Жэньминьби что это такое
Юань или жэньминьби? Мини-ликбез по юаню
Сегодня в блогах сам собой организовался день юаня. Вставлю и я свои пять копеек в эту интересную тему, тем более, что юань в последнее время набирает вес и все чаще упоминается в мировых новостях.
Расскажу немного про эту валюту. Например, знаете ли вы, что такое жэньминби?
В западной прессе часто встречается наименование «жэньминьби» в применении к китайской валюте. Чем же эта загадочная штука отличается от юаня и отличается ли вообще?
Разница между юанем и жэньминьби тонкая, но она существует. К примеру, мы не можем сказать, что шоколадка стоит десять жэньминьби — она все-таки стоит 10 юаней. Иными словами, юань — это штука жэньминьби.
В западной прессе в рассказах про котировки, в экономической аналитике и в новостях понятия «юань» и «жэнминьби» практически смешиваются, но как раз в этом случае, когда рассказывают про поведение валюты в общем, разницы действительно практически нет. Между тем, в российской прессе китайскую валюту чаще всего называют юанем — так принято. А вот в общероссийском классификаторе валют, на минуточку, она носит гордое двойное название — юань жэньминьби.
Современные китайские деньги родились в 1949 году, когда был основан Народный Банк Китая, который и выпустил банкноты и монеты жэньминьби, дал им официальное название и изъял из обращения все остальные формы денежных единиц, которые в изобилии гуляли по разным провинциям Китая.
4 интересных факта о юане/жэньминьби
На всех современных банкнотах юаня изображен Мао Цзэдун
Монеты юаня, выпускавшиеся в разные годы, привлекали больше фантазии: среди них были и изображения панд, и животных китайского гороскопа, и сюжетов национального эпоса и даже монеты в виде веера
В официальной латинской нотации китайская валюта пишется почему-то как renminbi
И название японской иены, и корейской воны происходит от того же древнего корня, что и слово «юань». Просто сравните их — и вы обязательно найдете аналогии
Юань жэньминьби (¥)
Этимология
Первые серии, 1948-1955
Первые серии женьменьби были выпущены народным банком Китая в декабре 1948 года, примерно через год после победы коммунистической партии в гражданской войне. Они существовали только в форме бумажных денег и заменяли разнообразные денежные единицы, имевшие хождение в подвластных коммунистам областях. Одной из первейших задач нового правительства была задача борьбы с гиперинфляцией, которая поразила Китай в последние годы эпохи Куоминтанг. В 1955 году произошла ревальвация. Один новый юань теперь равнялся 10 тыс. старых.
Банкноты
На первых банкнотах стояли слова «Народный банк Китая», «Китайская республика» и номинал, написанный китайскими знаками рукой Донг Биву.
Название «женьменьби» в качестве официального было впервые зафиксировано в июне 1949. После того, как в 1950 году начались разработки новой серии, старые банкноты были запоздало названы «первой серией женьменьби».
Женьменьби пригодны для текущих счетов, но не для движения капиталов. Стоит задача сделать эту валюту полностью конвертируемой. Но, частично из-за азиатского финансового кризиса 1998 года, КНР не уверена, что финансовая система выдержит быстрые зарубежные передвижения «горячих денег». В результате в 2007 году китайское правительство разрешило валютные операции в ограниченных пределах.
Монеты
Банкноты
Вторая серия
Вторая серия банкнот женьменьби (первая использовалась для предыдущей валюты) появилась 1 марта 1955 года. На каждой банкноте были слова «народный банк Китая» и номинал на уйгурском, тибетском и монгольском языках. Существуют банкноты по ¥0,01, ¥0,02, ¥0,05, ¥0,1, ¥0,2, ¥0,5, ¥1, ¥2, ¥3, ¥5 и ¥10.
Третья серия
Четвертая серия
Четвертая серия появилась между 1987 и 1997, хотя на банкнотах стоят даты 1980, 1990 или 1996. Они все еще имеют хождение. Номиналы: ¥0,1, ¥0,2, ¥0,5, ¥1, ¥2, ¥5, ¥10, ¥50 and ¥100.
Пятая серия
В 1999 году постепенно начали вводить пятую серию банкнот. В нее входят купюры номиналом ¥1, ¥5, ¥10, ¥20, ¥50 и ¥100.
Вероятные варианты будущего дизайна
13 марта 2006 года делегаты консультативного органа в народном конгрессе предложили изображать на банкнотах Сан Йат-сена и Денга Сиаопинга. Но это предложение еще далеко от воплощения.
| 1 Юань | |
 |  |
| 2 Юаня | |
 |  |
| 10 Юаней | |
 |  |
| 20 Юаней | |
 |  |
| 50 Юаней | |
 |  |
| 100 Юаней | |
 |  |
Использование за пределами Китая
У двух административных районов, Гонконга и Макау, своя валюта. В соответствии с принципом «одна страна, две системы» и основными законами двух территорий, национальные законы не применяются. Поэтому гонконгский доллар и патака остаются легальным средством оплаты на этих территориях, а женьменьби таковым не является.
Женьменьби существовали в Макау даже до 1999 года, когда территория вернулась в состав КНР из владения Португалии. Банки в Макау используют кредитные карты на основе женьменьби, но не дают кредитов. В казино такие кредитные карты не принимают.
Китайское правительство Тайваня верит, что использование женьменьби приведет к созданию тайной экономики и подорвет суверенитет. Туристам в Тайване разрешается иметь с собой 20 тыс. женьменьби. Эти деньги необходимо обменять на тайванские доллары в пробных обменных пунктах Мацу и Кинмен. Администрация Чин Шуи-биан настаивает на том, что не допустит полной конвертации валюты, пока Китай не подпишет двухстороннее соглашение об обмене иностранной валюты. Президент Ма Йинг-жео обещает разрешить конвертацию валюты как можно скорее.
Камбоджа и Непал используют женьменьби в качестве официальной валюты, а Лаос и Мьянма разрешают его использование в пограничных провинциях. Вьетнам разрешает обменивать женьменьби на донг, хотя и неофициально.
Курс обмена
Блог о Китае
В России, для обозначения китайской валюты в различные исторические периоды, официально применялись названия: «китайский юань», «юань Ренминби», «Юань Жэньминьби», но с 2009 годом за этой валютой закреплено название: «Юань».
Официально, годом выпуска современных юаней является 1948, когда Народный банк Китая получил исключительное право на эмиссию денежных знаков – которые получили название народных денег Женьминьби. До этого момента, в качестве валюты использовались Фаби, Ляны, серебряные юани, золотые и серебряные слитки и др.
Всего с момента появления этой валюты, было выпущено 5 серий различных серии юаней, а в сентябре 2019 введен новый дизайн банконот и монет, о которых мы расскажем ниже. 
Факты о китайском юане:
На данный момент в стране официально в ходу железные монеты и бумажные банкноты, давайте рассмотрим подробней:
Что изображено на китайских юанях
На лицевой части всех купюр изображен государственный деятель Мао Цзе Дун, а рядом с ним цветок который украшает банкноту и одновременно является водяным знаком.
Все деньги Китая имеют надписи на 4х языках: Тибетском, Монгольском, Уйгурском и Чжуанском – языках которые являются официальными в специальных административных регионах КНР.
Новые китаские юани 2019
В сентябре 2019 года, народным банком Китая были выпущено обновленные купюры китайского юаня, которые подверглись редизайну. Ниже вы можете ознакомится с новыми китайскими банкнотами. 
Обратите внимание, что в Китае довольно часто можно встретить фальшивые купюры, особенно 50 и 100 юаней. Многие носят с собой брелки-детекторы, однако распознать подделку можно и по внешнему виду (водяным знакам, рельефности изображений).
Юань жэньминьби
Юань жэньминьби
| Юань КНР 元 (人民币) | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Код ISO 4217 | CNY | ||
| Страна |  Китай | ||
| Состоит из | 100 фэней (10 цзяо) | ||
| Символ | 元, 圓, 圆 | ||
| Обменный курс (на 3 февраля 2009) | |||
| 1 USD | = 6.82 CNY | ||
| 1 EUR | = 8.72 CNY | ||
| 1 RUB | = 0.21 CNY | ||
В китайском языке «юанем» называют базовую единицу любой валюты, например, доллар США — это мэй юань ( 美元 ). Но в международном контексте это слово обозначает юань КНР — или, реже, одну из других валют китайскоязычных государств (регионов) — тайваньский доллар, гонконгский доллар и патака Макао.
В разговорной речи при обозначении цены вместо слова «юань» также употребляется куай (块), а вместо «цзяо» — мао (毛).
С 1994 по июль 2005 юань был жёстко привязан к доллару США с обменным курсом 8,28:1.
Содержание
Этимология
Слово юань буквально означает «круглый объект» или «круглая монета». Так назывались круглые серебряные монеты династии Цин.
Так же, как и для обозначения чисел, существуют две формы символа юаня — обычная запись ( 元 ) и более сложная формальная запись ( 圓 или 圆 ), используемая в финансовых документах для предотвращения подделок и ошибок. В последнее время в КНР также используется символ Ұ (Y с одной горизонтальной чертой). В Гонконге и Макао обычно используется символ доллара ($).
Историческая справка
До начала XX века основной денежной единицей в Китае был серебряный лян (таэль, англ. tael ), равный 10 мао и 100 фыням. Для более крупных платежей существовали также серебряные слитки-ямбы (yuanbao) весом до 50 лян. В сельской местности хождение имели древние медные монеты — цяни, или кэши. Широкое распространение имели банкноты и монеты различных иностранных государств.
Юани начали выпускаться в виде серебряных монет в 1835 году. Однако лян продолжал находиться в обращении в качестве денежной единицы. В лянах исчислялись таможенные пошлины (до 1930 года) и налоги (до 1933 года).
6 апреля 1933 года был издан закон об унификации денежной системы, но фактически он не привёл к установлению единой валюты. По-прежнему широкое распространение имели деньги различных иностранных государств и местные деньги — маньчжурские юани (гоби) (выпускались с 1932 по 1945 г) в Северо-Восточном Китае, санги в Тибете, синьцзянские юани и юани Внутренней Монголии соответственно в Синьцзяне и Внутренней Монголии, местные бумажные деньги в ряде других провинций. В Центральном и Восточном Китае с 1938 по 1943 год в обращении находились японские военные иены.
До 1935 года в Китае фактически действовал серебряный стандарт. Курс китайской валюты колебался в зависимости от мировой цены серебра. С 15 октября 1934 года курс юаня отошёл от стоимости серебра на мировом рынке в связи с установлением пошлины на серебро, вывозимое из Китая.
В 1935 была проведена денежная реформа, серебряные юани были изъяты из обращения и заменены бумажными — «фаби». Было объявлено об отказе от серебряного стандарта и переходе к валюте на базе золота, но без фиксированного золотого содержания юаня. Чрезмерная бумажно-денежная эмиссия привела к инфляции юаня. Если в 1935 году курс юаня к доллару США составлял 3,36 юаня за 1 доллар, то в августе 1946 года — 3350 юаней за доллар.
Народные деньги
По денежной реформе 1948 золотое содержание юаня было установлено в 0,22217 г чистого золота и выпущены новые бумажные деньги — «золотые юани», на которые обменивались «фаби» (3 млн. фаби на 1 «золотой юань»). Официальный курс к доллару США был установлен в 4 «золотых юаня» за доллар, однако уже 12 декабря 1948 он был девальвирован до двадцати за доллар.
По мере воссоединения районов, освобождённых коммунистической Народно-освободительной армией Китая, происходило слияние местных банков. 1 декабря 1948 был создан Народный банк Китая. Из обращения изымались все местные деньги, выпущенные в различных освобождённых районах, и заменялись банкнотами Народного банка Китая — жэньминьби (юань).
В Маньчжурии советские вооружённые силы использовали напечатанные в СССР банкноты в 1, 5, 10, 100 юаней, эмиссия которых производилась до мая 1946 г.
На еще не освобождённой НОАК территории Китая гоминьдановское правительство в 1949 г. выпустило «серебряный юань», равный 500 млн. «золотых юаней».
После образования КНР денежное обращение было поставлено под строгий контроль государства на всей территории страны. Для каждого района устанавливался обменный курс местных денег на юани с учётом их покупательной способности и социального положения их держателей. Обмен в основном завершился к началу 1952 (в Тибете — в 1959).
С 1 марта по 30 апреля 1955 проводился обмен старых денег на новые по соотношению 10000: 1.
В июне 1969 было официально объявлено латинское наименование китайских денег — «жэньминьби» (Renminbi — «народные деньги»), единицей которых является юань.
До 1974 курс юаня к иностранным валютам устанавливался преимущественно через фунт стерлингов, а также гонконгский доллар. С августа 1974 была введена ежедневная котировка юаня к доллару США и другим валютам на базе валютной корзины.
Курс и покупательная способность
21 июля 2005 Китай отказался от привязки юаня к доллару и поднял курс национальной валюты на 2 %. Курс юаня теперь будет определяться исходя из его отношения к корзине из нескольких валют.
По мнению китайских экспертов, привязка к корзине валют сделает курс юаня более чутким к мировой экономической конъюнктуре, но при этом не создаст угрозы устойчивости финансовой системы страны.
Как правильно: юань или жэньминьби? Почему китайская валюта имеет два названия
Национальная валюта — система денежных единиц, выпускаемая центральным банком страны и используемая для расчетов внутри нее. Каждое государство использует свою валюту. Рубль в России, доллар в Америке, фунт стерлинга в Великобритании и юань в Китае.
Первые упоминания о китайской валюте были сделаны 4500 лет назад. Во время правления династии Цин (1644—1912) юанем называли круглые золотые монеты, в переводе с китайского 圆 yuán дословно означает круглый.
Серебряные монеты в Китае появились в результате торговли с европейцами. Такие деньги чеканили в основном в испанской империи, купцы расплачивались ими с торговцами в Китае.
Такая серебряная монета имела номинал в «восемь кусков» (real de a ocho) или восемь реалов, известных как песо (испанский колониальный доллар Spanish Colonial Mexican dollar) в Испании и Англии (1492—1898, конкиста, конквиста).
Европейские торговцы начали прибывать в Китай в начале 16 века, где скупали шелк и фарфор. Их китайские партнеры предпочитали брать в качестве оплаты большие серебряные монеты. Постепенно Китай стал местом сосредоточения большей части серебра, поступающей из шахт испанской Америки.
Среди китайских торговцев в течение долгого времени использовался реал, позже его стали называть «орлиный доллар» (Eagle Dollar), который производили уже в независимой Мексике.
С 1835 по 1933 год деньги в Китае называлась 两 liǎng «лян» или «таэль» (денежная единица, содержащая 10 мао или 100 кандаринам (фыням, феням)). В состав ляня входило около 37, 3 г чистого серебра. Первая китайская денежная единица в форме монеты была отчеканена в провинции Гуандун в 1890 году.
Наряду с серебряным лянем в Китае широкое распространение имели и серебряные монеты других иностранных государств.
США чеканили свои серебряные монеты, так же как Великобритания, но проницательные китайские торговцы требовали более высокого качества монет из США, так как содержание серебра в них было ниже чем в европейских.
В 1935 году было принято решение провести денежную реформу, серебряные юани были изъяты из обращения и заменены на бумажные со своим названием «фаби».
В международной системе жэньминьби имеет аббревиатуру CNY. Название валюты по традиции обозначают иероглифом 元 или Ұ, но часто используют и знак ¥, который порой вызывает путаницу, так как этим же символом обозначают японскую иену.
Юань состоит из 10 цзяо 角(jiǎo), а цзяо из 10 фэней 分(fēn). Бумажные купюры CNY выпускаются достоинством в 1, 5, 10, 20, 50 и 100 юаней. 1 юань также чеканят в виде монеты.
С 1948 года было напечатано 5 серий новых бумажных купюр. Последняя партия была выпущена в 1999 году. Купюры четвертой серии еще принимаются к оплате на территории Китая, но постепенно выводятся из обращения. Бумажные деньги пятой серии имеют несколько отличий от предыдущих серий. Аверс у купюр одинаковый, вне зависимости от номинала, на нем изображен портрет Мао Цзэдуна. Картинки на реверсе купюр с разным номиналом отличается. На купюре в 1 юань напечатан пейзаж озера Сиху, в 5 юань гора Тайшань, в 10 юань Пейзаж долины «Три ущелья», в 20 юаней изображен Гуйлинь, 50 юаней дворец в Лхасе и в 100 юань дом народных собраний. Для купюр разработано 11 различных уровней защиты, от визуальных до скрытых.
На западе часто слово «жэньминьби»(renminbi) используют вместо слова «юань», говоря, что между «жэньминьби» и «юанями» нет разницы и это взаимозаменяемые понятия. Но это не совсем так, потому что различия между ними очень тонкое. «Юань» является счетной единицей для «жэньминьби».
«Никто не против, если вы говорите о стоимости фунта, но говоря о стоимости юаня, вы вызовете неодобрение», — пишет о западной позиции в этом вопросе Пол Кругман (Paul Krugman), лауреат Нобелевский премии по экономике, пишущий для New York Times.
Юань — это счетная единица для жэньминьби. Какой-то товар может стоить 10 юаней, и не совсем правильно будет говорить, что он стоит 10 жэньминьби. Аналогию можно провести с фунтом стерлингов и £ фунтом. Что-то может стоить 1 фунт или 10 фунтов, но неверно сказать, что оно стоит 10 стерлингов. Также нельзя говорить о количестве жэньминьби или количестве стерлингов по отношению к доллару.
«Иногда я думаю, что вопрос употребления жэньминьби или юаня является зловещим заговором китайцев, разработанным специально для сдерживания людей от обсуждения китайской валютной политики», — шутит Кругман.
Китайцы редко говорят жэньминьби или юань. Чаще используется слово «куай» (块kuài), что буквально означает «кусок». «Куай» является разговорным, как «quid» в Великобритании и «buck» в США, однако оно используется в современном китайском от Пекина до Тайваня.
Тоже самое происходит с более мелкой единицей цзяо (角 jiǎo), которую большинство китайцев называют «мао» (毛 máo).
Ошибочно подозревать связь между «мао» и фамилией бывшего китайского государственного и политического лидера Мао Цзэдуна (毛泽东 máo zédōng 1893―1976). Хотя иероглиф «мао» совпадает с фамилией Великого кормчего, слово использовалось задолго до его прихода к власти.
Подготовила Ольга Селиверстова