Два экземпляра чего либо
д у б л е т
второй экземпляр
• два выстрела из двуствольного ружья, мгновенно следующие один за другим, без отрыва приклада от плеча
• верхняя мужская одежда во Франции XIII в., узкая, типа куртки из белого полотна или шерстяной ткани на подкладке, зимой на меху
• второй экземпляр вещи
• два одновременных выстрела по одной цели из двуствольного ружья
• дублированный экземпляр, предмет
• получение в сдаче двух карт одной масти (карточный термин)
• способ имитации склеиванием ограненных камней
• в Англии XVI в. — плотно облегающая фигуру мужская короткая куртка с длинными рукавами или без рукавов, на стеганой ват
• в бридже — две карты в масти
• камень из двух половин
• залп из двустволки
• камень из двух половинок
• двойной выстрел из охотничьего ружья
• Второй экземпляр какой-либо вещи, один из двух одинаковых предметов
• Два одновременных выстрела из двуствольного ружья
• Поддельный драгоценный камень, склеенный из двух частей, из которых обычно лишь верхняя является настоящим драгоценным камнем
• Двойной регистр в органе
• м. дуплет, франц. вещь вдвойне; две вполне равные, одинаковые вещи, из которых посему одна в излишке: говор. о книгах, монетах и пр. двойник; о сросшихся гранках: двойчатка, двоешник; о поддельном камне: двоешник, сдвоенный, из двух стекол. Дублетный, к дублету относящийся. Дубель, см. дупель. Дупликат м. вторичная бумага, от слова до слова повторенная, список, противень, отправляемая на случай утраты первой. Дупликатная переписка
Значение слова дублирование
Словарь Военных Терминов
1) двукратное или многократное выполнение одинаковых действии, направленных иа достижение одной цели; исполнение чего-либо в двух экземплярах, повторение, сдваивание. В военном деле обычно предусматривается Д. связи и передачи распоряжений (сигналов), Д. переправ через водные преграды и др. Д. повышает вероятность выполнения поставленной задачи;
2) способ повышения надёжности работы технического устройства, механизма, системы, при котором наряду с основным элементом (блоком, устройством) имеется ещё один — резервный. Д. — важное средство повышения живучести военной техники.
Военно-морской Словарь
обеспечение возможности двукратного или многократного выполнения одинаковых действий, направленных на достижение одной цели. В военном деле широко применяется дублирование устройств, механизмов, систем линий (каналов) связи и передачи распоряжений (сигналов) и т. п. Важное средство повышения живучести военной техники.
Авиационный словарь
Кино: Энциклопедический словарь (изд. 1987)
Дизайн. Словарь терминов
ДУБЛИРОВАНИЕ (от франц. doubler – удваивать) – реставрационный термин, означающий укрепление поврежденной или обветшавшей основы живописного произведения наклеиванием ее на другую основу. Дублирование чаще всего применяется в области масляной живописи. Иногда – при реставрации графики.
Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
удвоение чего-либо; двукратное тождественное действие. В военном деле, например, широко применяется Д. связи, передача различными средствами приказов, донесений, сигналов на атаку и т. д.
Тезаурус русской деловой лексики
Syn: резервирование, копирование, удвоение, сдваивание
Словари
I несов. и сов. перех.
1. Выполнять параллельно с кем-либо одну и ту же или схожую работу для обеспечения надежности.
2. Заменять основного исполнителя в какой-либо роли.
3. Изготовлять что-либо в двух экземплярах.
II несов. и сов. перех.
Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала.
ДУБЛИ́РОВАТЬ, дублирую, дублируешь, несовер., что (от франц. doubler) (книжн.).
1. Делать что-нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Дублировать роль (исполнять роль в очередь с кем-нибудь другим).
2. Делать копию чего-нибудь (спец.). Дублировать картину.
1. Выполнять что-н. сходное, одинаковое, параллельно с другим. Д. работу. Д. актёра (исполнять роль по очереди с ним). Д. космонавта (одновременно с ним готовиться к полёту).
2. Озвучивать (фильм) на другом языке, сохраняя близость к переводу и уравнивая длину фраз и темп речи.
1. кого-что. Заменять основного исполнителя в какой-л. роли (в театре, кино). Д. знаменитого актёра. Дублировал все мужские роли в пантомимах.
2. что. Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала. Д. кинофильм.
3. что. Выполнять параллельно с кем-л. сходную, одинаковую работу. Д. работу другого предприятия. Д. проект.
4. что. Получать сдвоенный текстильный материал путём прошивки, проклеивания его другим материалом (или под давлением) для придания ему водонепроницаемости, несминаемости и т.п. Трикотаж дублирован поролоном. Замша, дублированная мехом.
1. Делать то же самое второй раз; параллельно с кем-л. выполнять сходную, одинаковую работу.
Дублировать работу другого предприятия.
Заменять основного исполнителя в какой-л. роли.
В опере Масснэ «Дон-Кихот» мне пришлось дублировать Ф. И. Шаляпина: в эпизоде сражения с ветряными мельницами я выезжал на лошади, будучи одет и загримирован под Шаляпина. Н. Черкасов, Записки советского актера.
Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала.
1) делать в двух экземплярах, повторять; параллельно с кем-л. выполнять сходную, одинаковую работу;
2) заменять основного исполнителя роли;
3) воспроизводить речевую часть звукового фильма на другом языке путем перевода, соответствующего слоговой артикуляции действующих лиц.
4. Изготовлять второй экземпляр (о киноленте и т. д.). БАС-1.
5. муз. В конце анданте, где самим автором означены единичные голоса отдельных птиц (соловья, перепелки, кукушки), никак не следовало дублировать партий кларнета и особенно гобоя. 1859. А. Серов Ст. о муз. 4 63.
6. Поврежденный холст необходимо поэтому усилить вторым холстом, т. е. дублировать. Кудрявцев Реставрация 52. Сдублировать переведенную картину, то есть для большей прочности наклеить ее на второй холст. ЗС 1995 5 94. Оказалось, что уже в 19 веке картина была дважды дублирована. Так называется на профессиональном языке наклейка на авторский холст с обратно стороны еще одного холста для прочности. «Даная» в реанимации. Сов. Рос. 27. 9. 1987.
7. техн. Сгибать пополам листы металла. ТЭ 1932 18 107.
8. Дублировать стекло. Покрывать белое шлифованное стекло слоем разноцветного стекла. Коренблит 1934 2 1582.