Двенадцатая ночь что значит
Двенадцатая ночь в Великобритании
Двенадцатая ночь в Великобритании отмечаются 5 января. Это время, когда семьи по всей Британии убирают рождественские ёлки и снимают украшения, чтобы избежать неудачи в будущем году. Некоторые британцы посещают церковные службы на следующий день (на Богоявление). Прочитав статью, вы узнаете, как отмечается Двенадцатая ночь в Великобритании, а также и Богоявление здесь.
1. Середина зимы или двенадцать дней Рождества в Великобритании
На островах, которые в настоящее время образуют Соединённое Королевство, уже тысячи лет проводятся праздники и вечеринки Середины зимы. Когда люди начали обращаться в христианство, некоторые аспекты первоначальных праздников были включены в христианские празднования.
Так праздник Середины зимы, длившийся много дней, стал двенадцатью днями Рождества. В старину Рождество было не однодневным событием. На самом деле оно праздновалось в течение 12 дней, начиная от Рождества. 5 января отмечалось так же, как и само Рождество. Такова была традиция со времён Средневековья вплоть до 19 века. В настоящее время этот период начинается в День подарков (26 декабря) и длится до Богоявления (6 января).
2. Двенадцатая ночь в Великобритании
Двенадцатая ночь в Великобритании знаменует начало Богоявления, и отмечается 5 января. Согласно Англиканской церкви, Двенадцатая ночь — это вечер перед Богоявлением (Крещением), также известный как Крещенский сочельник.
В Тюдоровской Англии «король беспорядка» назначался управлять рождественскими празднествами, и Двенадцатая ночь была концом периода его правления. Общая тема заключалась в том, что нормальный порядок вещей переворачивался. Традиционные роли часто менялись, хозяева прислуживали своим слугам. Мужчинам разрешалось одеваться как женщинам, а женщинам — как мужчинам.
Ещё совсем недавно, в 1950-х годах, Двенадцатая ночь в Британии была ночью для веселья. Гуляки, как и исполнители колядок, ходили от дома к дому, распевая песни и желая своим соседям доброго здоровья.
В лондонском театре «Друри-Лейн» с 1795 года существует традиция подавать торт «Двенадцатая ночь». Роберт Бэддли, талантливый артист, служивший здесь, завещал выделять 100 фунтов стерлингов на ежегодное обеспечение тортом и пуншем труппы, работающей в театре 6 января. Традиция продолжается до сих пор.
3. Как в настоящее время отмечается Двенадцатая ночь в Великобритании?
Как это не странно, но немало людей до сих пор празднуют Двенадцатую ночь в Великобритании. Многие места по всему Соединённому Королевству проводят традицию Двенадцатой ночи под названием Вассайлинг. На Двенадцатую ночь собирается много народа, чтобы повеселиться и выпить за урожай и здоровье друг друга. Многие наряжаются в причудливые костюмы и разгуливают в них по улицам.
В некоторых местах празднование Двенадцатой ночи включает кулинарные традиции с Королевским тортом. Те, кто находят,спрятанный в торт, боб (горох), коронуются королём и королевой на этот день.
В Лондоне на берегу Темзы разыгрывается спектакль. Это может быть и пьеса Шекспира «Двенадцатая ночь». Она изначально была написана для представления в качестве развлечения Двенадцатой ночи. В конце спектакля раздаются пирожные «Двенадцатая ночь».
Однако для большинства жителей Туманного Альбиона Двенадцатая ночь — это время, когда семьи по всей стране убирают рождественские ёлки и снимают украшения, чтобы избежать неудачи в будущем году. Большинство британцев думают, что это плохая примета — оставлять свои украшения после 5-го января (после Двенадцатой ночи). Некоторые люди также считают неправильным снимать их слишком рано. В древние времена люди верили, что духи деревьев живут в падубе и плюще. После праздничного сезона их необходимо выпустить на улицу. Если их отпустят до окончания Рождества, то в результате могут возникнуть проблемы с урожаем.
Согласно одному суеверию, рождественские украшения, не снятые к Двенадцатой ночи, должны быть оставлены до дня Сретения (2 февраля). Другие говорят, что лучшее средство — оставить их до Двенадцатой ночи следующего года. Украшения в городских центрах и торговых центрах могут оставаться на витрине дольше, так как на их удаление может уйти много дней или даже недель.
4. Про Богоявление в Великобритании
Богоявление как и Двенадцатая ночь в Великобритании не является государственным праздником. 6 января официально считается последним днём Рождества в Соединённом Королевстве. Это последний день, когда ещё можно снять рождественские украшения.
Богоявленские традиции Великобритании связаны с тремя королями, которые посетили Иисуса, следуя за звездой. Богоявление имеет название «День трёх королей», в честь гостей, которые принесли младенцу Иисусу свои дары (золото, ладан и мирру). Их называют королями, царями, мудрецами и волхвами.
Согласно Евангелию от Матфея, три мудреца, Мельхиор, Каспар и Валтасар, последовали за Вифлеемской звездой через пустыню, чтобы встретить младенца Иисуса, предлагая дары золота, ладана и мирры. Дары символизировали важность рождения Иисуса. Так золото символизировало его царское положение, ладан — его божественное рождение, а мирра — его смертную жизнь. Вообще ладан, благовония и мирра, масло помазания, были традиционными дарами во времена Христа. Тела также готовили к погребению вместе с этими предметами.
Некоторые британцы на Богоявление посещают церковные службы. Также люди могут петь традиционный Богоявленский гимн, повествующий о волхвах, а дети ожидать подарков.
Вот так отмечается Двенадцатая ночь в Великобритании, а также празднуется Богоявление здесь! Читайте также:
Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»!
Двенадцатая ночь
Двенадцатая ночь — это фестиваль в некоторых ветвях христианства, посвященных приходу Богоявления. Различные традиции отмечают дату этого праздника либо 5, либо 6 января. Церковь Англии, Матери Англиканской, празднует Двенадцатую ночь 5.01 и «относится к ночи до Богоявления, в день, когда история вертеп говорит нам, что мудрецы посетили младенца Иисуса». В традиции Западной Церкви торжество завершает 12 дней Рождества. Хотя в других, 12-я Ночь предшествует 12-му Дню. Брюс Форбс пишет:
В 567 году Совет Туров провозгласил, что весь период между Рождеством и Крещением должен рассматриваться как часть празднования, создавая то, что стало известно как 12 дней Рождества, или то, что англичане называли Christmastide. В последний из 12-ти дней, названных 12-й Ночью, различные культуры разработали широкий спектр дополнительных специальных торжеств. Вариант распространяется даже на вопрос о том, как подсчитать дни.
Если Рождество станет первым из 12-ти дней, то 12-я Ночь состоится 5 января, в канун Крещения. Если 26 декабря, на следующий день после Рождества, это первый, то 12-я ночь приходится на 6 января, вечером самого Крещения. Вера возникла в наше время в некоторых англоязычных странах, что не позволяла оставить рождественские украшения, висящие после Двенадцатой ночи, традиция, первоначально приложенная к празднику Candlemas (2 февраля), в котором отмечается Представление Иисуса в Храме.
Происхождение и история
Расселение яблонь на двенадцатой ночи, чтобы обеспечить хороший урожай, традиция в Малехерсте, Западный Сассекс Испанский РосКон де Reyes, или кольцо Королей. Этот размер диаметром около 50 см, обычно обслуживает 8 человек. Это тесто является одним из многих видов, запеченных по всему миру для празднования в течение 12-ти дней Рождества и 12-й ночи.
В средневековой и Тудор Англии, Сретение традиционно отмечается в конце Рождественского сезона хотя позже, 12-я ночь присылает сигнал об окончании святки, но связанное время Epiphanytide работает до Сретения. Популярная традиция «Двенадцатая ночь» заключалась в том, чтобы фасоль и горох спрятались внутри пирога с 12-й ночью. «Человек, который находит боб в его кусочке торта, становится королем на ночь, а леди, которая обнаруживает горошину — королевой на всю ночь». После этого отбора Двенадцатые ночные вечеринки продолжались и включали пение рождественских колядок, а также пиршество.
Традиции
Еда и напитки являются центром празднования в наше время, и все самые устоявшиеся из них возвращаются на многие столетия. Пунш под названием wassail потребляется на Двенадцатой ночи, но на протяжении всего рождественского времени, особенно в Великобритании. В целом мире, специальные пирожные, такие как tortell и король-торт, пекут на Двенадцатую ночь, и кушают на следующий день на праздник. По английскому и французскому обычаю, Двенадцатый пирог был запечен и содержал фасоль и горох, а те, кто получил их должны назначаться королем и королевой вечерних торжеств.
Друри-Лейн в Лондоне была традиция с 1795 предоставления в Двенадцатую ночь торта. Воля Роберта Баддели завещала 100 фунтов стерлингов, чтобы каждый год подавать пирог 6 января. Традиция продолжается.
В Ирландии по-прежнему остается обычаем размещать статуи Трех Королей в кроватке в Двенадцатую Ночь или, самое позднее, на следующий День.
В колониальной Америке рождественский венок всегда оставался на входной двери каждого дома, и когда его снимали в конце Двенадцати Дней праздника, любые съедобные части поглощались другими продуктами пира. То же самое имело место в XIX-XX вв. с фруктами, украшающими елки. Свежие трудно было найти, и поэтому считались прекрасными и правильными подарками украшения из дерева, венков и дома. Опять же, дерево сносится на Двенадцатую ночь, и тогда используются такие плоды, а также орехи и прочие местные продукты.
В восточных Альпах существует традиция, называемая Perchtenlaufen. От двух до трехсот молодых людей в масках мчатся по улицам с хлыстами и колокольчиками, изгоняющими злых духов. В Нюрнберге, до 1616 года, дети пугали нечисть, пробираясь по улицам и громко стуча в двери.
Подавление
Двенадцатая ночь в Нидерландах стала настолько секуляризированной и шумной, что публичные торжества были запрещены в церкви.
Старая Двенадцатая ночь
Этот праздник в некоторых местах, особенно в юго-западной Англии, все еще отмечается 17 января. Это продолжается обычаем в дату, определенную юлианским календарем.
В литературе
Игра Шекспира «Двенадцатая ночь» или «Что вы будете» написана для исполнения в качестве развлекательного мероприятия. Самый ранний известный спектакль состоялся в Зале Среднего Храма, одном из Иннс Корт, в снежную ночь 2 февраля 1602 года. В пьесе есть много элементов, которые меняются в традициях Двенадцатой ночи. Например, женщина Виола, одевающаяся как мужчина, и слуга Мальволио, представляющий что он может стать дворянином.
Бен Jonson «Маска Черноты» была проведена 6 января 1605 года в Банкуэтинг Дом в Уайтхолле. Первоначально это название The Twelvth Nights Revells. Сопровождающая маска «Маска красоты» была исполнена в том же дворе в воскресенье вечером после Двенадцатой ночи в 1608.
Геррик «стихотворение Twelfe-ночь, или Король и Queene» опубликованной в 1648, описывает избрание государя и королевы по фасоли и гороху в сливовом торте, и им делали Wassail, напиток из сахара, мускатного ореха, имбиря и эля.
Чарльз Диккенс 1843 г. «Рождественская песнь» кратко упоминает Скруджа и Призрака, посещающего детскую вечеринку «Двенадцатая ночь».
В Главе 6 романа Харрисона Эйнсворта 1858 года Мервина Клитеро, одноименный герой избирается королем торжеств на праздновании Двенадцатой ночи, проведенном в сарае Тома Шекшафта, получая кусочек сливового пирога, содержащего бобы. Его спутник Сисси получает горошину и становится королевой, и они сидят вместе в высоком углу, чтобы рассмотреть занятия. Распределение было сфальсифицировано, чтобы не допустить участия другого человека. Празднества включают в себя танцы страны и введение «Дурак-плуга». Это плуг, украшенный рингами, привезенными в сарай дюжиной ряженых вместе с гротескным «Старым Бесси» (которого играет мужчина) и Дураком, одетым в шкуры животных с глупой шляпой. Шумники носят деревянные мечи и совершают разгулы. Сцена в романе иллюстрируется Хаблотом Найт Браун («Физ»). В течение вечера глупые выходки вызывают драку, но Мервин восстанавливает порядок. Три чаши джина удаляются, и в одиннадцать часов юноши делают необходимые приготовления, чтобы благополучно увидеть барышень на полях.
Видео
«Двенадцатая ночь»
Но есть основания полагать, что уже в ходе работы ему захотелось поскорее окончить пьесу, приурочив ее к определенному событию. У «Двенадцатой ночи» два источника (итальянская пьеса и повествование английского солдата, служившего в Нидерландах), но, может статься, кое-что добавил в нее и Ральф Уинвуд. Сам того не осознавая, он, возможно, повлиял на окончательный вариант пьесы своей историей про дона Виргинио Орсино.
Доктор Лесли Хотсон и другие ортодоксальные шекспироведы полагают, что пьеса, очень возможно, была написана для увеселения итальянского герцога. Главное возражение против этой гипотезы состоит в том, что о будущем приезде венецианца Орсино в Англии стало известно только за две недели до его появления в Лондоне. И, уж конечно, Шекспир-актер знать об этом не мог. А Невилл относился к тем немногим, кому были известны планы Орсино; сообщил ему о них Уинвуд в письме, посланном 20 ноября 1600 года. Но Невилл мог узнать о приезде Орсино даже еще раньше — от одного из своих тайных агентов. Принимая во внимание тот факт, что он знал о приезде Орсино уже 20 ноября и что пьесу, возможно, первый раз ставили не 6-го, а после 20 января (сам Невилл упомянул ее 29 января), можно предположить, что для написания «Двенадцатой ночи» у драматурга было целых два месяца.
Неудивительно, что в воображении Невилла возникали картины кораблекрушений и рождались разные аллюзии еще задолго до этой даты; имя Орсино было вставлено в пьесу как особый комплимент итальянскому герцогу — Невилл давно знал, когда тот приедет в Лондон. Прочитав рассказ Уинвуда о злоключениях итальянца, сэр Генри добавил в пьесу несколько штрихов, касающихся жизни герцога. Кроме того, Уинвуд сообщил сэру Генри о вручении его подарков трем итальянским принцам, находившимся при дворе Орсино.
Нельзя не обнаружить сходства между судьбой отца Орсино, брата Виолы и его друга Антонио в «Двенадцатой ночи».
СЕБАСТЬЯН
Я иду ко двору герцога Орсино. Прощайте. (Уходит.)
АНТОНИО
Да сохранят тебя благие боги!
Я за тобой пошел бы ко двору,
Но там полно врагов. Нет, будь что будет!
Опасность — вздор. Я так тебя люблю,
Что в бой шутя с любым врагом вступлю!
Акт II, сцена 1. (Перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Себастьян в конце концов женится на девушке, которую не знает (Оливия), точно так же, как Пауло в рассказе Уинвуда о семье Орсино. Тема переодеваний тоже близка Невиллу. В дипломатической депеше, посланной из Франции Сесилу, он рассказал, между прочим, как ездил переодетый в Испанию на похороны испанского короля, — словно такое дело для него не впервой. В «Двенадцатой ночи» Сезарио — переодетая Виола.
В это «варево» автор добавил еще и Роберта Грина (того самого, что ругал пьесы Шекспира) в образе сэра Тоби Белча и сэра Вильяма Ноллиса — в образе Мальволио. Похоже, он перенес действие пьесы в дом Томаса Постума Хоби — своего родственника со стороны жены; Хоби как-то подал в суд на пьяных гуляк, которые нарушили покой в его доме. А имя Постум еще раз встретится в «Цимбелине».
Старик Вильям Ноллис выставил себя на посмешище всему королевскому двору, не давая проходу Мэри (или Мал) Фиттон. Ему уже за пятьдесят, а Мал — прелестная семнадцатилетняя фрейлина королевы. Отсюда и имя Мальволио («хочу Мал»), Ноллис был одним из участников переговоров в Булони — говорили, что он распространял по двору слух, будто в срыве переговоров виноват Невилл. За это сэр Генри высмеял его в «Двенадцатой ночи»; у автора, как видим, были на то серьезные причины.
Мэри была влюблена в Уильяма Герберта, графа Пемброка, который позже стал патроном Первого фолио — первого полного собрания пьес Шекспира. Разгневанная королева обвинила Мэри Фиттон в том, что она, переодетая в мужское платье, встречалась ночью со своим любовником Уильямом Гербертом. Так что переодевание Виолы не было чем-то неожиданным для придворных, поскольку печальная история фрейлины Мал, стала всеобщим достояние до того, как появилась пьеса.
СЭР ТОБИ
. Они так же боятся пыли, как портреты миссис Молл? *
Акт I, сцена 3. (Перевод Э.А. Липецкой)
Разумеется, Невилл должен был напомнить придворным о некоторых событиях прошлого, чтобы те не принимали всерьез наветы Ноллиса.
Справедливости ради надо сказать, что «Двенадцатая ночь» довольно жестокая пьеса. Изобразив Мальволио, то бишь Ноллиса, сумасшедшим, автор очень сильно обидел старика и зашел, на взгляд современников, слишком далеко. Но положение у него было отчаянное: он боялся, что злословие Ноллиса возымеет действие и королева обяжет его вернуться во Францию, чтобы «поправить дело». Невилл, надо полагать, сказал себе, что в этой борьбе все средства хороши.
Как уже говорилось, на самом деле «мистрис Мал» звали Мэри. В «Двенадцатой ночи» именно Мария пишет письмо Мальволио, советуя ему надеть желтые чулки, подвязав их крест-на-крест. Интересно знать, не Мэри ли надоумила Ноллиса, желая отделаться от его ухаживаний, выкрасить бороду в рыжий цвет? Он ведь действительно выкрасил бороду, и это имело для него ужасные последствия — Ноллис стал всеобщим посмешищем. В пьесе упоминается цвет бороды Мальволио, посему предположение, что Мария — это Мэри Фиттон, а Мальволио — Ноллис, можно считать доказанным. Вот что говорит Мария:
«Я подкину ему невразумительное любовное послание и так опишу его икры, цвет бороды, походку, выражение глаз, лоб и цвет лица, что он обязательно узнает свой портрет. »
Акт II, сцена 3. (Перевод Э.Л. Липецкой)
Желтые чулки должны были напомнить двору о смешной рыжей бороде Ноллиса. Как, вероятно, радовался Невилл, отомстив своему врагу! Он поставил клеветника на место и удовлетворил свое самолюбие. Кроме того, осмеяние Ноллиса стало своего рода средством, которое должно было помочь сэру Генри остаться в Англии. У него хватало дел в Лондоне и Беркшире, его ждал письменный стол, а во Франции были только угрожавшие его жизни враги, открытые и тайные. Но, главное, он не хотел больше разлучаться с семьей — женой и детьми.
Таким образом, присутствие в пьесе Ноллиса является явным доказательством в пользу авторства Генри Невилла. Итак, мы знаем, что Невилл, будучи послом во Франции, смог загодя узнать о приезде Виргинио Орсино в Лондон. И кто кроме Невилла — из личных соображений — мог желать напомнить двору о прежних безумствах Ноллиса?
Как бы то ни было, полное совпадение датировки пьес с передвижениями Невилла столь поразительно, что это не может быть простой случайностью. Тогда как жизнь Шекспира из Стратфорда никак увязывается по датам с появлением «написанных им» пьес.
Примечания
*. В оригинале у Шекспира речь идет о портрете миссис Мал (mistress Mall’s picture). — Примеч. ред.
1. См.: Chambers E.K. Op. cit. Vol. 1. Pp. 405—407.
2. Winwood’s Memorials. Vol. 1. P. 275 (письмо Ральфа Уинвуда сэру Генри Невиллу от 20 ноября 1600 года).
3. Ibid. P. 302; см. также: Halliday F.E. Op. cit. P. 505. Не все согласны с мнением Хотсона, что пьесу предполагалось поставить на Сретенье Господне. Вероятно, Невилл тогда же написал и «Много шума из ничего»: сюжет этой комедии очень напоминает события 1598 года. Как бы то ни было, «Много шума из ничего» — одна из трех шекспировских пьес, публикация которых была приостановлена в августе 1600 года.
4. Согласно постановлению Звездной палаты от 1586 года, все книги должны были печататься с разрешения архиепископа Кентерберийского, епископа Лондона или их заместителей. После получения разрешения книга заносилась издателем или его представителем в Реестр гильдии издателей и печатников. Ни одна из этих четырех пьес не была напечатана, но публикацию всего лишь приостановили; по-видимому, было намерение в конце концов опубликовать эти пьесы. Что-то вроде авторского права позволяло владельцам (в данном случае владельцы — труппа лорда-камергера) ставить эти пьесы, не выучивая их наизусть; другим труппам ставить их воспрещалось (см.: Chambers E.K. Op. cit. Vol. 1. P. 145.) В целом вся процедура остается довольно темной.
5. См.: Brissenden A. Op. cit. P. 2.
6. См.: Chambers E.K. Op. cit. Vol. 1. P. 389.
| Предыдущая страница | К оглавлению | Следующая страница |
Copyright © Уильям Шекспир — материалы о жизни и творчестве 2005—2021.
Двенадцатая ночь
Культура
См. также
 | Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
Полезное
Смотреть что такое «Двенадцатая ночь» в других словарях:
«Двенадцатая ночь» — (Twelfth Night) Комедия Шекспира была впервые опубликована в Первом фолио (1623). Основным ее источником является история об Аполлонии и Силле из Прощания с военным делом (Farewell to Military Profession, 1581) Барнаби Рича. Фрэнсис Мерез не… … Шекспировская энциклопедия
Двенадцатая ночь — ♦ (ENG Twelfth Night) вечер двенадцатого дня после Рождества. Часто связывается с Епифанией, отмечающей приход волхвов к Иисусу (6 янв.) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Двенадцатая ночь, или Как вам угодно — Двенадцатая ночь или Что Вам угодно? Twelfth Night, or What You Will Жанр: Комедия Автор: Шекспир, Уильям Язык оригинала: Английский Год написания: 1600 1601 (?) Публикация: 1623 … Википедия
Двенадцатая ночь (фильм — Двенадцатая ночь (фильм, 1955) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Двенадцатая ночь. «Двенадцатая ночь» … Википедия
Двенадцатая ночь (фильм) — Двенадцатая ночь (фильм, 1955) Двенадцатая ночь (фильм, 1978) Двенадцатая ночь (фильм, 1996) См. также Двенадцатая ночь, или Что угодно телефильм балет 1986 года Двенадцатая ночь (пьеса) пьеса У. Шекспира … Википедия
Двенадцатая ночь или что угодно (фильм) — Двенадцатая ночь, или Что угодно Жанр Фильм балет Режиссёр Заал Какабадзе В главных ролях Вячеслав Мухамедов, Валентина Морозова, Инна Стаброва, Игорь Яковлев, Валерий Михайловский, Сергей Фокин, Игорь Савицкий, Ирина Емелянова, Гия Дзнеладзе… … Википедия
ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ (1955) — ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ, СССР, Ленфильм, 1955, цв., 90 мин. Комедия. По одноименной комедии Уильяма Шекспира. Лидер проката (1955, 7 место) 29.78 млн. зрителей. В ролях: Клара Лучко (см. ЛУЧКО Клара Степановна), Алла Ларионова (см. ЛАРИОНОВА Алла… … Энциклопедия кино
ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ (1978) — ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ, СССР, Экран (Останкино)/Театр «Современник», 1978, цв., 155 мин. Телеспектакль. По одноименной пьесе Уильяма Шекспира; Давид Самойлов (перевод). Спектакль театра «Современник» в постановке Питера Джеймса, художник оформитель… … Энциклопедия кино
Двенадцатая ночь (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Двенадцатая ночь. Двенадцатая ночь или Что Вам угодно? Twelfth Night, or What You Will Жанр: комедия Автор: Уильям Шекспир Язык оригинала … Википедия