Epub или pdf что лучше
3 Лучших формата для электронной книги / EPUB, FB2 или PDF
Но впервые столкнувшись с необходимостью закачки в свою читалку электронных книг вы столкнетесь с широким выбором форматов, в которых они существуют. Давайте познакомимся с ними поближе, чтобы понять, какой формат выбрать.
FB 2. Самый распространенный формат в России и на постсоветском пространстве. Разработан российскими программистами специально для русскоязычных текстов. Книги в FB 2 весят немного, легко и быстро открываются даже на слабых устройствах. FB2 поддерживает форматирование и разбивку книг на главы, облегчая чтение, ну а поскольку разработан под русскоязычные тексты – поддерживает перенос слов по слогам.
Серьезный его минус – неумение работать с изображениями. Он поддерживает их вставку в текст, но уменьшает до размеров, на которых невозможно что-то разглядеть.
Также проблемой для вас может стать использование читалок от Amazon и Barnes & Noble. Будучи ориентированными на американский и европейские рынки старые модели этих производителей могут отказаться воспринимать российский FB 2. Но в последних моделях уже присутствует прошивка, позволяющая распознавать и его.
TXT. Древний формат, разработанный еще для компьютеров в эпоху DOS, и перекочевавший на читалки. Его поддерживают абсолютно все устройства, но им не пользуется практически никто из-за откровенно убогого форматирования. TXT-файлы занимают очень мало места, легко открываются, но строка текста в нем может уйти за пределы экрана, понятия «заголовок» или «оглавление» этому формату незнакомы в принципе, поэтому его поддержка в читалках присутствует просто по инерции.
Другой минус PDF – вес. Книги в этой формате очень тяжелы и медленно обрабатываются читалками, мощности которых существенно уступают мощностям компьютеров, под которые этот формат и был разработан.
Итог: PDF прекрасно подходит для книг с иллюстрациями, но создавать такую книгу нужно под каждый конкретный размер электронного устройства.
Какой формат электронных книг выбрать?
Всеформатная читалка.
Дело в том, что «всеформатность» достигается за счет установки в них дополнительных прошивок, забивающих память и процессор, и замедляющих тем самым работу устройства. Лучше один раз потратить 2 минуты на конвертацию, чем при перелистывании каждой страницы ждать лишнюю секунду, которая потребуется ридеру на то, чтобы обработать «неродной» формат. 600 страниц в книге, лишняя секунда на загрузку каждой страницы. Сколько времени вы потеряете?
Какой формат лучше использовать для электронной книги.
EPUB и FB 2, будучи самыми распространенными форматами, закроют потребность 90% ваших читателей. Они открываются практически на любых устройствах, и в них удобно читать.
Как вариант, вы можете подготовить несколько PDF файлов, сверстанных каждый под свой размер экранов. На 9-дюймовых читалках, кстати, прекрасно отображается PDF, сверстанный в А4 формате.
Вот отличный пример:
PDF под формат А4, и под формат А6.
Преимущества электронной книги перед бумажной
Преимущества для читателя мы уже косвенно затронули в начале этой статьи. Электронные книги дешевле, компактнее и удобнее. Современные читалки оснащены встроенной подсветкой, так что даже при плохом освещении вы можете продолжить чтение, включив свет, или увеличив шрифт, чего в бумажной книге вы не сделаете никак.
Но для автора главное преимущество электронной книги – скорость. Скорость доставки ее до читателя.
В случае традиционного книгоиздания книги вам придется долгое время ждать согласования макета, ждать изготовления тиража, его получения, а потом – доставки этого тиража в магазины. Весь процесс может растянуться на несколько месяцев.
Время между принятием вами решения издать книгу, и ее появлением на витрине интернет-магазина исчисляется днями, а иногда и часами.
Решили, загрузили, проверили верстку – одобрили. Через пару часов модератор магазина подтвердит, что книга уже в продаже.
Второе преимущество электронной книги – затраты. Она ведь не просто так дешевле бумажной. Для издания электронной книги не нужна бумага, не нужна краска и печатная машина. Достаточно лишь компьютера с выходом в Интернет. А для начинающего автора это очень важно. Если вы решаете издать книгу самостоятельно – в бумажное издание придется вкладывать деньги. В электронное – всего несколько часов своего времени.
Посчитать стоимость издания бумажной книги можно по ссылке: издать книгу стоимость >>
Разница между форматами электронных книг EPUB, MOBI, AZW и PDF
Это сбивает с толку? Давайте постараемся понять разницу между разными форматами файлов, в основном форматами электронных книг EPUB, MOBI, AZW и PDF.
Формат EPUB является открытым стандартом. Это означает, что он бесплатный и общедоступный, хотя существуют определенные правила его использования. Стандарт EPUB поддерживается Международным форумом по цифровым публикациям (IDPF), глобальной организацией по торговле и стандартам.
EPUB может отображать повторно обновляемый контент (который может настраивать его представление для устройства вывода), а также макет с фиксированной шириной. По внешнему виду он очень похож на страницы с изображениями в формате HTML.
Форматы MOBI могут принимать сложный контент, включать в себя расширенные элементы управления навигацией, поддержку индексации и высокую степень сжатия. Например, читатели могут добавлять свои собственные страницы, рисунки от руки, аннотации, основные моменты, закладки, исправления и примечания, если устройства поддерживают это.
Он также может включать словарь. Форматы MOBI подходят для небольших экранов, поскольку ограничение размера изображения составляет 64К. Размер изображения и формат изображения (GIF) ставят формат в противоречие с более крупными устройствами отображения, такими как планшеты.
MOBI также может отображать повторно обновляемый контент и макет фиксированной ширины.
Формат AZW нашел свое место на многих платформах с приложениями для чтения Kindle, кроме Kindle. Но файлы AZW можно получить только в книжном интернет-магазине Amazon.
Формат AZW ограничен DRM (Управление цифровыми правами) и привязан к идентификатору устройства, который автоматически регистрируется в учетной записи покупателя Kindle. Но книги без DRM также имеют расширение AZW, но на самом деле они ничем не отличаются от файлов MOBI.
PDF-файлы могут иметь цифровую подпись и надежно блокироваться от редактирования, что также способствует их использованию наряду с тем, что они доступны для просмотра и печати практически на любой платформе.
Заключение
Все эти форматы могут сбить вас с толку. Но хорошо то, что существуют инструменты, которые могут помочь нам конвертировать PDF в EPUB, MOBI или HTML или конвертировать в PDF для читателей Kindle.
Мы надеемся, что это базовое руководство помогло вам понять все популярные форматы электронных книг. Какой из них вы используете чаще всего?
Электронные книги и их форматы: говорим про EPUB — его историю, плюсы и минусы
Ранее в блоге мы писали о том, как появились форматы электронных книг DjVu и FB2.
Тема сегодняшней статьи — EPUB.
Изображение: Nathan Oakley / CC BY
История формата
В то время Microsoft собиралась завоевывать рынок электронных книг и занималась разработкой приложения-читалки для Windows 95. Можно сказать, что создание нового формата являлось частью бизнес-стратегии ИТ-гиганта.
Если говорить о NuvoMedia, то эта компания считается производителем первой массовой электронной читалки Rocket eBook. Внутренняя память устройства составляла всего восемь мегабайт, а время автономной работы не превышало 40 часов. Что касается SoftBook Press, они также занимались разработкой электронных читалок. Но их девайсы имели отличительную особенность — встроенный модем — он позволял скачивать цифровую литературу напрямую из магазина SoftBookstore.
В начале нулевых обе компании — NuvoMedia и SoftBook — были куплены медиакомпанией Gemstar и объединены в Gemstar eBook Group. Эта организация еще несколько лет занималась продажей ридеров (например, RCA REB 1100) и цифровых книг, однако в 2003 году вышла из бизнеса.
Но вернемся к разработке единого стандарта. В 1999 году Microsoft, NuvoMedia и SoftBook Press основали организацию Open eBook Forum, в составе которой стали работать над черновиком документа, положившим начало EPUB. Изначально стандарт назывался OEBPS (расшифровывается как Open EBook Publication Structure). Он позволил распространять цифровую публикацию в одном файле (ZIP-архиве) и упростил перенос книг между различными аппаратными платформами.
Позже к Open eBook Forum присоединились ИТ-компании Adobe, IBM, HP, Nokia, Xerox и издатели McGraw Hill и Time Warner. Все вместе они продолжили разработку OEBPS и занимались развитием экосистемы цифровой литературы в целом. В 2005 году организацию переименовали в Международный форум по цифровым публикациям, или IDPF.
В 2007 году IDPF сменили название формата OEBPS на EPUB и начали разработку его второй версии. Её представили широкой публике в 2010 году. Новинка почти не отличалась от своего предшественника, однако получила поддержку векторной графики и встроенных шрифтов.
К этому времени EPUB завоевывал рынок и стал стандартом по умолчанию для многих издателей и производителей электронных гаджетов. Форматом уже пользовались O’Reilly и Cisco Press, плюс его поддерживали устройства Apple, Sony, Barnes & Noble, ONYX BOOX.
В 2009 году проект Google Books объявил о поддержке EPUB — его использовали для распространения более миллиона бесплатных книг. Популярность формат начал приобретать и у писателей. В 2011 году Джоан Роулинг рассказала о планах запустить сайт Pottermore и сделать его единственной точкой продаж книг Поттерианы в цифровом виде.
Стандартом для распространения литературы был выбран EPUB, в первую очередь из-за его возможности реализовать защиту от копирования (DRM). Все книги в онлайн-магазине писательницы до сих пор доступны только в этом в формате.
Третья версия формата EPUB вышла в 2011 году. Разработчики добавили возможность работать с аудио- и видеофайлами и сносками. Сегодня стандарт продолжает развиваться — в 2017 году IDPF даже вошла в состав консорциума W3C, который внедряет технологические стандарты для Всемирной паутины.
Как устроен EPUB
Книга в формате EPUB представляет собой ZIP-архив. В нем хранится текст публикации в виде XHTML- или HTML-страниц или файлов PDF. Также в архиве лежит медиаконтент (аудио, видео или изображения), шрифты и метаданные. Еще в нем могут находиться дополнительные файлы со стилями CSS или PLS-документы с информацией для сервисов генерации речи.
За отображение контента отвечает XML-разметка. Фрагмент книги со встроенной аудиозаписью и изображением может выглядеть следующим образом:
Помимо контентных файлов в архиве находится специальный навигационный документ (Navigation Document). Он описывает расположение текста и изображений в книге. Приложения-ридеры обращаются к нему в том случае, если читатель желает «перескочить» через несколько страниц.
Еще один обязательный файл в архиве — package. Он включает в себя метаданные — информацию об авторе, издателе, языке, названии и так далее. Туда же входит перечень (spine) подразделов книги. Пример package-документа можно посмотреть в репозитории IDPF на GitHub.
Достоинства
Преимущество формата — его гибкость. EPUB позволяет создавать динамическую разметку документа, адаптирующуюся под размеры экрана устройства. Это одна из главных причин, почему формат поддерживает большое количество читалок (и других электронных устройств). К примеру, с EPUB работают «из коробки» все ридеры ONYX BOOX: от базовой и 6-дюймовой Caesar 3 до премиальной и 9,7-дюймовой Euclid.
/ ONYX BOOX Caesar 3
Так как формат построен на основе популярных стандартов (XML), его легко конвертировать для чтения в интернете. Также EPUB поддерживает интерактивные элементы. Да, подобные элементы они есть и в PDF, однако добавить их в PDF-документ можно только c помощью проприетарного программного обеспечения. В случае с EPUB они добавляются в книгу разметкой и тегами XML в любом текстовом редакторе.
Другим достоинством EPUB являются функции для людей, испытывающих проблемы со зрением или страдающих дислексией. Стандарт дает модифицировать отображение текста на экране — например, подсветить определённые буквосочетания.
Еще EPUB, как мы уже отметили, дает издателю возможность установить защиту от копирования. При желании продавцы электронных книг могут использовать свои механизмы, ограничивающие доступ к документу. Для этого нужно модифицировать файл rights.xml в архиве.
Недостатки
Для создания EPUB-публикации необходимо разбираться в синтаксисе XML, XHTML и CSS. При этом приходится работать с большим количеством меток-идентификаторов. Для сравнения, тот же стандарт FB2 включает в себя лишь минимально необходимый набор тегов — достаточный для верстки художественной литературы. А для создания PDF-документов вообще не требуются особые знания — за все отвечает специализированное ПО.
Также EPUB критикуют за сложность оформления комиксов и других книг со множеством иллюстраций. В этом случае издателю приходится создавать статичный макет с фиксированными координатами для каждой картинки — на это может уходить много сил и времени.
Что дальше
Сейчас IDPF работает над новыми спецификациями для формата. Например, одна из них поможет создавать интерактивные учебные пособия со скрытыми разделами. Одна и та же книга будет по-разному выглядеть для преподавателя и студента — во втором случае окажутся скрыты, например, ответы на тесты или контрольные вопросы.
Изображение: Guian Bolisay / CC BY-SA
Ожидается, что новая функция поможет реорганизовать образовательный процесс. Сегодня EPUB довольно активно используется крупными вузами, например Оксфордским университетом. Несколько лет назад они добавили в свое приложение с цифровой библиотекой поддержку EPUB 3.0.
Также IDPF создает спецификацию для внедрения в EPUB сносок Open Annotation. Этот стандарт разработали в W3C в 2013 году — он упрощает работу со сложными видами аннотаций. Например, с его помощью можно поставить примечание к определенному участку JPEG-изображения. Дополнительно стандарт реализует механизм синхронизации изменений в аннотациях между копиями одного EPUB-документа. Примечания формата Open Annotation можно добавлять в EPUB-файлы и сейчас, однако формальная спецификация для них пока не принята.
Также ведется работа над новой версией стандарта — EPUB 3.2. В ней появятся форматы WOFF 2.0 и SFNT, которые используются для сжатия шрифтов (в некоторых случаях они позволяют сократить размеры файла на 30%). Также разработчики заменят некоторые устаревшие атрибуты HTML. Например, вместо отдельного элемента trigger для активации аудио- и видеофайлов в новом стандарте будут нативные HTML-элементы audio и video.
Черновик спецификации и список изменений уже доступны в GitHub-репозитории W3C.
Epub или pdf что лучше
Какой формат чтения лучше? Давайте попробуем разобрать самые популярные электронные форматы и выбрать из них лучший.
Носить с собой десятки книг в электронной «читалке» гораздо удобнее, чем таскаться с тяжёлым томиком. А ещё ридер безопасен для зрения, у него много дополнительных функций вроде встроенных словарей и он поддерживает разные форматы электронного контента. Отвечая на вопрос, какой формат чтения лучше, выбрали несколько самых популярных:
Многие форматы можно конвертировать один в другой: например, если у вас есть файл в DOC, его можно превратить в FB2. А если заморачиваться с конвертированием не хочется, выбирайте ридеры, которые поддерживают большинство популярных форматов.
Хотите что-то спросить – сделайте это в комментариях, а мы постараемся найти исчерпывающий ответ. А если Вас интересуют книжные новинки, тогда предлагаем самые ожидаемые книги октябрь 2021.
В чём лучше хранить книги: epub или pdf?
Часто качаю журналы и книги (свободно распространяемые), авторы которых предоставляют выбор формата: epub или pdf.
Подскажите: что по вашему опыту лучше? epub или pdf?
для мобильных устройств в epub, для десктопа в pdf, очевидно же.
Технические — пдф, художественные — epub.
Я бы журналы тоже в PDF забирал, если они иллюстрированые.
В том который тебе приятней читать?
PDF неудобно читать на телефоне и даже на читалке 6″, да и планшет не для PDF. ИМХО PDF только для монитора.
На cat-v.org советуют DJVU. Но вряд ли это хороший выбор, поэтому — PDF.
Учти, ни одна линуксовая pdf-читалка не умеет субпиксельное сглаживание.
На cat-v.org советуют DJVU. Но вряд ли это хороший выбор
Для сканированных книг — идеальный.
Учти, ни одна линуксовая pdf-читалка не умеет субпиксельное сглаживание.
Это не так. Умеет Adobe’s PDF Reader, а не из читалок — Chromium.
Учти, ни одна линуксовая pdf-читалка не умеет субпиксельное сглаживание.
Какие-то патентные/лицензионные ограничения?