется, это не так. Немцы не стали завоёвывать горы. В тот момент, когда немцы практически оккупировали почти всю республику, мой родной дед был председателем колхоза. До этого он был ранен под Ростовом, ранение у него было в обе ноги, его на бричке привезли. Он поднялся на ноги и стал председателем колхоза вместо прежнего, убитого дезертирами небалкарской национальности. Кстати, эти же бандиты дважды хотели расстрелять моего деда, они требовали, чтобы он отдал колхозный скот, но его спасали женщины: окружали и не давали расстрелять. Я его много раз спрашивала: «Ты боялся, что тебя расстреляют?» А он отвечал: «Мне стыдно было перед девушками, которые меня окружали, во-первых, я боялся, что их убьют, а во-вторых, каждый раз меня выводили в нижнем белье, и мне было стыдно за мой внешний вид». Когда немцы уже уходили, деду предложили назвать колхоз «Победой». И до тех пор, пока колхоз не разрушили, он так и назывался — «Победой».
«Кавказ.Реалии»: Так почему всё-таки балкарцы, и ваш дед-фронтовик в том числе, попали в число депортированных?
Тамара Биттирова: Причин выселения множество, но, возможно, Сталин преследовал те же цели, что и декабристы, — разбавить этническую пестроту Северного Кавказа. Это же проблема, когда межнациональные конфликты возможны. А вообще каждый народ и его ментальность надо изучать и понимать. Видимо, всё это было сложно. Естественно, все здравомыслящие люди осуждают такую форму коллективной ответственности, когда новорождённые дети должны отвечать за тех, кто дружил с немцами, ушёл с ними, оказывал им помощь. Или даже если наоборот, если воевал с ними, ребёнок в любом случае не имеет к этому никакого отношения. Он пришёл в этот мир, и у него ещё нет грехов. Но такие дети и погибали. В первые два года после выселения рождаемости не было, до 1950 года население только уменьшалось. Многие погибли на фронте, а те, кто оказался 8 марта дома, кто раненый, кто не раненый, были отправлены в лагеря.
«Кавказ.Реалии»: У балкарского народа было много героев на фронте. Это осталось незамеченным?
Тамара Биттирова: К званию Героя было представлено больше 20 человек, но к нему представляли в основном в 44–45-м году, когда бои шли уже на европейской части. И в 44-м году, конечно, балкарцев перестали награждать. Тем не менее первый герой Советского Союза на Северном Кавказе — Алим Байсултанов. Он был награждён в 1942 году. Он сбил около 20 фашистских самолётов над Балтикой и сам погиб. Он должен был быть ко второй звезде Героя представлен, но почему-то этого не было сделано, хотя количество сбитых самолетов соответствовало второй звезде. Был Героем Советского Союза и Мухажир Уммаев, который потом умер от ран уже в Средней Азии. Многие получили ордена вместо званий Героев. По документам, которые публикуют наши историки, почти каждый четвёртый у нас был призван в армию — всего около 15 тысяч человек. Отец мой, который был подростком во время войны, рассказывал, что в нашем селе не осталось ни одного человека. Был один азербайджанский учёный, который писал про депортацию азербайджанцев. Он описывал, что, когда привезли в Казахстан балкарцев, это была жуткая картина. Одни старики, женщины и дети. Не было ни одного мужчины, который мог бы держать в руках лопату и копать могилы. Такая тотальная была демобилизация.
«Кавказ.Реалии»: Насколько соответствует реальным цифрам депортации официальная статистика?
Тамара Биттирова: Целые фамилии погибли, перестали существовать. И как их звали, какого они были возраста, некому было об этом рассказать, некого было об этом спросить. Многие документы были уничтожены, а по памяти всех не восстановишь. А в некоторых случаях и восстанавливать-то некому. Официальная статистика тоже вполне красноречиво свидетельствует, что по пути эшелонов за эти две недели погибла тысяча человек. Мой дед рассказывал, что многие даже продуктов не хотели брать: думали, а вдруг нас развернут и обратно вернут. Люди думали: мы не виноваты, мой сын воюет, мой сын погиб, разберутся и возвратят обратно. Потом были ограничения по весу, по объему вещей, которые можно было взять с собой. Классику балкарской литературы Кязиму Мечиеву, у которого два сына были на фронте, по рассказам очевидцев, запретили его библиотеку брать. Устроили костёр из его книг во дворе его сакли. Его депортировали в престарелом возрасте, и он почти сразу погиб. Таких фактов много. О них пишут в воспоминаниях свидетели.
«Кавказ.Реалии»: От чего в первую очередь во время депортации умирали люди?
Тамара Биттирова: У каждого человека своя личная история, связанная с выселением. Их передают из поколения в поколение. Дети маленькие, старики сразу поумирали. Они брали с собой продукты, но умирали не от голода, а от холода. В марте в Северном Казахстане было холоднее гораздо, чем в это время на Кавказе. Это степи, там нет дров. Они рыли землянки, но не могли в этих землянках вынести холод, поэтому первую зиму 1944 года многие не пережили. Других застал буран, их занесло снегом, весной их раскапывали: хоронили, что осталось от волков и собак. Жуткие истории.
«Кавказ.Реалии»: Среди депортированных были и духовные лидеры, и интеллигенция. Они могли морально поддержать всех, кто нуждался в этом?
Тамара Биттирова: Тот же Кязим Мечиев как духовный лидер поддерживал народ. Но не только поэзией. Когда люди ехали в вагонах, они отказывались есть баланду: в горячую воду крошили селёдку и давали с хлебом. А люди не знали, что это, и думали, что их кормят свининой. И Кязим сказал, что берёт их грех на себя. Сказал, кушайте, я буду за это отвечать перед Аллахом, кушайте, а то дети погибнут. Религия помогала. Помогало, что и наши языки были понятны казахам и киргизам, и мы понимали их. Но сначала были очень плохие отношения с местными, пока они не поняли, что приехали не головорезы, а такие же трудяги, как и они сами. Казахи очень тяжело жили. У них отнимали всё зерно и весь скот для фронта, и они тоже голодали. Но сами люди были очень гостеприимными, добрыми и делились последним куском хлеба.
«Кавказ.Реалии»: Говорят, что многие балкарцы всячески подчёркивали, что они здесь ненадолго, и специально не хотели обустраиваться.
Тамара Биттирова: Да, некоторые весной не стали огороды сажать. А моя бабушка взяла с собой тыквенные семечки и вырастила тыкву на нескольких участках, которые люди не хотели обрабатывать, и потом осенью раздавала, спасая людей от голодной смерти. Никто не верил, что может быть такое. Все же верили советской власти, думали, что она справедливая, что подобное только за кордоном может быть, а в стране, воюющей с Гитлером, с фашизмом, не может быть такой глобальной несправедливости. Естественно, люди мало брали с собой еды, да и ограничения были — людей-то много, невозможно было всё брать.
«Кавказ.Реалии»: Все ли балкарцы вернулись на родину, когда появилась такая возможность?
Тамара Биттирова: В Казахстане существует карачаево-балкарская диаспора — около 10 тысяч человек. В Кыргызстане тоже три–четыре тысячи. В Узбекистане остались. Многие породнились с местным населением, некоторые сами по себе обустроились. Ну а сейчас даже если кто хочет вернуться, уже много препятствий — разные страны, бюрократические заслоны — наверное, они и останутся там. Но они стараются не забывать свою родину.
«Кавказ.Реалии»: Что ждало балкарцев на родине, когда они смогли вернуться?
Тамара Биттирова: Самая большая потеря в депортации — это разрушение хозяйственного уклада, привычного налаженного образа жизни. Календарная система сельхозработ была разрушена. Скота не было. Мне было четыре года, когда я ехала в поезде со своим братом, возвращалась домой, и наш вагон был до потолка заставлен мешками с пшеницей, а в каких-то вагонах везли коров, телят, овец, зная, что на месте ничего не дадут. Я слышала про какие-то ссуды, но не знаю о том, чтобы мои родители что-то получили. Они обустраивали всё сами. Сначала построили домик из одной комнаты, мы все жили там. Потом построили домик из двух комнат и коридора. На этом участке, где папин дом, несколько раз достраивали-достраивали, и потом наконец к 1975 году построили большой дом с паровым отоплением. Моя мама умерла, так и не пожила в новом доме. Перетрудилась. Родители с утра до вечера работали, чтобы устроиться. Поколение наших родителей – самое пострадавшее. Они попали в выселение подростками и не смогли получить образование. А человек без образования в общественной жизни уже не может быть полноценно задействован. Они все обыкновенные трудяги, крестьяне. И поэтому наши родители очень хотели, чтобы мы учились, все усилия прилагали к этому. Моя мама ходила на все уроки, нас было семь человек, и все мы хорошо учились под маминым руководством. Она не разрешала нам сачковать, и поэтому мы на пятёрки учились. Это была её мечта.
«Кавказ.Реалии»: Насколько хорошо знает молодое поколение правду о выселении?
Тамара Биттирова: Молодое поколение и не должно особо знать. Подрастут — узнают. Нам мама в детстве никогда не рассказывала. Но так сложилось в семье, что она никогда не отмечала 8 марта, несмотря на то что у неё в эту дату был день рождения. И мы все до сих пор не отмечаем свои дни рождения — так сложилось. Почему она не отмечает свой, она объясняла: это чёрный день для моего народа. Но про трудности выселения родители нам не рассказывали, говорили, что надо это забыть, надо смириться и не надо об этом знать. Хотя, когда я была маленькая, я много расспрашивала, они, видимо, щадили нашу психику. А когда я подросла, мой дед очень много рассказывал. И уже в аспирантуре мы ездили по сёлам, собирали фольклор. И каждый второй пел песни о выселении. Я уже даже диктофон не включала: столько боли невозможно было выдержать. Сейчас, конечно, жалею. Эти песни сейчас поют только профессиональные певцы и редкие старики. Но не надо омрачать молодым жизнь. Историю не изменить, а настроение у них поменяется, они будут всех во всём подозревать. Современные поколения русских и других народов не имеют к тому, что было, никакого отношения. Может, их отцы и деды в чём-то и виноваты, но не надо, чтобы наша молодёжь настраивалась против кого-то. В то же время, когда настанет нужный момент, они должны знать. И они, и соседские народы. И сочувствовать должны. Чтобы такое не повторилось в будущем. Это трагедия для всего человечества, если один народ так страдает.
«Кавказ.Реалии»: Много ли среди балкарцев тех, кто поддерживает Сталина?
Тамара Биттирова: Даже один мой родственник такой есть, с которым мы постоянно ругались в комментариях, а в итоге заблокировали друг друга. Он постоянно мне писал: «Если бы не Сталин и советская власть, ты бы не получила образования и не стала бы доктором наук». А я ему отвечала: «Почему во всём мире люди без Сталина строят нормальные страны и получают нормальное образование?» Люди есть разные, конечно, есть те, которые мало читают, малообразованные. Есть те, которым лень даже думать. Молодёжь однозначно осуждает репрессии, но и среди старшего поколения есть такие одиозные личности.
«Кавказ.Реалии»: 8 марта в Кабардино-Балкарии — это праздник или день памяти?
Тамара Биттирова: Последние 20 лет к памяти репрессированных относятся очень проникновенно, построен музей репрессий балкарского народа. И каждый раз глава республики возлагает венки, читает дуа. Это никогда не забывается. И в Карачаево-Черкесии так же всё. Кроме того, отмечать отдельно женский праздник — признавать неравноправие женщин в обществе, я так считаю. Я считаю, что женщину должны каждый день благодарить за то, что она родила детей, воспитывает внуков. Ежедневный должен быть праздник у женщины, а не раз в году.
«Кавказ.Реалии»: Как вам кажется, извлекла ли страна из этой трагедии урок?
Тамара Биттирова: Я очень надеюсь, что повтора подобного не будет ни с каким народом. Тем не менее времена у нас сейчас не очень хорошие, особенно в экономическом плане, поэтому народы Кавказа должны быть очень сплоченными. К ним я и русских отношу. Наши русские — это настоящие горцы по своему менталитету. Они другие. Если Россия потеряет Кавказ, она будет не той Россией. Трагедия, которая случилась с балкарским народом, — это урок о ценности жизни, о ценности добрососедских отношений. Только таким образом можно выжить в этом непростом мире.
За 9 месяцев 1944 года родилось всего 56 детей, а умерло — 1 592 человека. По официальным данным, начиная с 1 апреля 1944 года до сентября 1946 года в Казахстане и Кыргызстане умерло 4 849 балкарцев — каждый восьмой переселенец.