Emoji перевод на русский что это такое
🤔 Эмодзи — что это такое простыми словами
Как часто можно наткнуться на слово «эмодзи» (или emoji в английском варианте) в интернете или даже реальной дискуссии? Нередко. Но поверьте, сами эмодзи вы видите ещё чаще!
Наиболее близким аналогом слова «эмодзи» в русском языке будет, пожалуй, «смайлик» (или «смайлики», так как это слово не имеет числа). Но есть одно ключевое различие: если смайл можно изобразить при помощи знаков препинания (как он и появился впервые) или даже нарисовать на бумаге, то «эмодзи» сейчас означает исключительно те пиктограммы, которыми можно оперировать на любом смартфоне при помощи вкладки на клавиатуре. Эмодзи вписываются в поле текста и должны отображаться одинаково на любом устройстве.
Очевидно, что изначально эмодзи должны были передавать эмоции, но вот вам и второе отличие от смайлов — сейчас лица можно найти в лучшем случае на половине изображений. Что ещё может означать эмодзи? Что угодно. В стандартной клавиатуре (обычно все системы стараются придерживаться единого формата в этой вкладке) эмодзи делятся на несколько блоков:
Недавно использованные; Те, что по мнению системы, пользователь захочет поставить сейчас (они работают наподобие функции предиктивного ввода); Смайлы и люди (а также одежда и популярные эмодзи-сердца); Животные и природа; Еда и напитки; Путешествия и местности (почему-то именно здесь находятся изображения 24-ех циферблатов часов и всех фаз луны); Активности; Предметы; Символы; Флаги;
Всего в каталоге устройств на iOS по последним подсчётам нашлось 1427 эмодзи. Пускай большинству людей никогда не использовать такое количество картинок, на самом деле эти изображения представляют большой интерес для дизайнеров. Чаще всего новые эмодзи появляются на устройствах Apple, а задача остальных платформ – создавать свои версии новоприбывших смайликов (если на вашем телефоне такой пока нет, то вместо картинки вы увидите несколько разрозненных символов или квадратиков).
Помимо вышеназванного количества эмодзи, на большинстве устройств при долгом нажатии на изображение человека (именно человека, а не смайл) открывается окно, позволяющее выбрать один из пяти оттенков кожи – или оставить базовый золотой. Там же можно найти представителей всех профессий, сверхъестественных существ и жестикулирующих людей в двух вариантах – мужском и женском. А эмодзи, изображающих супружескую пару или семью в тех или иных вариациях насчитывается целых 34. Пару лет назад коллекция лиц людей пополнилась андрогинными вариантами, а этой осенью все те же Apple обещают добавить в неё изображения протезов и инвалидных колясок, а также расширить комбинации все тех же пар. Так что если вы думали что фантазия разработчиков уже исчерпана, напрасно – многое ещё впереди.
Тем не менее, не стоит видеть в эмодзи более чем дополнение к обычному языку – универсальными им не стать хотя бы потому, что жители разных стран трактуют картинки по-разному. Многие из них вообще имеют особый смысл исключительно в Японии – своей родной стране. Так что будьте аккуратны в использовании эмодзи и помните про их скрытые значения. Впрочем, если вам всегда хотелось одной картинкой изобразить взорвавшийся мозг или рассвет в горах – добро пожаловать!
Предлагаем также ознакомиться с Историей эмодзи — от происхождения и до наших дней.
Что такое эмодзи и как они появляются в мессенджерах
Содержание
Содержание
Emoji, они же эмодзи или эмоджики — это не просто картинки и смайлики. Это универсальный набор юникодов. А еще — это важная часть любой переписки. Они постоянно обновляются, появляются новые и доработанные. Есть даже ежегодные рейтинги самых популярных эмодзи! Как они появились, как устроены и можно ли создать свои собственные эмодзи?
Эмодзи были придуманы вовсе не в США, как может показаться, а в Японии. Вообще-то само слово «эмодзи» переводится с японского как «э» — картинка и «модзи» — знак. Впервые выражать эмоции и настроение графическими смайликами предложил японский программист Сигэтака Курити. Он нарисовал 176 пиктограмм размером 12 х 12 пикселей.
Курити создал первые картинки для зарождающейся мобильной интернет-сети японского оператора NTT DoCoMo. Объем сообщений был ограничен 250 знаками, и эмодзи стали настоящим спасением. Сигэтака Курити тогда даже не догадывался, насколько его предположение ударило точно в цель.
Чуть позже на популярность эмодзи обратил внимание некто Николя Лауфрани — сейчас этот француз владеет авторскими правами на любые изображения смайлика и даже само его название более чем в 100 странах мира. А тогда он взял японские эмодзи и стал экспериментировать, создав в итоге те самые узнаваемые желтые значки. Он же сделал и так называемый словарь эмотиконов, придумав категории от эмоций до национальных флагов и знаков зодиака.
В 2010 году эмодзи были включены в Юникод — главный стандарт кодирования непечатных симпволов.
В массовую культуру использования эмодзи проникли благодаря компании Apple, которая в середине 2000-х годов внедрила эмодзи в свою мобильную операционную систему iOS и сделала ставку на общение в социальных сетях с помощью смайликов. Хотя в Японии изобретение Сигэтаки Курити прижилось моментально.
Как устроены эмодзи
За графически изображением эмодзи скрывается набор юникодов. Например, стандартный смайлик с улыбкой — U+1F642. Грустный — U+1F641. Сам по себе Юникод — это стандарт кодирования символов, который включает в себя знаки почти всех языков мира. В том числе в нем подобраны комбинации и для стандартов эмодзи. Один из технических разработчиков спецификаций Юникода Дэвис Марк также основал Консорциум Unicode — именно Консорциум решает, как будет выглядеть обновленный или новый смайлик. Все, что касается эмодзи — сколько их будет, как они выглядят и какие добавить еще — определяет именно совет Unicode. Все эмодзи адаптированы под разные сервисы и операционные системы. Например, один и тот же смайлик в iOS и в Twitter может выглядеть немного по-разному.
«Люди предлагают нам, какой эмодзи добавить, а затем их предложения рассматривает специальный комитет. В октябре каждого года мы рассматриваем список кандидатов, выделяем среди них самых приоритетных и отмечаем, какие из них буду добавлены в Unicode в июне следующего года», Дэвис Марк
Как предложить свой эмодзи?
Можно ли создать свой эмодзи и внедрить его во всемирное использование? Технически говоря, можно. Процесс добавления новых эмодзи в Unicode — открытый и публичный процесс, и каждый человек в мире может создать свой собственный смайлик и прислать его на утверждение к Консорциум Unicode.
Писать для этого код не нужно — достаточно отрисовать сам рисунок нового эмодзи и заполнить большую анкету. Для большей прозрачности и стандартизации, в Юникоде создали специальный документ со всеми перечисленными факторами отбора новых смайликов. По этой ссылке можно ознакомиться с правилами подачи заявки на новый эмодзи. Например, совершенно точно не примут эмодзи с логотипами брендов, изображением конкретных людей, зданий и достопримечательностей. Кроме того, смайлики должны быть вне моды и времени — если они отражают какое-нибудь модное веяние, скорее всего его отклонят.
Здесь же есть и принципы кодирования эмодзи.
И вообще мало просто создать смайлик. Нужно создать заявку — образец также есть на оригинальном сайте Unicode. Важно аргументировать, почему предложенный эмодзи действительно необходим большому количеству людей и самым популярным социальным сетям. А еще нужно провести расследование и проверить частотность запросов на ваш смайлик в нескольких сервисах Google и Bing.
Требований много, но и заявок ежегодно подаются тысячи. Причем, если вам все-таки отказали, то вы не можете повторно отсылать на рассмотрение тот же эмодзи в течение еще двух лет.
Выбор эмодзи, которые попадут в итоге в использование социальных сетей, тоже не происходит просто так. Ежегодно Консорциум собирает комитет из 12 участников. Среди них представители крупнейших цифровых корпораций, таких как Microsoft, Adobe, Apple, Google, Facebook, Shopify и Netflix.
Если вам очень хочется создать что-то свое, но вы чувствуете, что ресурса не хватает, можно объединяться с другими инициативными людьми. Например, ресурс Emojination также собирает заявки от всех желающих, а затем создатели ресурса отрисовывают эмодзи и формируют ежегодную заявку в Unicode.
Можно ли встроить эмоджики в сайт?
Конечно! Все эмодзи — стандартный и открытый набор юникодов, состоят из кодовой точки, содержащей шестнадцатеричный код + U. Вы можете вставить эмодзи в HTML, поддерживающий формат набора символов UTF-8, так же, как и любой другой текстовый контент. Вы можете использовать изначальный шестнадцатеричный код в HTML или преобразовать его в десятичный формат escape-объекта.
Здесь вы найдете полный список юникодов для каждого эмодзи, тут полный список HTML-кодов для всех эмодзи, а по этой ссылке — подробная инструкция, как вставить эмодзи на свой сайт.
Все эмодзи мира
Если вы впервые узнали про эмодзи (ну вдруг) или до сих спор не поняли, — это молитва или «дай пять», то отправляйтесь на ресурс Emojipedia. Тут есть информация, расшифровка и дата появления всех смайликов. Пригодится в случае цифрового недопонимания с собеседником или просто поможет разобраться в многообразии эмодзи.
Хотите быть в тренде — загляните на счетчик Emojitracker. Здесь в режиме реального времени видно, как и какие эмодзи используются в Твиттере прямо сейчас.
Эмодзи — что это такое? Определение, значение, перевод
Эмодзи, они же эмоджи (ударение на «о») это стиль иконок наподобие смайликов, появившихся в Японии и получивших популярность в социальных сетях по всему миру благодаря этим вашим интернетам. Японское слово «эмодзи» состоит из «э» (картинка) и «модзи» (буква, письменный знак). То есть получаем что-то вроде «буквы-картинки».
Отличие эмоджи от стандартного набора смайликов эпохи ICQ — более крупный размер и более широкий набор эмоций, стилей начертания и образов, в которые входят иконки. Наборы смайликов в стиле эмоджи используются во многих популярных мессенджерах, таких, например, как WhatsApp. Многие эмоджи содержат элементы, характерные только для японской культуры, значительная часть которых непонятна европейскому человеку.
Вы узнали, откуда произошло слово Эмодзи, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Эмодзи?» с друзьями:
И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!
Что такое ЧС?
Привет, нубик. Аббревиатура ЧС расшифровывается не просто, а очень просто: «чёрный список». Что такое.
Что такое Банить и забанить?
Глаголы «банить» и «забанить» это ровесники интернета, который появился на самом излёте XX века. Английское.
Что такое Тиктокер?
Здравствуйте, Порфирий Никанорович! Как ваше здоровьичко? Как давление? Тиктокер (ударение на «о») это активный пользователь.
Переводчики с русского языка на эмодзи
Emoji переходит в статус полноценного языка. Мы используем его при общении в чатах SMS, мессенджерах и социальных сетях. А некоторые фразы уже могут состоять из одних только смайликов. Чтобы расшифровать их, используйте переводчики с русского языка на язык эмодзи.
Яндекс переводчик эмодзи
Одним из лучших программ для перевода смайлов в Рунете является Яндекс.Переводчик. В данный момент нельзя найти более качественного и весёлого перевода. Рекомендуем это приложение, чтобы узнать значение всех эмодзи без исключения. Приложение для мобильного можно скачать для двух платформ:
Переводчик в Google Play
Им удобно пользоваться на любом устройстве. В телефоне переводит на один из 99 популярных языков, включая эмоджи.
Так же программа работает в веб-версии для ПК.
Язык эмодзи в переводчике Яндекс
Можно попросить ассистента Алису перевести для вас текст с emoji. Чтобы пользоваться переводчиком без интернета, скачайте языковой пакет в приложении.
Офлайн режим перевода
Нажмите на кнопку с шестеренкой вверху и выберите Скачать офлайн-перевод. Затем укажите язык в списке и дождитесь его загрузки. Он будет доступен в переводчике без подключения к WiFi.
Где найти эмодзи в переводчике Google
Приложением Google Traslate пользуется огромная аудитория. И в нём есть множество полезных функций, таких как:
Но переводчика emoji в Google Translate нет. Нет его и в мобильном приложении. В этом вы можете убедиться и сами, перейдя на сайт или используя приложение для телефонов.
Переводчик emoji для Android
Для мобильных телефонов удалось найти лишь одно приложение, которое способно переводить эмодзи с русского языка и наоборот. Скачайте его по ссылке Travemo. Он умеет составлять предложения из смайликов, задавать ими вопросы.
Travemo
В нём доступно несколько готовых фраз, которые уже переведены на эмодзи.
Другие возможности работы со смайликами отсутствуют. После запуска появляется поисковая строка. Ввод доступен на русском, украинском и английском языках. Прикоснитесь к экрану для ввода.
Ниже появятся варианты фраз, которые приложение сможет перевести. Выберите, а ниже предложение отобразится смайлами.
Их можно скопировать или поделиться в других приложения и социальных сетях.
Бесплатный онлайн переводчик эмодзи
Рассмотрим EmojiTranslate. Прежде всего это обычный переводчик языков. В нём можно выбрать все популярных языки: болгарский, английский, французский, итальянский, молдавскй, эмодзи, русский и другие. Выберите в блоке настроек пару русско-эмодзи.
Выбор языковой пары
Часто эта пара установлена по умолчанию в браузерах. Введите в первом поле текст с клавиатуры. Перевод произойдет автоматически. В нижнем поле появится текст вместе с подходящими по смыслу смайликами. 
Этот переводчик именно так и выполняет свою работу. Для части русских слов соответствующего эмодзи нет.
Результат кому-то может показаться скудным. Но именно такие предложения доступны для понимания человеку. Скорее всего эта программа и была задумана таким образом, чтобы создавать понятные фразы с emoji и переводить их. Над окном результатов можно выбрать цвет смайликов.
Эмодзи в Виндовс 10
Переводим эмодзи в слово
Онлайн переводчик Funtranslations.com можете переводить смайлы, но только с английского в emoji. И только в эту сторону. Он подбирает слова по смыслу эмодзи и показывает их в блоке результатов.
Выделите такую фразу и скопируйте ее, чтобы вставить в чате. Или найдите аналогичные смайлы на клавиатуре смартфона или ПК.
Узнать значение каждого эмодзи
Переводчик со смайлов Яндекс иногда показывает разные результаты при вводе одних и тех же эмодзи. Но в сервисе Emoji.top можно посмотреть постоянные значения любого эмодзи на русском.
При переходе на сайт выберите раздел по назначению. Здесь будет список эмодзи, его описание и составленные по смыслу фразы.
Полезный портал для любителей веселых смйлов. Здесь можно посмотреть, как выглядят эмодзи на разных платформах: WhatsApp, Viber, Facebook, Vkontakte и других. Выбрав отдельную фразу или смайл, вы узнаете его историю, способы применения.
Нельзя сказать, что сайт Emojio является полноценным переводчиком с русского на эмодзи. Несмотря на это он вызывает интерес. Вряд ли где-то ещё вы сможете найти столько информации по смайлам.
Яндекс Переводчик с эмодзи на русский язык онлайн
Многие из нас используют смайлики. Они позволяют ярче передавать наши ощущения с помощью текста, отражают наше настроение, показывают богатство эмоциональных реакций на те или иные реплики собеседника. Многие из нас не представляют без них полноценного текстового диалога. Потому компания Yandex решила сделать любителям emoji подарок в виде функции онлайн-перевода текстовых сообщений на язык картинок. Ниже разберём, как работает сетевой Яндекс.Переводчик символов эмодзи на русский. А также каковы особенности функционала сервиса.
Особенности перевода на язык эмодзи в Яндекс.Переводчик
Яндекс.Переводчик поддерживает перевод как отдельных слов, так и целых предложений и больших текстов. Последние, правда, получаются у него намного хуже, так как семантика эмодзи не очень развита. И интерпретировать различные смайлики (к примеру, стандартную улыбку) можно по-разному.
Механизм работы переводчика «на» и «с» эмодзи выглядят следующим образом:
При выполнении обратного перевода выполняется механический машинный перевод, основанный на отдельных фразах.
В приведённом алгоритме каждый элемент текста представлен в виде специального вектора (набора чисел), свои вектора имеют и эмодзи. При выполнении перевода система ищет на другом языке максимально близкий по значению вектор (набор чисел), и выдаёт пользователю результат с максимально совпадающим вектором. Чем ближе находятся такие вектора – тем более точным будет перевод.
Перевод доступен как на веб-ресурсе Яндекс.Переводчик, так и на его мобильных реализациях (Андроид, iOS).
Как работать с онлайн-сервисом от Yandex
Перевод в режиме online с эмодзи на русский язык в стандартном Яндекс.Переводчике выполняется следующим образом:
Не стоит требовать максимального совпадения текста и выдаваемого переводчиком результата в виде картинок. Далеко не все фразы и выражения (особенно идиоматические) имеют свои emoji-аналоги. Такие переводы нужно воспринимать как шутку, способ получения позитива и отличного настроения.
Примеры переводов текста с русского на эмодзи
Для наглядной оценки качества перевода предоставляем вам примеры перевода известных русских словосочетаний на язык смайлов:
Яблоко от яблони недалеко падает:
Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.
Сам заварил кашу — сам её и расхлёбывай
Первый блин — комом
Муж да жена — одна сатана
Заключение
В нашей статье мы разобрали, каким образом перевести с эмодзи на русский язык в режиме онлайн с помощью сервиса Яндекс.Переводчик. Вы можете использовать его возможности для составления шуточных вариантов текстов с использованием смайлов, для придания вашей текстовой беседы яркости, лёгкости и позитива. Ведь использование emoji – это увлекательно, классно и здорово.